COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°142 de jan/fév 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (295 x 400) mm

  • Nombre de pages : 184

  • Taille du fichier PDF : 18,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rencontre avec Bruno Schnebelin.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 128 - 129  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
128 129
Entendre | Hearing [Passerelles entre deux étrangers] Albert Camus, Abd al Malik -/Bridges between strangers Par Claude Ponsolle Photo : Fabien Coste [1975] Naissance de Régis Fayette-Mikano à Paris. [1981] Sa famille quitte Brazzaville pour Strasbourg. Ses maîtres l’encouragent, il choisit Lettres et Philosophie. [1988] Naissance d’Abd al Malik et du groupe New African Poets. [2011] 4 ème album Château Rouge, 4 e Victoire de la musique. [Mars 2013] D. Bluzet invite Abd al Malik au Grand Théâtre de Provence. Spectacle musical d’après L’Envers et l’Endroit d’Albert Camus. « Ma source est dans l’Envers et l’Endroit, dans ce monde de pauvreté et de lumière… La pauvreté n’a jamais été un malheur pour moi : la lumière y répandait ses richesses. Même mes révoltes en ont été éclairées… Je vivais dans la gêne, mais aussi dans une sorte de jouissance. » (1) « Mes origines congolaises, les quelques années passées dans ce pays, marquées par la lumière africaine, le soleil éblouissant, la sensualité des êtres et des paysages, brûlent toujours en moi. Un lien viscéral me lie à mes racines, à ma mère qui a élevé seule ses 6 enfants, à ma grand-mère, j’admire leur courage : jamais ne baisser les bras et n’avoir honte de nous… Les mots m’ont arraché à la misère, mon institutrice Melle Scheffer, puis M. Leborgne et M. Méry m’ont initié à Sénèque, Alain, Voltaire… Tout me rapproche de Camus. La culture m’a donné la clé des rapports avec les autres. » « Dans un univers soudain privé d’illusions et de lumières, l’homme se sent un étranger. » (2) « Quand j’ai découvert L’Étranger, j’avais 12 ans et l’impression que Camus était un grand frère, quelqu’un de ma famille, toujours vivant, en phase avec mon époque. L’Envers et l’Endroit a été une deuxième rencontre, la révélation d’une aspiration, mon idéal : reste fidèle à toi-même, aux tiens, à tes origines. Ma singularité me permet de communiquer avec les autres. Camus m’a « redonné » naissance. » « Il me suffit de vivre de tout mon corps et de témoigner de tout mon cœur. Il y a là une liberté. » (3) « Les pages de Noces résonnent en moi profondément, la mer, ces rapports charnels avec l’eau, le soleil sur ma peau, cette éternité perçue dans l’immédiateté des sens, cette plénitude intuitive qui me fait me sentir fils de l’instant, en harmonie avec une richesse spirituelle. » « Et puis un temps vient dans la vie d’un artiste où il doit faire le point, se rapprocher de son propre centre… » (4) « La préface écrite par Camus vingt ans plus tard, lors de la réédition de L’Envers et l’Endroit, a toujours été pour moi une sorte de feuille de route artistique. La boucle est bouclée, ce spectacle à l'initiative de Dominique Bluzet est pour moi un hommage. Il reprend en toute humilité la thématique des cinq nouvelles – l’aventure intérieure du voyage, l’ambivalence entre la vie et la mort, la mère et la grand-mère –entrecoupées de citations de La Peste ou du Malentendu, et forme douze à treize pièces musicales, sur une musique urbaine devenant symphonique, avec Gérard Jouannest, l’accompagnateur de Brel et de Juliette Gréco, Haïssa mon épouse, violoniste et mon frère au piano. Une rencontre en harmonie entre mots, textes, musique, danse. La mise en scène d’un spectacle universel qui crée du lien. L’art c’est la possibilité de lancer des passerelles entre des mondes qui ne se seraient jamais rencontrés. » Grand Théâtre de Provence, du mardi 12 au samedi 16 mars 2013 (1) Albert Camus, préface de L’Envers et l’Endroit dédiée à Jean Grenier (2) Albert Camus, Le Mythe de Sisyphe, Un raisonnement absurde (3) Albert Camus, Noces à Tipasa (4) Albert Camus, Préface de L’Envers et l’Endroit [1975] Birth of Régis Fayette-Mikano in Paris. [1981] His family leaves Brazzaville for Strasbourg. With his teachers'encouragement he chooses Arts and Philosophy. [1988] Birth of Abd al Malik and of rap group New African Poets. [2011] Album Château Rouge, 4th Victoire de la Musique award. [March 2013] D. Bluzet invites Abd al Malik to the Grand Théâtre de Provence for a musical show based on Albert Camus'L’Envers et l’Endroit (Betwixt and Between). My source is in the Betwixt and Between, in this world of poverty and sunlight (...) Poverty was never a misfortune for me : it was radiant with sunlight. Even my revolts were litup by the sun (...) I lived in hardship but also in a kind of sensual pleasure. (1) "My Congolese origins, the few years I spent in that country with the African light, the dazzling sun, the sensuality of the people and landscapes, still burn bright in me. I have a visceral bond with my roots, my mother who raised her six children alone, and my grandmother. I admire their courage : never giveup and never be ashamedof who you are … Words saved me from the poverty, my teachers introduced me to Seneca, Alain and Voltaire. Everything drew me close to Camus. Culture gave me the key to relations with others." In a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger. (2) "I was 12 when I discovered L'Etranger (The Stranger). It seemedto me Camus was a big brother, one of my family, stillalive, in tune with my times. L’Envers et l’Endroit was a second meeting, the revelation of an aspiration, my ideal : be true to yourself, your loved ones, your origins. My singularity allows me to communicate with others. Camus gave me a rebirth." For me it is enough to live with my whole body and bear witness with my whole heart. (…) There is a freedom in that. (3) "Noces à Tipasa (Nuptials at Tipasa) has a deep resonance for me. The sea, the carnal relationship with water, the sun on my skin, eternity glimpsed in the immediacy of the senses, that intuitive plenitude that makes me feel like a child of the instant, in harmony with spiritual riches." "And then a time comes in an artist's life when he must take stock, come closer to his own centre." (4) "The preface Camus wrote 20 years later for the new edition of L’Envers et l’Endroit has always been like an artistic roadmap for me. With this show I come full circle ; it's a homage. A humble one, taking the theme of the five novels – the inner adventure of the journey, ambivalence between life and death, the mother and grandmother – interspersed with quotations from La Peste (The Plague) and Le Malentendu (The Misunderstanding). It forms 12 or 13 pieces, of an urban music veering towards the symphonic, with Gérard Jouannest, my wife Haïssa on violin and my brother on piano. A meeting in harmony between words, texts, music and dance, staging a universal spectacle that forges bonds. Art is the possibility of building bridges between worlds that would never have met." 128
129



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 1COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 184