Zoom Japon n°56 déc 15/jan 2016
Zoom Japon n°56 déc 15/jan 2016
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°56 de déc 15/jan 2016

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Éditions Ilfunet

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 8 Mo

  • Dans ce numéro : biker un jour, biker toujours ?

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 28 - 29  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
28 29
Angeles Marin Cabello pour Zoom Japon ZOOM VOYAGE Avant le début de l’épreuve, les deux cavaliers, le prêtre et le cheval sont réunis dans une enceinte sacrée. ChrisBunting 28 ZOOM JAPON numéro 56 décembre 2015 garçon en happi tenant un sac en plastique et une pelle à la main pour pouvoir nettoyer l’animal. Puis, on entend un nouveau bruit, celui des appareils photos mis en mode de prises de vue continu. Un cavalier, grand, fort et magnifique dans sa tenue de soie, émerge du sanctuaire et monte en selle. Il s’agit d’OkAzAkI Susumu, le champion en titre. Un prêtre sort à son tour, bénit le cavalier et sa monture en agitant devant eux sa baguette haraegushi. Puis il accroche à la crinière du cheval un papier de prière blanc. Ils sont rejoints par une cavalière. AOShIbA Toshie, c’est son nom, est petite et a la morphologie d’un jockey. Ce sont les deux seuls concurrents et ils se relaient pour monter l’unique cheval blanc. Leurs costumes sont éblouissants jusqu’à leurs chaussures fourrées et leur fourreau recouvert de fourrure qui rappellent l’ancienneté de cet art. C’est à cet instant qu’intervient le moment clé du yabusame, c’est-à-dire l’instant où le cavalier place sa flèche sur son arc et tire sur la corde pour la tendre. Avec un papier à prière blanc entre les dents, il oriente cérémonieusement son arc vers le sol avant de le pointer vers le ciel pour symboliser l'harmonie entre le Ciel et la Terre. Il décoche ensuite sa flèche vers la forêt lointaine, suscitant une salve d’applaudissements enthousiastes. Puis les anciens descendent les marches du sanctuaire revêtus de leurs splendides robes dorées, de leurs chapeaux noirs Tout au long de la route, on croise des personnages en paille plus vrais que nature. Edition revue et augumentée in e Leblanc Guides pour réussir votre voyage au Japon Actuellement en librairie et sur amazon.fr 18 ttc. pointus et certains de leurs casques en forme de carapace de tortue. Le chef porte un masque de tengu rouge, mi-homme, mi-oiseau, avec ses cheveux gris, son long nez rouge et son visage grotesque. Un groupe de pompiers musclés portent le mikoshi (l’autel portatif) empruntant les marches raides qui mènent à la route principale. C’est tout un spectacle le long de la route pleine de monde. Il y a le champion sur le cheval, le joueur de tambour installé sur la plateforme d’un petit camion, les prêtres et le reste de la troupe qui leur emboîte le pas parmi laquelle un joueur de flûte qui joue en marchant, tandis que les enfants du village avec leurs joues bien rouges vêtus de leur happi turquoise tirent un mikoshi sur un chariot. Les photographes quant à eux tentent de garder un peu d’avance sur la procession afin de pouvoir faire le meilleur cliché possible. Puis le cortège s’arrête au bord de la rivière où les montagnes - domaine des ours et des sangliers - s'arrêtent au pied de la piste d'équitation longue de 140 mètres. Une bonne odeur de fumé douce s’échappe d'un étal où l’on grille des mochi. Près de la ligne de départ se déroule une autre cérémonie dans un espace délimité par une corde. Un prêtre fait des offrandes de saké et de mochi avant de bénir à nouveau les archers. Le temps est parfait grâce à la présence du soleil et de quelques nuages. « Il ne fait ni chaud ni froid », observe le maître de cérémonie dans son préambule. Une journée d'automne idéale en somme. L’heure du concours a sonné. Le premier tir du champion brise la cible en bois dans un claquement retentissant. Les applaudissements sont puissants. La cavalière quant à elle ne parvient pas à toucher la cible lors de son premier passage, mais elle est également chaleureusement applaudie pour la vitesse de son galop. Après chaque passage, les cibles sont présentées aux juges pour inspection. Les deux cavaliers se relaient pour tirer sur trois cibles de 60 centimètres carrés, positionnées à environ soixante-trois mètres, sur la gauche de la piste le long de laquelle les cavaliers galopent. Leur habileté à viser puis à décocher leurs flèches est pour le
Angeles Marin Cabello pour Zoom Japon moins étonnante. L’épreuve en elle-même dure seulement une trentaine de minutes, après quoi on retourne vers le sanctuaire pour une cérémonie d’adieux. Les spectateurs félicitent les archers pour leur incroyable qualité équestre et leur capacité à si bien viser. Avec une modestie toute japonaise, AOSHIBA Toshie reste sérieuse. « Je pratique ce rituel depuis quatre ans. Mais comme j’ai peu l'occasion de m’entraîner d'une année à l'autre, je n’ai guère progressé », explique-t-elle avec regret. Comme cela arrive souvent au Japon, une fois l'événement terminé, les gens disparaissent rapidement, laissant peu de preuves que quelque chose s’est déroulé. Seule la présence du mikoshi indique le contraire. Tous les pompiers sont partis ailleurs. Ils s’occupent des bannières et rangent les cibles, de sorte que les anciens ont besoin d'aide pour transporter le mikoshi et passer les marches du sanctuaire. Il est beaucoup plus lourd qu'il n'y paraît. Mais il sera bientôt rangé avec la divinité qu’il contient, en toute sécurité à l'intérieur du Abonnezeivous et rejoignez le Club es fi ZOOM VOYAGE Le sanctuaire Hachiman de Togouchi a été bâti en 1439. Il accueille chaque année en octobre ce rituel. e) sanctuaire pour une autre année. Une fois que ce travail est accompli, il semble que le moment propice soit arrivé pour interroger les gens sur ces personnages de paille qui parsèment la campagne. Il ressort de notre interrogatoire qu'ils n’ont rien à voir avec des épouvantails. Avec le dépeuplement croissant des campagnes, les villages perdent de plus en plus d’habitants, raconte une dame qui tient un petit étal de pâtisseries. Ces poupées de paille à taille humaine contribuent à rendre l’endroit un peu moins désolé. Une manière originale de maintenir un lien humain essentiel. POUR S’Y RENDRE STEVE JOHN POWELL Au départ de la gare de Hiroshima, il faut emprunter la ligne JR Kabe jusqu’à la gare de Kabe. De là, il faut changer pour un bus qui vous déposera au Togouchi IC Bus Center au terme d’un voyage d’une heure environ. Il faudra ensuite une dizaine de minutes pour rejoindre le village. En vous abonnant à ZOOM Japon, vous devenez automatiquement membre du C ZOOM. Cela vous permet de participer chaque mois à un tirage au sort qui vous donnera la possibilité de avres, des DVD, des invitations à des spe'en d'autres chos Ce a -, Club ZOOM vous propose r e gagner e DVD La femme insecte un film de Imamura Shôhei. Pour participer au tirage au sort, veuillez répondre à la questio Quel sujet de la chronique Humeur est gravé dans votre mémoire depuis le 1er numéro ? et envoyer votre réponse à club@zoomjapon.info en indiquant votre numéro d'abonné. Tous les nouveaux abonnés peuvent participer. Jusqu'au 20 janvier 2016. - KINTETSU L JAPAN RAIL PASS, N 1/4 207feJ Réservation de billets d'avion, d'hôtels & ryokan/111fr* et d'activités culturelles à Kyoto e Pour les achats dans notre agence de 2 JR pass ou plus, un guide de voyage (18 € ) Le Japon vu du train ou Le Japon vu des bars Tél. 01 4261 3976/5 rue du Havre 75008 Paris www.kiefrance.com kiepar@wanadoo.fr *Tarifs de 2nde classe valables actuellement et pouvant varier selon le taux de change. ACHETEZ VOS YEN EH LIGUE S ET 50 AUTRES'DEVISES MITE f tien CCOPERA.CO M RACHAT GARANTI% RISQUE ira comptoir change opera ael-.1 14i5 Courage la France ! Ganbare Furansu » Aett, - T..4 ni.17 Cel'., lia122,34. 0 j ECOLE INTERNATIONALE DE JAPONAIS DE TOKYO Venez apprendre lejaponais à 9hinjuku, Tokyo ! ne débutant à avancé s(Programnnes culturels variés s(I-Iébergement nours de préparation au JLPT, iVisa étudiant INSCRIPTIONS Niveau intermédiaire  : toute l'année. Débutant  : 1er janvier, avril, juillet, août et octobre. fer info@tijsjp É(- Frg spà.>#5,1 I 1 www.tijsjp Tokyo International Japanese Schoolrn.reQorci ditférene sur rocluofité Japon infos.com décembre 2015 numéro 56 ZOOM JAPON 29



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :