Edité par Regi’Arm 43 bis, rue Cronstadt 75015 Paris Tél.: 01 45 32 54 00 Fax : 01 45 32 59 00 e-mail : redaction@vehicules-militaires.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION C. Dupont DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Bertrand Sorlot 01 45 32 60 30 bertrand.sorlot@wanadoo.fr Véhicules Laurent Rinderknech Militaires RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT PRINCIPAUX COLLABORATEURS Robert Alazet - Didier Andres Jean-Michel Boniface Frédéric Carbon David Doyle Alain Henry de Frahan Robert Legeux Claudio Pergher Jean-Pierre Dardinier Carlo Triolo André Witmeur CONCEPTION GRAPHIQUE Régis Dupont MAQUETTE Élodie Barbier Antoine Poggioli ABONNEMENTS 01 45 32 60 26 abonnement-revues@orange.fr SERVICE PUBLICITÉ 01 45 32 60 30 IMPRESSION Boccia (Italie) DISTRIBUTION MLP. Copyright 2014. Reproduction interdite sans accord préalable. Numéro de commission paritaire : 0310K86252 Dépôt légal 3 e trimestre 2014. pour la Belgique : Tondeur Diffusion 9, av. Van Kalken 1070 Bruxelles Tél.: 02/555 02 17 Les manuscrits et documents ne sont pas retournés (sauf sur demande particulière de l’auteur). Les auteurs sont responsables des opinions émises dans leurs articles de même que les annonceurs le sont de leur publicité. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro est interdite. Ils sont la propriété exclusive de Véhicules Militaires Magazine qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé en Italie / Printed in Italy ISSN : 1772-9653 VMM - n°59 Octobre/Novembre 2014 Depuis le mois de mai de cette année, les commémorations et les anniversaires ne cessent de se fêter à travers toute la France. A chacun de ceux-ci est associé un groupe de reconstitueurs et de collectionneurs de véhicules militaires. Même cette année pour l’anniversaire du début de la guerre 14-18, à Paris à côté des Champs Elysées, dans les jardins des Tuileries, le gouvernement avait fait venir le jour du défilé du 14 juillet des associations françaises et étrangères pour représenter ce qu’étaient les armées de cette époque. Quel changement depuis quelques années ! Voilà maintenant que les collectionneurs et reconstitueurs vont être considérés presque que comme étant d’utilité publique. C’est le plus bel hommage qui puisse leur être rendu pour l’acharnement, la ténacité et la volonté qu’ils mettent dans leur passion. Bertrand SORLOT Rédacteur en chef Nouvelle adresse internet du magazine pour vos informations et messages : redaction@vehicules-militaires.com SOMMAIRE 4 • Manifestations 7 • Vie des clubs 12 • Blindé : Tank Discovery M31 Serie 18 • Reportage : Tanks in Town 2014 (Belgique) 21 • Reportage : Libération d’Orléans (France) 22 • Historique : L’Opération Rondelle, Indochine 1951 26 • Véhicule : La Jeep M 151 Mutt 30 • Reportage : La libération de Troyes (France) 32 • Reportage : 70 e anniversaire de l’opération « Paddle » (France) 36 • Blindé : Le Marder III (I er modèle SdKfz 139) 42 • Hommage : Le Churchill MK IV Avre de Graye sur Mer 44 • Reportage : Le Pas de Calais Libéré 2014 (France) 48 • Véhicule : Les Metropolitan Ambulance 51 • Reportage : Week end Montmorel 16 et 17 aout 2014 (France) 53 • Reportage : La Libération de Paris 2014 (France) 58 • Miniatures 60 • Petites annonces Photo de couverture : Olivier Bayart Photo centrale : Vincent Blond Poster : Publicité Cadillac (Collection Jean-Michel Touraine) octobre/novembre 2014 n°59 • Véhicules Militaires Magazine • 3