Zoom Japon n°48 mars 2015
Zoom Japon n°48 mars 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°48 de mars 2015

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Éditions Ilfunet

  • Format : (210 x 297) mm

  • Nombre de pages : 32

  • Taille du fichier PDF : 9,9 Mo

  • Dans ce numéro : Japon - France... un esprit bien partagé.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 22 - 23  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
22 23
Iodai-ji et ses environs Visiter Nara, c'est se promener à travers les charmantes rues en damier, partir à la recherche des huit sites de la ville classés au patrimoine mondial de l'Unesco et tomber par hasard sur le majestueux temple Tôdai-ji. Il a été édifié par l'empereur Shômu au 8e siècle sur la plaine de Yamato. A cette époque, la cité rayonna sur tout le Japon durant 74 ans. Les fidèles franchissaient la grande porte du sud Nanda!-mon reconstruite au 13e siècle, passaient devant la lanterne octogonale en bronze sur l'allée centrale, avant d'aller se recueillir au pavillon du grand bouddha (Daibutsu-den) Vairocana trônant du haut de ses 15m. L'immense bâtisse de section carrée, reconstruite suite à un incendie à l'époque Edo, reste la plus grande structure en bois du monde. Un spectacle inoubliable Tous les matins dans le grand parc boisé de 500ha au coeur de la ville, vous pouvez (après réservation) assister à rappel aux cerfs. Un musicien attire les cerfs shika (mouchetés de blanc) hors de la forêt environnante, au son de son cor de chasse. En à peine 5 minutes les animaux surgissent de la lisière pour venir se regrouper en masse au milieu de la clairière centrale. Selon la légende lié au sanctuaire Kasuga, ces messagers des Dieux, sont devenus complètement apprivoisés et errent en liberté en quémandant des biscuits aux visiteurs. ®Tôdai-ji à 20 minutes à pied depuis la gare de Nara. Accès depuis Kyoto, Osaka, Nagoya en train (gares de Nara et Kintetsu Nara). Liaison directe en bus ou train depuis l'Aéroport International du Kansai ♦ 1406-1, Zôshi-cho, Nara-shi, Nara À proximité de l'effervescente Osaka et de la très courue Kyoto, l'ancienne capitale japonaise déploie un riche patrimoine architectural au coeur d'une nature majestueuse et intacte. Temple Hase-deco Temple Hase-dera. A 25km de Nara, se situe une petite perle à flanc de montagne : le temple Hase-fiera. En avril-mai, les somptueuses couleurs du printemps, la floraison des cerisiers et des pivoines, attirent d'innombrables visiteurs. Le reste de l'année, vous escaladerez seul parmi les bonzes en toge couleur safran, les 400 marches en pierre à hauteur croissante, abrité sous la charpente des trois impressionnants 'corridors-escaliers' en accordéon. De nuit, grâce à la lumière des grosses lanternes suspendues, l'ascension devient féérique. ®15 minutes à pied depuis la gare de Hase-dera, Kintetsu Osaka Line. ♦731-1 Hase, Sakurai-shi, Nara Fête des pivoines : dernière semaine d'avril Célébration des bonzes tous les matins à 7h en hiver et à 6h30 en été, sauf le 1 er janvier - 500/pers Carnet d'adresses > Producteur de Saké Imanishishuzô Petite bâtisse en bois, entreprise familiale ! Après avoir franchi le petit rideau rouge fendu, on découvre les installations : cuves, presse, bacs... tout le nécessaire à la fabrication du précieux nectar ! Dégustation obligatoire du produit obtenu arrivé à maturation dans de petites coupes ochoko. Vous voilà initiés à la boisson ationale, le nihon-shu ou saké ! (DTrois petites fabriques et boutiques à 270m de la gare JR Miwa - Sakurai Line ♦510 Miwa, Sakurai-shi, Nara www.imanishisyuzou.com > Miwayama Somen, restaurant et boutique -•1 Les nouilles _ Somen sont ++~ d'origine japonaise, de la région de Miwa. Très fines, à base de farine de blé, elles se dégustent froides en été avec une sauce soja ou chaudes en hiver avec un bol de bouillon Dashi. Une jolie salle de restaurant épurée à la déco bois jouxte la boutique et ses dizaines de déclinaisons de précieux packagings. ♦880 Hashinaka Sakurai-shi, Nara www.miwayama.co.jp >Yume Kase Plaza L'ensemble commercial à la fois moderne et traditionnel, à deux pas du centre historique de Nara. ♦16 Kasugano-chô, Nara-shi, Nara www.yume-kaze.com Hôtel New Wakasa Très bien situé à proximité du temple Todajii et du parc de Nara, ce ryokan moderne associe confort occidental et esthétisme japonais. Bains communs et baignoire en bois sur balcon de chaque chambre. Repas traditionnels servis sur tables ou tatamis. ♦1 Kitahandahigashi-machi,Nra-shi, Nara www.n-wakasa.com
Reportage spécial KANSAI Trekking mystique sur le chemin de Kumano 60min de la ga Shin-Os min de la gare de Kyoto Tôdai-ji Sakurai-shi Hase-dera Y. hin '-Shin uTok u OSentier Omineokugake-michi Totsukawa-mura Minshuku Mandokoro O Kumano-Sankei mich-Kohechi Wakayama berceau de la spiritualité O Entre forêts et montagnes, le réseau de routes de pélerinage Kumano Kodo permet aux touristes en quête de spiritualité de cheminer à travers une nature intacte et vénérée Dans l'intérieur du pays, à l'est de la presqu'île de Kii se trouve un territoire ténébreux aux montagnes escarpées, aux vallées encaissées. C'est le pays des 'monts boisés' des anciennes routes de pélerinage reliant les trois grands sanctuaires (Nachi taisha, Hatayama taisha, Hongû taisha) du Kumano Sanzan ou territoire des trois montagnes, chacun ayant une représentation différente de Bouddha. Kumano Kodo apparait comme une terre pure, un endroit où vivent les esprits et divinités, en connexion avec l'au-delà. Inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco, ces lieux et ses chemins sacrés sont jalonnés d'escaliers centenaires, de pins, de bambous, de sources d'eaux chaudes dans lesquelles les pélerins s'arrêtaient pour se purifier et par de nombreux petits sanctuaires shinto, monuments oji consacrés à la célébration du culte. ®Cartes, brochures, renseignements en français à Tanabe et au Kuma Hongu Heritage Center fort bien documenté. Des bus relient les chemins de randonnées au départ des différentes stations de trains JR. www. tb-kumano. jp/fdkumano-kodo > Hébergement paysan / Minshuku Mandokoro Idéalement placée pour les randonneurs cheminant sur la section Kohechi du chemin de pèlerinage de Kumano Kodo, cette modeste adresse peut acceuillir jusqu'à 6 personnes. Cette bâtisse traditionnelle se trouve routes de pélerinage entourée par un potager et plus loin par les rizières en plateau, caractéristiques des montagnes abruptes de la région de Totsukawa-mura. Confort sommaire mais accueil et gentillesse exemplaires ! Bonne expérience pour partager la vrai vie de paysans japonais. D8000W/pers. (dîner, petit déjeuner inclus) ♦101 Imoze,Totsukawa-mura,Yoshono-gun, Nara www.kumano-travel.com Les montagnes de Kumano de la presqu'île du Kii recellent en leur sol un précieux secret. En effet, il suffit bien souvent de ne creuser qu'à quelques mètres d'une rivière ou d'un torrent glacé pour voir surgir une source d'eau très chaude. Au milieu des montagnes, le bain revêt une dimension supplémentaire sacrée, les anciens s'y purifiaient au cours des pélerinages avant d'aller prier dans les monastères ! > Hotel Nakanoshima Cet établissement jouit d'une situation exceptionnelle sur une ïle privée fermant la baie de Kii-Katsuura. Accès en ferry privé depuis l'embarcadère du port : temps de trajet 5 min. Repas traditionnels kaiseki. Agréable jardin boisé en terrasse sur le toit de l'hôtel surplombant la mer. ♦1179-9, Nachikatsuura-cho, Higashimrogun,Wakayama www.hotel-nakanoshima.jp >Yunomine Onsen La plus ancienne source d'eau chaude du pays a servi durant un millénaire d'étape aux pélerins sur le chemin de Kumano avant de rejoindre le site de Hongu Taisha. Le village, composé de petites maisons traditionnelles en bois lovées au creux d'une forêt, a beaucoup de charme. Sur le lit du ruisseau, une cabine privée 'Tsuboyu', onsen enregistré comme patrimoine mondial de l'Unesco, permet de se relaxer à deux dans un mini-bassin en pierre durant une demi heure. OTsuboyu, Horaires 6h-21h30 / 750v Accès en bus depuis les stations Kii- Tanabe jusqu'à Yunomine ♦Shimoyukawa, Hongû-ch6,Tanabe-shi Wakayama > Kawayu Onsen Sa particularité est de pouvoir creuser son propre bain sur les rives de la petite rivière Oto. Elle offre la possibilité intéressante de se rafraîchir par alternance en été. En hiver, un large bassin sennin buro est créé afin de pouvoir y accueillir jusqu'à mille personnes en même temps, à vérifier! ®Accès en bus depuis les stations Kii-Tanabe, Shingu ♦ 1434 Kawayu, Hongu-chô, Tanabe-shi, Wakayama



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :