Places and Spirit n°7 2018
Places and Spirit n°7 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°7 de 2018

  • Périodicité : annuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (230 x 230) mm

  • Nombre de pages : 88

  • Taille du fichier PDF : 8,7 Mo

  • Dans ce numéro : U2, 40 ans de légende.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 62 - 63  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
62 63
62 P Ces soins comptent parmi les best-sellers de la marque. These treatments are among the brand's best sellers. PLACES & SPIRIT L’abus de soleil est un danger, son absence aussi… Tel est l’un des prin cipes fondateurs d’Institut Esthederm, créé par Jean-Noël Thorel en 1978. « Il était pharmacien à l’origine, mais c’est plutôt la nature de sa propre peau qui a fait de la marque ce qu’elle est aujourd’hui », explique Caroline Morise, directrice de la communication. Enfant, sa peau sensible lui interdit toute exposition au soleil. Au seuil des années 80, alors que deux courants s’opposent – d’un côté le culte du bronzage intensif, de l’autre la protection absolue – il invente sa philosophie solaire personnelle, basée sur des partis pris avant-gardistes  : le bronzage est la meilleure des protections, bronzer ne fait pas vieillir, l’indice de protection (SPF) n’est pas suffisant… À contrecourant des idées reçues, ce scientifique passionné oriente ses recherches sur la manière d’agir avec et non contre le soleil. « Les produits bien-pensants de l’époque, des écrans totaux indice 50, allaient à contresens. Pour nous, le soleil est indispensable à la vie grâce à sa chaleur, sa lumière, la synthèse de vitamine D, son action « antidépresseur naturel » », poursuit Caroline Morise. Par Julie de los Rios BEAUTÉ/BEAUTY INSTITUT ESTHEDERM 40 ans de beauté au soleil 40 years of beauty in the sun BASÉE SUR UNE PHILOSO- PHIE POSITIVE DU SOLEIL, LA MARQUE DE BEAUTÉ GLO- BALE EST NÉE DES PRODUITS SOLAIRES. DEPUIS 40 ANS, ELLE MET LA BIOLOGIE AU SERVICE DE L’ESTHÉTIQUE. THE GLOBAL SKINCARE BRAND WITH THE POSITIVE SUN PHI- LOSOPHY OWES ITS EXISTENCE TO SUNCARE PRODUCTS ; FOR 40 YEARS NOW, IT HAS BEEN USING BIOLOGY TO ADVANCE BEAUTY CARE. Too much sun is dangerous, but so is too little. That is one of the founding principles of Institut Esthederm, started by Jean-Noël Thorel in 1978. "He was a pharmacist to start with, but it was really his own skin problems that made the brand what it is today," explains director of communication Caroline Morise. As a child, Thorel's sensitive skin meant he could never expose it to the sun. On the cusp of the 1980s, with two diametrically opposed attitudes holding sway – the cult of the deep tan on the one hand and total protection on the other –, he developed his own personal sun philosophy based on avant-garde ideas  : a tan gives the best protection, tanning doesn't age the skin, and a sun-protection factor isn't enough. Going against the tide of received ideas, this dedicated scientist focused his research on working with the sun, not against it. "The'right-thinking'products of the day, the SPF 50 total sunscreens, weren't the way to go," Caroline Morise continues. "We believethe sun is indispensable to our lives, for its heat, light, vitamin D synthesising and'natural antidepressant'qualities.".
Institut Esthederma révolutionné les produits solaires. Institut Esthedermhas revolutionised suncare products. DES SOINS BREVETÉS Quarante ans plus tard, Esthederm, qui fabrique tous ses produits dans son usine à Aix-en-Provence, propose un soin adapté à chacun, selon le type de peau et la région du monde où l’on se trouve. Au cœur de chaque soin solaire, la technologie brevetée Global Cellular Protection préserve la jeunesse de la peau, tout en neutralisant le photovieillissement. En parallèle, Esthederm, marque du groupe NAOS* fondé par Jean-Noël Thorel, développe toute une gamme de soins quotidiens, comme le gommage sans grains, devenu culte, la Crème Douce Désincrustante Osmoclean ou encore le spray d’Eau Cellulaire dont la composition est identique à l’eau du tissu cutané. Et que nous réserve l’Institut cet été ? Trois nouvelles pépites à glisser dans sa valise ! Adaptasun Brume Soyeuse Protectrice Corps, qui stimule et renforce le bronzage, tout en préservant la jeunesse de la peau, la nourrit et sublime en un seul geste. Une nouvelle Poudre Ensoleillante Protectrice, qui s’adapte à toutes les carnations pour illuminer le teint d’un hâle doré naturel. Enfin, un Lait Prolongateur de Bronzage formulé avec le parfum mythique et addictif des soins solaires Esthederm. PATENTED SKINCARE Forty years on, Esthedermoffers skincare for everyone, tailored to skin type and wherever you are in the world, manufacturing all its products in its Aix-en-Provence factory. The linchpin of all its suncare products is its patented Global Cellular Protection technology, which preserves the skin's youthfulness and neutralises photo-ageing. Part of the NAOS* group founded by Jean-Noël Thorel, Esthedermalso produces an evolving range of everyday skincare products, including the now-cult Osmoclean Gentle Deep Pore Cleanser, which lifts impurities from the skin, and the Cellular Water spray formulated to replicate the skin's natural hydration. So what does Esthedermhave for us this summer ? Three new little wonders to slip into your travel bag ! Adaptasun Protective Silky Body Mist, which optimises natural tanning while preserving the skin's youthfulness, nourishing and enhancing it in one go. The new Protective Sunshine Care Powder, suitable for all skin tones, which brightensup the complexion with a natural golden glow. Lastly, there's Tan Prolonging Body Lotion with the iconic, addictive fragrance of Esthederm's suncare products. Vous retrouverez tous les protocoles de soins au sein des spas de deux établissements du Groupe Floirat avec qui la marque partage les mêmes valeurs d’excellence. Et découvrez, en exclusivité, des soins signature by Institut Esthedermcomme « Aqua & Sun », à La Réserve Saint-Jean-de-Luz, avant ou après la plage, et « Cavalier », aux Manoirs de Tourgéville, idéal après une balade à cheval. Sharing Groupe Floirat's values of excellence, Esthedermdispenses its skincare protocols in two of the group's spas, along with exclusive Institut Esthedermsignature treatments  : Aqua & Sun at La Réserve Saint-Jean-de-Luz, for before or after the beach, and Cavalier at Les Manoirs de Tourgéville, perfect after a horse ride. * Groupe français indépendant majeur de la cosmétique internationale, à travers trois marques  : Bioderma, Esthedermet Etat Pur. * This leading independent French group in international cosmetics has three brands  : Bioderma, Esthedermand Etat Pur. GROUPE FLOIRAT 63



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Places and Spirit numéro 7 2018 Page 1Places and Spirit numéro 7 2018 Page 2-3Places and Spirit numéro 7 2018 Page 4-5Places and Spirit numéro 7 2018 Page 6-7Places and Spirit numéro 7 2018 Page 8-9Places and Spirit numéro 7 2018 Page 10-11Places and Spirit numéro 7 2018 Page 12-13Places and Spirit numéro 7 2018 Page 14-15Places and Spirit numéro 7 2018 Page 16-17Places and Spirit numéro 7 2018 Page 18-19Places and Spirit numéro 7 2018 Page 20-21Places and Spirit numéro 7 2018 Page 22-23Places and Spirit numéro 7 2018 Page 24-25Places and Spirit numéro 7 2018 Page 26-27Places and Spirit numéro 7 2018 Page 28-29Places and Spirit numéro 7 2018 Page 30-31Places and Spirit numéro 7 2018 Page 32-33Places and Spirit numéro 7 2018 Page 34-35Places and Spirit numéro 7 2018 Page 36-37Places and Spirit numéro 7 2018 Page 38-39Places and Spirit numéro 7 2018 Page 40-41Places and Spirit numéro 7 2018 Page 42-43Places and Spirit numéro 7 2018 Page 44-45Places and Spirit numéro 7 2018 Page 46-47Places and Spirit numéro 7 2018 Page 48-49Places and Spirit numéro 7 2018 Page 50-51Places and Spirit numéro 7 2018 Page 52-53Places and Spirit numéro 7 2018 Page 54-55Places and Spirit numéro 7 2018 Page 56-57Places and Spirit numéro 7 2018 Page 58-59Places and Spirit numéro 7 2018 Page 60-61Places and Spirit numéro 7 2018 Page 62-63Places and Spirit numéro 7 2018 Page 64-65Places and Spirit numéro 7 2018 Page 66-67Places and Spirit numéro 7 2018 Page 68-69Places and Spirit numéro 7 2018 Page 70-71Places and Spirit numéro 7 2018 Page 72-73Places and Spirit numéro 7 2018 Page 74-75Places and Spirit numéro 7 2018 Page 76-77Places and Spirit numéro 7 2018 Page 78-79Places and Spirit numéro 7 2018 Page 80-81Places and Spirit numéro 7 2018 Page 82-83Places and Spirit numéro 7 2018 Page 84-85Places and Spirit numéro 7 2018 Page 86-87Places and Spirit numéro 7 2018 Page 88