COTE Marseille Provence n°143 mar/avr 2013
COTE Marseille Provence n°143 mar/avr 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°143 de mar/avr 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 18,6 Mo

  • Dans ce numéro : (Re)Belles & conquérantes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 100 - 101  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
100 101
URBANGUIDE Marseille zoom Par Faustine Sappa - Photo Christophe Billet GUILLAUME SOURRIEU « JE CUISINE COMME JE SUIS » -/"I cook the way I am" ÀL’Épuisette, au cœur du vallon des Auffes, à Marseille, on se croirait dans un bateau. Dans l’assiette, on découvre une cuisine inventive, mais toujours dans le respect de la tradition méditerranéenne. « Ma cuisine a évolué. Au début, je donnais dans le superficiel, la déco. Aujourd’hui, je reviens aux fondamentaux, sans jamais dénaturer le produit. » Une volonté qui se traduit par la présence de trois éléments indispensables : poisson, sauce et garniture. « La cuisine doit être composée de 2 ou 3 éléments, qui, une fois rassemblés, éclatent en bouche, comme un turbot, des girolles et du beurre », commente le chef étoilé au Michelin. « À un moment, j’ai été un peu influencé par la cuisine moléculaire. Elle nous a fait évoluer sur les goûts et a permis de moderniser la cuisine par l’utilisation de matériels plus performants. » À 48 ans, Guillaume Sourrieu est heureux de dire que son style est très épuré, simple et efficace. Revenu dans sa ville natale il y a 13 ans, après un périple digne d’un tour de France auprès des plus grands chefs, il a non seulement affirmé son savoir-faire culinaire mais aussi son talent de manager. Il gère 18 personnes et donne sa chance aux jeunes, comme ses aînés lui ont donné la sienne. Et entre lui et le propriétaire du restaurant, Bernard Bonnet, « c’est une histoire d’hommes ». Timide et réservé, il se montre très peu en salle. « Mais les clients, s’ils le regrettent au début, se rendent vite compte qu’ils sont surtout venus ici pour ma cuisine ! » Après un long périple auprès des plus grands chefs, il est revenu en 1999 à Marseille, sa ville natale, pour être à la tête du restaurant L’Épuisette. Avec un objectif : redynamiser le lieu et en faire un établissement d’exception. Pari réussi. -/In 1999, after years of working for leading chefs allaround France, Guillaume Sourrieu came home to Marseille to run L'Epuisette, aiming to make it a truly outstanding restaurant. Mission accomplished ! "Guillaume Sourrieu propose une cuisine méditerranéenne avec un soupçon d’inventivité : une cuisine qui lui ressemble." -/At L’Epuisette in Vallon des Auffes, Marseille, you could believeyou're on a boat. Michelin-starred chef Guillaume Sourrieu serves inventive Mediterranean cuisine. "My cooking has evolved," he says. "At first it was superficial, like decoration. Now l've got down to basics and never abuse the ingredients." He does this by working around three essential elements : fish, sauce and vegetables. "A dish ought to be made from two or three elements that burst against your tastebuds. Like turbot, chanterelle and butter." "At one time I was influenced by molecular cuisine. It opened new flavour possibilities and allowed us to modernise cuisine with high-performance equipment." Sourrieu, 48, considers his style now simple, spare and effective. Since coming back to his native city 13 years ago after working for top chefs all over France, he has consolidated his culinary skills and developed his managerial talents. He has a staff of 18 and gives young people their breaks as his elders did for him. His relationship with L'Epuisette's owner Bernard Bonnet is "a men's thing". Shy and reserved, he rarely ventures into the dining room. "But the diners soon realise that my food is what they came for." 100 | MARS-AVRIL 2013 - www.cotemagazine.com
SHOWCASE ZOÉ LA FÉE Cet été Zoé La Fée vous en met plein les yeux. Du Bucolique au rock’nd roll en passant par « indy » et les années 50… Fraîcheur de la collection et soleil de la terrasse, à découvrir chez Zoé La Fée, concep t store canti ne. MOD’S HAIR L’été approche ! Tie and Dye, Bô-tox capillaire, coiffures tressées ou l i ssage de vos cheveux indisciplinés avec le « smooth exp ress ». Précurseur de la coupe sur cheveux secs, travail précis et adapté à votre visage et à vos envies. Vous ressorti rez enchantés ! MICHEL BONZI Un homme... un état d’esprit... un couturier - designer... Monsieur « Haute Couture » à Marseille. A qui d’autres voudrait-on confier la réalisation de sa robe de mariée, ou autres robes du soir tant on connaît la réputation et l’excellence de sa maison. Nul autre que lui à Marseille ne sait aussi bien sublimer et mettre en valeur le corps des femmes. Une confection sur mesure, une mise en scène de matières somptueuses, un travail impeccable pour une allure inimitable. Michel BONZI a le goût et le talent pour saisir le caractère unique de votre personnalité et l’exprimer au travers d’une tenue de rêve à votre image. 17/19 rue Thubaneau 13001 Marseille T. 04 91 19 37 81 www.zoelafeecircus.com 102 rue Paradis 13006 Marseille T. 04 91 37 92 14 3, Boulevard Notre Dame 13006 Marseille T. 04.91.33.85.08 www.michelbonzi.com MARTINE CODACCIONI DESIGN D'INTERIEUR Aménagement et Design d’intérieur, vente de mobiliers et d’éléments de décoration. Dans son nouveau showroom, Martine Codaccioni vous accueille et vous propose des sol utions p ersonnal i sées p our l’aménagement de votre intérieur. Mobiliers, luminaires ou encore objets insolites pour réaliser une décoration correspondant au mieux à vos envies. Passi onnée et professi onnel le, Marti ne saura vous gui d er vers l e logement de vos rêves. La décoratrice intervient pour le compte de particuliers ou professi onnel s sur d es esp aces pri vés (ap p artements, vi l l a...) ou publics (hôtels, restaurants, boutique...). LES PLUS BELLES LUNETTES DU MONDE Quand le meilleur de la lunetterie mondiale se rencontre, cela donne le temple de la lunette : authenticité italienne des lunettes LGR et ses verres Barberini pour un voyage intemporel, show vintage de la styliste anglaise Linda Farrow, démonstration technique du designer allemand Mykita, sous les yeux d'Emmanuelle Khanh et Thierry Lasry, chefs de file du Hand Made in France. Luxe, mode, créativité, savoirfaire et conseils d'opticiens experts qui sublimeront votre regard. Adresse incontournable en plein coeur de Marseille, capitale européenne 201 3. Luxury Eyewear, Fashion & Creativity : Welcome to Marseille 2013. 46 avenue du Prado 13006 Marseille T. 06 80 18 33 51 - martine@codaccioni.fr www.martinecodaccioni.fr 372 rue Paradis 13008 Marseille T. 04 91 53 65 10 www.lesplusbelleslunettesdemarseille.com



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 1COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 143 mar/avr 2013 Page 132