Cannes is Yours n°10 mar à aoû 2018
Cannes is Yours n°10 mar à aoû 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°10 de mar à aoû 2018

  • Périodicité : semestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 287) mm

  • Nombre de pages : 64

  • Taille du fichier PDF : 7,8 Mo

  • Dans ce numéro : Cannes, la dynamique...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 24 - 25  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
24 25
24 CANNES LA DYNAMIQUE ! DYNAMIC CANNES ! La Môme, nouvelle plage privée sur la Croisette./La Môme, the Croisette’s new private beach. Par Laurence Jacquet Les plages sortent le grand jeu ! Big beach-front changes SÉCURITÉ ET STANDING OBLIGENT, LE LITTORAL CANNOIS CHANGE DE VISAGE ENTRE PELLETÉES DE SABLE FIN ET DESIGN. Smart design and truckloads of ine sand bring added safety and prestige to Cannes’s shoreline. - Fabbio Galatioto
. - Les plages privées de la Croisette font l’objet d’un vaste projet d’embellissement, mené sur trois ans (vue d’artiste)./The Croisette’s private beaches are undergoing an extensive three-year embellishment (artist’s impression). La Môme La plage gastronomique ! Le restaurant du Carré d’Or, La Môme, investit le sable doré de la Croisette avec cet espace à la décoration sobre, inspirée par les bateaux de luxe Riva en acajou vernis. Le chef Mathieu Gourreau signe une carte d’été, fraîche, sincère, teintée de Méditerranée et d’accents provençaux. On goûte la salade César à l’anguille fumée de Grèce, le ceviche de loup, le black cod mariné au miso… et ses sushis/makis roulés minute par un maître sushi sur place. Gastrobeach ! The Carré d’Or restaurant La Môme stakes its claim on the Croisette’s golden sands with a soberly decorated beach inspired by those luxurious, polished-mahogany Riva boats. Chef Mathieu Gourreau delivers a summer menu that’s refreshing, sincere and tinged with Mediterranean and Provence, as in Caesar salad with Greek smoked eel, sea bass ceviche, or miso-marinated black cod, along with sushi and maki rolled to order by the house sushi master. 44 La Croisette – Tél. 04 93 38 22 00 Des plages plus larges de plusieurs mètres… la Méditerranée aurait-elle reculé ? Non, le sable a juste gagné sur la mer, offrant plus d’espace aux estivants. Une conquête menée par la Mairie de Cannes le long de la Croisette grâce à un apport exceptionnel de sable in. Pas moins de 95 000 m 3 ont été déversés sur le rivage entre les plages publiques Macé, à l’Ouest, et Zamenhof, à l’Est. Désormais, les plages de la Croisette s’étalent en moyenne sur 40 m de large, contre 23 à 35 m auparavant. Un atout touristique appréciable. Autre intérêt  : ces tonnes de sable renforcent la protection anticoups de mer de ces zones de loisirs balnéaires. Plages privées  : le renouveau Avec l’application du « décret plage », les plages privées sont aussi moins nombreuses mais plus esthétiques – donc conformes à l’ADN de la ville. Elles sont 30 à proposer des transats et une restauration de qualité  : 8, secteur du Midi ; 19 et non plus 23 sur La Croisette ; 2, secteur Bijou Plage ; et 1, Pointe Croisette Palm Beach. La Ville leur impose un cahier des charges séduisant pour rénover leur parcelle avec des toits en bois, des plateformes élégantes aux allures de pont de bateau… Changement de look, mais aussi de nom pour certaines. Le restaurant La Môme inaugure sa plage  : deux soirées piano bar chaque semaine, DJ le reste du temps… ambiance Riviera assurée ! Palais Stéphanie Beach de l’Hôtel JW Marriott installe ses transats sous des parasols immaculés. Et le restaurant Le Bénitier hisse pour la première fois son drapeau plage du Midi. Embellie en bord de mer Début 2020, les plages de la Croisette auront achevé leur métamorphose. Et d’ici 2022, le célèbre boulevard sera encore plus chic et pratique avec des chaussées et trottoirs rénovés et sécurisés, un éclairage amélioré, tandis que des matériaux nobles viendront parfaire le design des aménagements paysagers. Les transports en commun seront facilités et une piste cyclable aménagée, le tout sans pénaliser le stationnement aux abords du littoral. Bonne nouvelle sous le soleil ! Ville de Cannes The beaches are metres wider this year – what’s happened ? Has the sea retreated ? No, more sand has been spread, pushing back the sea and releasing more space for sun-lovers. Cannes municipality has had no less than 95,000m 3 of ine sand ofloaded along the Croisette shore between the two public beaches, Plage Macé to the west and Plage Zamenhof to the east. The Croisette beaches are now 40m wide on average, compared to 23-35m before. That’s an appreciable improvement for visitors. Another advantage is that the additional sand gives the bathing areas better protection from big seas. Private beaches revamped Cannes has fewer private beaches since the government’s recent beaches decree came into force, but they are more aesthetic, so more in sync with the town’s DNA. There are now 30 offering loungers and good food:eight in the Midi area, 19 along the Croisette (compared with 23 before), two at Bijou Plage and one at Pointe Croisette Palm Beach. The town council has laid down attractive speciications for their renovation, including wooden roofs and elegant wood decking. So a new look, and a new name in some cases. The La Môme restaurant inaugurates its beach, with two music evenings a week and a DJ the rest of the time – Riviera ambience guaranteed ! The Hôtel Marriott’s Palais Stéphanie Beach lays out its loungers under pristine white parasols, and the Le Bénitier restaurant hoists its lag for the irst time on Plage du Midi. Hervé Fabre 25 CANNES LA DYNAMIQUE ! DYNAMIC CANNES !



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 1Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 2-3Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 4-5Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 6-7Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 8-9Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 10-11Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 12-13Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 14-15Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 16-17Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 18-19Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 20-21Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 22-23Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 24-25Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 26-27Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 28-29Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 30-31Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 32-33Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 34-35Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 36-37Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 38-39Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 40-41Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 42-43Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 44-45Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 46-47Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 48-49Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 50-51Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 52-53Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 54-55Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 56-57Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 58-59Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 60-61Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 62-63Cannes is Yours numéro 10 mar à aoû 2018 Page 64