COTE Marseille Provence n°143 mar/avr 2013
COTE Marseille Provence n°143 mar/avr 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°143 de mar/avr 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 18,6 Mo

  • Dans ce numéro : (Re)Belles & conquérantes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 78 - 79  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
78 79
URBANGUIDE Culture Capitale focus Par Faustine Sappa MARSEILLE-PROVENCE 2013 LE OFF, UN ÉTAT D’ESPRIT -/Le Off, a.k.a. the Fringe Marseille 2013, le Off Campagne pour les appels à projets du Off de MP2013. Présidé par Stéphane Sarpaux, le Off de MP2013 est une première dans l’histoire des capitales européennes de la Culture. À croire que Marseille n’est décidément pas une ville comme les autres… -/Marseille is the first European Capital of Culture to boast a fringe festival : Le Off, under director Stéphane Sarpaux. Didn't we say Marseille is different ? -/Alternative is the word. Le Off, backed by the nonprofit M2K13, sets out to explore themes that embody "the paradoxes of a town we love to hate". The idea behind the fringe programme is to "put the artist back at the heart of the event" – a heart only too often lost amid political and economic considerations. The titles of the programme's four themes convey a suitably corrosive humour : Merguez Capitale (a cosmopolitan city with the mentality of a village), Mytho City (a fastchanging city with a lively popular mythology), Poubelle la Ville ("a lovely Mediterranean girl with dirty fingernails") and KalashnikOFF (where poverty and violence are met with solidarity and resourcefulness). Antonin Doussot, Martin Carrese and Eric Pringels conceived the project back in 2003 when Marseille's candidature was announced. In March 2011 they formedthe nonprofit M2K13, renamedMarseille 2013 and then Le Off. They launched a call for Marseille artists'proposals on their website, offering to seek backers through the crowdfunding platformKiikissbankbank. Alternatif, oui, c’est le mot. Le Off de Marseille-Provence 2013, soutenu par l’association M2K13, a pour vocation d’exploiter des thèmes incarnant « les paradoxes d’une ville qu’on adore détester ». Pourquoi un Off ? « Pour replacer l’artiste au centre de l’événement », il est vrai, parfois noyé par des considérations d’ordre politique ou économique. La programmation s’articule autour de quatre axes, aux appellations non dénuées d’un certain humour corrosif : Merguez Capitale (une ville cosmopolite avec une mentalité de village), Mytho City (une ville en mutation, mais « qui se la raconte grave »), Poubelle la Ville (« une belle fille de Méditerranée, mais qui a les ongles sales ») et KalashnikOFF (quand la solidarité et le système D répondent à la violence et à la pauvreté). Un projet né dès 2003, à l’annonce de la candidature de Marseille, grâce à Antonin Doussot, Martin Carrese et Eric Pringels. Ils créent l’association M2K13 en mars 2011, renommée Marseille 2013, le Off. Puis c’est par leur site qu’ils vont lancer des appels à projets. Ils proposent alors aux artistes marseillais de trouver des subventions via la plateforme de financement participative Kiikissbankbank. Leurs efforts ont été récompensés : depuis septembre 2012, le Off a un mécène de taille, la Banque populaire provençale et corse, qui investit 200 000 euros dans le projet. Bientôt rejointe par le Conseil général des Bouches-du-Rhône (50 000 euros) et la région PACA (30 000 euros). Le Off compte 12 temps forts : un pour chaque mois de l’année. Et pour se distinguer vraiment de l’événement principal, il a démarré le 11 janvier, soit la veille de l’ouverture officielle. Il se devait de rendre hommage aux racines grecques de la ville avec une manifestation festive, gustative et originale à la Friche Belle de Mai : le Banquet de Platon. Les parrains du Off ont déclamé leur éloge (ou non) à Marseille : Rudi Ricciotti, Gérard Traquandi, Julien Blaine, Michel Basly, Jean-Jacques Surian, Imothep, Philippe Carrese et Serge Assier. Yvan Cadiou, parrain du Banquet, est venu avec ses woks et ses musiciens pour un show culinaire et musical. Les DJ de Radio Grenouille ont ensuite enflammé le dancefloor jusqu’au bout de la nuit. Their efforts were rewarded when Le Off acquired a major patron, the Banque Populaire Provençale et Corse, which invested € 200,000 in the project. It was soon joined by the Bouches-du-Rhône department Council with € 50,000 and the PACA regional Council with € 30,000. The Off programme includes 12 key events, one a month all through the year. To demarcate it from the official programme it started a day earlier, on 11 January, with "Plato's banquet" at the Friche Belle de Mai, in honour of the city's Greek origins. Rudi Ricciotti, Gérard Traquandi, Julien Blaine, Michel Basly, Jean-Jacques Surian, Imothep, Philippe Carrese and Serge Assier, patrons of Le Off, declaimedtheir praises (or otherwise) of Marseille. Yvan Cadiou, patron of the Banquet, brought his woks and his musicians for a culinary and musical orgy. Then the DJs from Radio Grenouille had the dance floor rockin'all night long. 78 | MARS-AVRIL 2013 - www.cotemagazine.com
A c t i on A u t o m o b i l e 4 B d de s A ci é r i e s 1 3 0 1 0 M a r s e i l l e T él. 0 4 9 1 2 9 9 0 1 0 8 4 6 a v D r a g u i g n a n Z I T ou l on l a G a r de T él. 0 4 9 4 1 4 7 9 9 0



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 1COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 132