Cannes is Yours n°3 mar à aoû 2014
Cannes is Yours n°3 mar à aoû 2014
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°3 de mar à aoû 2014

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 84

  • Taille du fichier PDF : 13,5 Mo

  • Dans ce numéro : vivre la mer à Cannes.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 30 - 31  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
30 31
30 cannes bleu mer sea blue cannes d.r. La mer en héritage The legacy of The sea la médITerranée a mOdelé l’HIsTOIre de cannes eT l’âme de ses HabITanTs, faIsanT de ceTTe cITé azuréenne une escale prIvIlégIée pOur les vOYageurs du mOnde enTIer. reTOur sur un passé marITIme rIcHe eT cOnTrasTé… The MediTerranean has shaped The hisTory of cannes and The soul of iTs people, Making This riviera ciTy a priMe porT of call for Travellers froM all over The world, sTeeped in a rich and conTrasTing MariTiMe hisTory. Au pied du quartier historique du Suquet, le Vieux Port de Cannes a conservé tout son charme./Cannes's old harbour at the foot of historic Le Suquet has conserved all its charm. Par Christine Mahé Herve fabre
Dans la baie de Cannes, le monastère fortiié de l'île Saint-Honorat (au premier plan) et le Fort royal sur l'île Sainte-Marguerite témoignent aujourd'hui encore de l'histoire mouvementée de l'archipel de Lérins./Out in Cannes Bay, the fortiied monastery on Ile Saint-Honorat (front) and the Fort Royal on Ile Sainte-Marguerite still testify to the eventful history of the Lérins archipelago. Cannes, village de pêcheurs Au pied du quartier historique du Suquet, le Vieux Port demeure un site emblématique de la ville. Un lieu pittoresque où les bateaux de plaisance et les navires de transport vers les îles de Lérins côtoient ceux des patrons pêcheurs cannois. Ils sont une quarantaine à approvisionner le marché de Forville et les restaurants de la ville en poissons et crustacés. Dans leurs ilets, des loups, des rougets, des daurades, des saint-pierres, des encornets, de l’espadon… Une pêche séculaire qui donna longtemps son identité à Cannes, à l’origine simple village de pêcheurs. Depuis 1452, ils sont réunis dans une prud’homie, une institution typique du littoral méditerranéen. Et continuent de défendre contre vents et marées leur activité. Les remous de l’histoire La rade de Cannes, protégée par les îles de Lérins, attire les navires depuis la plus haute Antiquité. Une position stratégique qui valut bien des déboires à sa population. Le XIe siècle verra ainsi la construction du monastère fortiié de l’île Saint-Honorat et celle de la grande tour du Suquet. Pour les abbés de Lérins, maîtres des lieux, il s’agissait de se protéger des attaques répétées des corsaires et des Sarrasins. Puis Richelieu, ministre de Louis XIII, décidera à son tour d’édiier le Fort royal sur l’île Sainte-Marguerite, ain de défendre les côtes de Provence contre la lotte espagnole. Aujourd’hui, ces sites historiques se visitent. Le Fort royal abrite notamment le musée de la Mer, qui expose d’importants vestiges ligures, romains et grecs, recueillis lors de fouilles sous-marines et sur l’île Sainte-Marguerite. Cannes, a ishing village At the foot of the historic Le Suquet district, the old harbour is still emblematic of the city  : a picturesque place where pleasure yachts tieup beside craft transporting goods to the Lérins Islands and local ishermen's boats. Around 40 of these ishermen supply Forville Market and the city's restaurants with ish and seafood, their nets pulling in bass, red mullet, sea bream, John Dory, squid, swordish and more. This tradition gave Cannes its identity for many years, for it was originally a simple ishing village. Since 1452 its ishermen have been associated in a prud'homie, an institution commonly found on the Mediterranean coast, and today they continue to battle winds and tides to bring their catch in. The twists and turns of history The Bay of Cannes is protected by the Lérins Islands so has attracted ships since ancient times, its strategic position bringing many trials to the local population. The 11th century saw the construction of the fortiied monastery on Ile Saint-Honorat and Le Suquet's great tower, the Lérins abbots, who owned them, striving to protect their property from repeated attacks by pirates and Saracens. Then Cardinal Richelieu, chief minister to Louis XIII, decided to build the Fort Royal on Ile Sainte- erIc dervaux KelagOpIanc.maHe. Depuis plus de trois cents ans, les historiens s’interrogent. Qui se cachait derrière le Masque de fer ? Le frère jumeau du roi Louis XIV ? Un fils bâtard d’Anne d’Autriche ? Le duc de Beaufort ? Autant de questions sans réponse… En 1687, il arrive sur l’île Sainte-Marguerite avec son geôlier attitré, M. de Saint-Mars. Il y restera onze ans, enfermé dans la prison du Fort royal, avant de finir ses jours à la Bastille où il s’éteint en 1703. Durant cette détention ordonnée par Louis XIV, nul n’aurait vu son visage caché par un terrible masque de fer, sous peine de mort. Un secret d’histoire que l’on peut approcher aujourd’hui, en visitant son austère cellule sur l’île Sainte-Marguerite. Le mystérieux prisonnier au masque de fer Le Fort royal sur l'île Sainte-Marguerite./The Fort Royal, on Ile Sainte-Marguerite. The mysterious prisoner in the iron mask. For more than 300 years historians have puzzled over who the Man in the Iron Mask was. King Louis XIV's twin brother ? Anne of Austria's bastard son ? The Duc de Beaufort ? The question remains unanswered. In 1687 he arrived on Ile Sainte- Marguerite with his private jailer, M. de Saint-Mars. He remained there for 11 years, locked away in the Fort Royal's prison, before ending his days in the Bastille, where he died in 1703. During this imprisonment ordered by Louis XIV, his face remained hidden behind a terrible iron mask so no one might see it, on pain of death. Today we can get a real feel for this historical secret by visiting his bare cell on Ile Sainte-Marguerite. 31 cannes bleu mer sea blue cannes



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 1Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 2-3Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 4-5Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 6-7Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 8-9Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 10-11Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 12-13Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 14-15Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 16-17Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 18-19Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 20-21Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 22-23Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 24-25Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 26-27Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 28-29Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 30-31Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 32-33Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 34-35Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 36-37Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 38-39Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 40-41Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 42-43Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 44-45Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 46-47Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 48-49Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 50-51Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 52-53Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 54-55Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 56-57Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 58-59Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 60-61Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 62-63Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 64-65Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 66-67Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 68-69Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 70-71Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 72-73Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 74-75Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 76-77Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 78-79Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 80-81Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 82-83Cannes is Yours numéro 3 mar à aoû 2014 Page 84