COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
COTE Marseille Provence n°140 sep/oct 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°140 de sep/oct 2012

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 31 Mo

  • Dans ce numéro : esprit d'en France...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 26 - 27  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
26 27
TENDANCES MARSEILLE [Trends : Marseille] Par Dominique Juan - Photos : Christophe Billet TU CONNAIS MARSEILLE ? Marseille, with the accent and all Avec Gari de Marsiho, leur jeune marque, l’artiste Yannick Leca et Christophe Bournet écrivent avec humour l’histoire de la ville, la codent sur leurs T-shirts rétrophocéens. Petit lexique pour amoureux de la ville en version mixte, enfants et adultes. On a craqué. -/With their young brand Gari de Marsiho, artists Yannick Leca and Christophe Bournet tell the story of their town on T-shirts, though the codes need a little explanation. Starting with "Marsiho". Pronounced more like "Marsiy-o". Get it ? Épluchure Beach Les surfeurs connaissent bien ce spot. C’est le nom donné par les Marseillais à ce bout de plage situé entre le David et l’Escale Borély. Autrefois très sale, elle ramassait, grâce à l’Huveaune, petit fleuve qui s’y jette, et au mistral qui la prend de plein fouet, les détritus de la ville. Aujourd’hui, toujours chahutée par la vague, elle reste le lieu préféré des beach boys. Pour surfeurs aux cheveux décolorés par le sel. -/This spot between the David statue and Escale Borély is a fave with surfers. "Epluchure" means "peel" (as in orange peel). Marseille folk bestowed this name on the beach because the wind and the stream beside the beach used to bring all the city's waste along with them. A T-shirt for beach boys. www.garidemarsiho.fr 26 | SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012 – www.cotemagazine.com Pirate de Malmousque L’origine de Malmousque signifierait « mau- vaise mouche ». En effet, on exécutait les criminels sur l’île au pendu, à quelques mètres de ce petit port sis en contrebas de la Corniche. Posé sur la roche blanche, inondé de soleil, le quartier de Malmousque réunit maisons de maîtres ou cabanons améliorés. Il est le siège d’une bourgeoisie férue de couchers de soleil sur la rade. L’âme du pirate y perdure. Pour garçons aimant l’aventure. -/Malmousque is a neighbourhood below the coast road, where posh houses mingle with renovated fishermen's huts perched on sun-drenched white rocks. Home to a smart set who like to watch the sun go down over the bay. The name derives (obscurely) from the fact that criminals were once hanged on the tiny Îsle au Pendu just offshore. Clearly the pirate spirit lives on. Vespa bleue et dolce vita La ville avec ses encombrements est devenue un vrai nid de petites guêpes. Pratique et salvatrice dans les embouteillages, un soupçon vintage, la Vespa, de toutes les couleurs, fait l’unanimité. Ne pas oublier que chaque lundi de Pentecôte, l’abbé de Notre-Dame-de-la- Garde bénit les motards (ils en ont besoin). S’ensuit un défilé fantastique à travers la ville. Indispensable pour cagoles branchées, afin que Marseille revive sa dolce vita. -/Blue Vespa and dolce vita. The Vespa (in any colour) is perfect for Marseille's dolce vita : practical, a boon in traffic jams and with a nice vintage touch. On Whit Mondays thousands of bikers gather to be blessed by the abbot of Notre Dame de la Garde (they need it), after which they ride in mass formation through the town. This T-shirt is just right for rolling down the Corniche with the wind in your hair.
Waouh !!! * Nouvelle Mercedes Classe A *Faites monter l’adrénaline, succombez au design fascinant et aux technologies innovantes de la Nouvelle Mercedes Classe A. L’impulsion d’une nouvelle génération. www.nouvelle-classe-a.fr Masa aIX 3, route de Galice AIX-EN-PROVENCE 04 42 52 55 10s.a.a. Parking Cap-Sud - 162 A, av. P.Sémard AVIGNON 04 90 88 01 35 Masa MaRsEILLE 108, bld Pont de Vivaux MARSEIllE 04 91 80 89 40 Consommations mixtes de 3,8 à 6,4 l/100 km. CO 2 de 98 à 148 g/km. Mercedes-Benz France - Siren 622 044 287 RCS Versailles. Masa La VaLENTINE Impasse de la montre MARSEIllE 04 96 20 27 27



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 1COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 140 sep/oct 2012 Page 172