COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
COTE Marseille Provence n°142 jan/fév 2013
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°142 de jan/fév 2013

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (295 x 400) mm

  • Nombre de pages : 184

  • Taille du fichier PDF : 18,8 Mo

  • Dans ce numéro : Rencontre avec Bruno Schnebelin.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 118 - 119  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
118 119
Société Marseillaise Crédit, Partenaire officiel de MP 2013. -/Société Marseillaise de Crédit, Official partner to MP2013 Texte Faustine Sappa Photo Christophe Billet La Société Marseillaise de Crédit a signé une convention de mécénat de quatre ans avec l’association Marseille-Provence 2013, pour un engagement d’1,5 millions d’euros. Entretien avec Emmanuel Barthélémy, Président du Directoire de la SMC. -/The Société Marseillaise de Crédit signed a four-year sponsorship agreement with the Marseille-Provence 2013 association, committing € 1.5 million to the project. Emmanuel Barthélémy, Chairman and of the Board of SMC, talked to COTE. COTE : Quelles sont les motivations qui vous ont poussé à devenir la première entreprise régionale partenaire officielle de Marseille-Provence 2013 ? Emmanuel Barthélémy : Je suis convaincu depuis l’origine qu’être Capitale Européenne de la Culture est une belle opportunité pour notre territoire. Je reste persuadé que cette année 2013 sera un succès culturel et économique. Je rêve que cela sonne comme le renouveau de notre région et que MP 2013 devienne une empreinte très positive pour la décennie à venir. Dès juillet 2009, nous avons donc pris la décision d’être partenaire officiel de Marseille, Capitale Européenne de la Culture. Avec cet engagement, la Société Marseillaise de Crédit, grande banque régionale du territoire entend affirmer son ancrage local et sa responsabilité d’accompagner le développement de ses régions par son cœur de métier, le financement des projets de ses clients et la valorisation de leurs avoirs, mais aussi en soutenant les grandes initiatives dans des domaines complémentaires, comme la culture COTE : Comment cette volonté se manifeste-t-elle concrètement ? E. B. : Nous apportons notre soutien à toutes les grandes initiatives du monde entrepreneurial et nous considérons que la culture est un vecteur fort de développement au profit du territoire, qui permet le rayonnement de notre région. Il s’agit pour nous d’une trajectoire entamée depuis de nombreuses années. Nous pouvons par exemple citer notre partenariat, depuis 1983, avec le Festival International de Piano de la Roque d’Anthéron, notre soutien, durant plusieurs années, au Festival de Marseille. Dès lors, il était totalement naturel que nous soyons le partenaire officiel de Marseille-Provence Capitale Européenne de la Culture 2013. COTE : Quel est votre rôle en tant que mécène ? E. B. : Nous serons naturellement présents tout au long de l’année 2013 et notre marque sera visible sur tous les projets. En parallèle, nous avons également tenu à soutenir l’un des projets phares de la capitale : la Digue du large, avec l’artiste Kader Attia. COTE : What led you to become the first company in the region to officially partner Marseille-Provence 2013 ? Emmanuel Barthélémy : I was convinced from the outset that its stint as European Capital of Culture would be a wonderful opportunity for the region. I am still convinced that 2013 will be an economic and cultural success. My dream is that MP2013 will signal our region's revival and have a positive impact on the next ten years. So in 2009 Société Marseillaise de Crédit, a major bank in the region, decided to officially partner Marseille-Provence 2013. Through this commitment it means to highlight its local roots and its responsibility for supporting the region's development through its core business, which is financing customers'projects and valorising their assets, but also through support for major initiatives in complementary fields such as culture. COTE : What formdoes that commitment take in practice ? E. B. : We support all the business community's major initiatives and we think that culture is a strong vector for our region's development because it spreads its renown. We have been working along these lines for many years. We have partnered the Roque d’Anthéron international piano festival since 1983 and supported the Festival de Marseille for a number of years. COTE : What is your role as sponsor ? E. B. : We will be present all through the year and our brand name will be visible on all projects. Also, we wanted to particularly support one of the capital's flagship projects, artist Kader Attia's installations on the newly renovated breakwater. COTE : Qu’est-ce que représente pour vous la Digue du large ? E. B. : L’aménagement de la Digue du large, porté par un artiste de renommée mondiale, sera emblématique pour Marseille. L’idée de permettre aux visiteurs et aux habitants de reprendre possession de ce lieu, clos depuis de nombreuses années, est intéressante. COTE : What does the breakwater project represent for you ? E. B. : Having a world famous artist design the breakwater promenade will be emblematic for Marseille. And the idea of enabling residents and visitors to take possession of the place once again after so many years is interesting in itself. COTE : L’engagement dans le monde culturel est une démarche de longue date pour la SMC… E. B. : En effet, nous avons créé en 2003, avec sept autres entrepreneurs, Mécènes du Sud. Cette association a pour ambition de promouvoir les artistes contemporains de notre région et de relier l’art contemporain et le monde de l’entreprise. MdS a notamment créé le concept de « résidence d’artiste », repris lors de la candidature de MP 2013 pour devenir les « Ateliers de l’Euroméditerranée ». COTE : SMC has a long history of cultural commitment... E. B. : Yes. And in 2003, with seven other firms, we formedMécènes du Sud, a not-for-profit body for promoting our region's contemporary artists and forging links between contemporary art and the business world. MdS introduced the idea of artists in residence, which Marseille adopted in its Capital of Culture portfolio and is now called Les Ateliers de l’Euroméditerranée. Rédaction réalisée avec le soutien de la SMC. Article sponsored by SMC. 118
119



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 1COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 142 jan/fév 2013 Page 184