marchés Sommaire IIH I En bref p.04 Dossier p.08 L’essor brésilien Safran accompagne la croissance du géant sud-américain. Portfolio p.16 Discovery Day 2012 La plus grande journée d’intégration jamais organisée par Safran. Marchés p.20 20 Farnborough : le LEAP fait son show 22 Succès commercial pour le Silvercrest 25 Disponibilité maximale pour les moteurs militaires Décryptage p.28 28 En tête dans les étoiles 32 Safran à la pointe de l’innovation 34 Matériaux composites : un site sur mesure 35 GE et Snecma, un succès d’équipe L’interview p.36 La renaissance de l’aéronautique civile russe Rencontre avec Mikhail Pogosyan, directeur général d’United Aircraft Corporation. Retrouvez aussi l’actualité de Safran sur www.safran-group.com www.facebook.com/GroupeSafran twitter.com/safran Magazine externe de Safran - 2, bd du Général-Martial-Valin 75724 Paris - France - Cedex 15 - E-mail : safran.magazine@safran.fr - Directeur de la publication : Pascale Dubois - Directeur de la rédaction : Marie-Laure Dufour - Rédacteur en chef : Céline Groult - Rédacteur en chef délégué : Martin Bellet - Rédaction : A. Attali, D. Baudier, M. Bellet, E. Dumoulin, F. Lert, P.Michaud, M. Pyadouchkine - Traduction : Don Siegel, ID Communications - Réalisation : CITIZEN PRESS - Impression : sur papier PEFC, par l’Imprimerie Vincent, labellisée imprim’vert - ISSN 1960-7164 - Les articles et illustrations publiés dans ce magazine ne peuvent être reproduits sans autorisation écrite préalable. En couverture : Ricardo Funari * PE FC 1031-10871 Certifié PEFC/pefc-france.org 02 Décembre 2012 safran Magazine 22 Propulsion le Silvercrest décolle avec cessna Choisi par Cessna pour équiper son futur avion d’affaires, le Citation Longitude, le moteur Silvercrest de Snecma (Safran) entame sa campagne d’essais. |