COTE Marseille Provence n°134 sep/oct 2011
COTE Marseille Provence n°134 sep/oct 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°134 de sep/oct 2011

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 212

  • Taille du fichier PDF : 24,9 Mo

  • Dans ce numéro : rencontre avec les architectes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 126 - 127  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
126 127
classaffair économie | PAR LOUIS BADIE – PHOTO CHRISTOPHE BILLET RUE NEUVE -/New street L’architecte Corinne Vezzoni BUSINESS CLASS 126 Pour l’agence marseillaise Vezzoni, l’aventure a consisté en quatre mois d’intense collaboration avec les 40 adhérents de l’association des commerçants de la rue Saint-Ferréol présidée par Francesco Brescia, franchisé des restaurants McDonald’s de Marseille dont celui de la rue Saint-Ferréol. Selon lui, ce partenariat public/privé s’inscrit pleinement dans la redynamisation du centre ville mais aussi dans l’approche de l’année culturelle 2013 et l’arrivée programmée des Terrasses du Port venant renforcer le quartier voisin et néanmoins concurrent de République. « La réorganisation de notre cadre de travail pourrait se faire à moindre frais puisque l’opération complète ne dépasse pas le million d’euros souligne le président. L’éclairage devrait être pris en charge par la ville de Marseille, tandis que l’aménagement du sol devrait être financé par Marseille Provence Métropole - qui n’a pas encore désigné son représentant. Pour sa part, l’association qui espère bien réunir les 95 commerces qui jalonnent la rue d’ici 2013, s’engage à financer et mettre en œuvre les opérations évènementielles sur la rue de 2011 à 2013 pour un montant supplémentaire de 300.000 à 400.000 €. Enfin, nous essayons de labelliser le projet pour 2013 avec le concours de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Marseille ». UNE RUE, 3 THÈMES « Chaussée remise en état, plan lumière repensé, information et communication renforcées sont autant d’éléments qui permettront de se sentir comme dans un salon. En toute sécurité. » C’est en ces mots que Corinne Vezzoni aborde son projet. Et en ceux-là : « Créer une ambiance, valoriser l’environnement, dynamiser l’attrait des vitrines... » La métamorphose consiste tout d’abord en l’installation d’un ruban sur le sol. Comme un long tapis, la bande centrale se déroule d’un bout à l’autre de la rue Saint-Ferréol en offrant des points de rencontre entre magasins et rue, entre espaces privés et publics. Des frises végétales marquées au sol se superposent aux caniveaux et forment les bords du tapis. La frise peut même déborder des caniveaux et couvrir toute la surface de la rue, jusque sur les pieds d’immeubles et même monter le long des façades. Ce marquage intégral serait facilement réalisable à partir d’un seul pochoir, créant une structure répétitive. Des banquettes aux dimensions et hauteurs variables se présentent comme autant d’endroits de repos. Ces meubles peuvent être déplacés ou enlevés selon les besoins et les espaces disponibles. Quant à l’éclairage, essentiel, installé de part et d’autre de l’axe de la rue, il aura pour vocation de rétablir une luminance verticale à hauteur des piétons en conservant au sol des éclairements et une uniformité conformes. Pour la signalétique, on notera au croisement de la rue Davso de grandes compositions végétales tandis que les façades visibles depuis les rues perpendiculaires se transforment, la nuit tombée, en écrans et/ou supports d’interventions artistiques. 2013 approche ! A la demande de l’association de ses commerçants, l’architecte Corinne Vezzoni a planché sur le réaménagement de la rue Saint-Ferréol, la plus importante artère « marchande » de Marseille. A l’étude. -/-/Commissioned by the local traders'association, architect Corinne Vezzoni has designed a new look for Rue Saint-Ferréol, Marseille's leading pedestrian shopping street. COTE takes a look. -/For the Vezzoni agency the adventure consisted of four months'intense collaboration with the 40 members of the Rue Saint-Ferréol traders'association chaired by Francesco Brescia, who holds the McDonald’s restaurant franchise for Marseille including the one in Rue Saint-Ferréol. To him, this public/private partnership is a logical step in reviving the city centre and in the preparations for the year of culture in 2013. The planned Terrasses du Port shopping centre in the neighbouring but competing République neighbourhood is another factor. "Reorganising our shopping environment would cost less ; the entire operation comes to no more than a million Euros," the chairman points out. "The municipality should pay for the lighting, while the ground works should be paid for by Marseille Provence Métropole – which has not yet appointed a representative. The association, which hopes to have all the street's 95 shops, cafés and restaurants as members by 2013, has committed to funding and organising social events in the street in 2011-2013, costed at an additional € 300,000 to € 400 000. We're also trying to get the project a label for 2013 with the help of the Marseille chamber of commerce." THREE THEMES FOR ONE STREET "With the road redone, the lighting redesigned and better signage and communication, people will feel as comfortable here as at home. And perfectly safe," says Corinne Vezzoni. It will involve "creating an atmosphere, making the most of the surroundings, making the display windows more inviting, etc." The main element in the metamorphosis will be a band of colour down the middle of the street from end to end, like a long carpet, providing meeting points between shops and street, between private and public areas. Benches of different heights and sizes will be setup at various points as resting places ; they can be moved or removed according to need and available space. The lighting is essential ; placed oneither side of the street's central axis it will be designed to provide vertical light at pedestrian height while shedding a uniformlight on the ground. For signage there will be big plant compositions at the crossing with Rue Davso, while the facades visible from the cross-streets will be transformedat nightfall into screens and/or materials for artistic creation. 2013 is coming ! septembre-octobre 2011 www.cotemagazine.com
Habiter ou investir à Marseille MARSEILLE 10 ÈME LA CAPELETTE Villa Nova > Dans le nouveau Quartier de La Capelette > Architecture contemporaine > Espace intérieur paysagé > Appartements du studio au 4 pièces > Ecolabel H&E > Proximité commerces, Parc Commercialisation Espace de vente sur place 88 Av. de la Capelette 13010 Marseille Tél 04 91 30 87 94 MARSEILLE 12 ÈME Domaine Grand Soleil RAFALE COM Illustrations : Golem Images, Trouche - Images à caractère d’ambiance, non contractuelle > À proximité immédiate de Saint-Barnabé, authentique quartier de Marseille. > Espace interieur paysagé. > Appartements du studio au 4 pièces. > Résidence label BBC Effi nergie Commercialisation Espace de vente Av. des Caillols, face au métro la Fourragère Tél 04 91 44 67 51 www.domaine-grand-soleil.fr CREDIT AGRICOLE IMMOBILIER PROMOTION Direction Sud-Est 41 la canebière - 13001 Marseille www.ca-immobilier.fr



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 1COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 124-125COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 126-127COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 128-129COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 130-131COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 132-133COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 134-135COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 136-137COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 138-139COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 140-141COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 142-143COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 144-145COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 146-147COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 148-149COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 150-151COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 152-153COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 154-155COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 156-157COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 158-159COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 160-161COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 162-163COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 164-165COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 166-167COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 168-169COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 170-171COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 172-173COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 174-175COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 176-177COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 178-179COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 180-181COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 182-183COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 184-185COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 186-187COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 188-189COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 190-191COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 192-193COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 194-195COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 196-197COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 198-199COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 200-201COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 202-203COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 204-205COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 206-207COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 208-209COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 210-211COTE Marseille Provence numéro 134 sep/oct 2011 Page 212