Zibeline n°39 mars 2011
Zibeline n°39 mars 2011
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°39 de mars 2011

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : L'amicale Zibeline

  • Format : (205 x 270) mm

  • Nombre de pages : 96

  • Taille du fichier PDF : 8,1 Mo

  • Dans ce numéro : la Marseillaise, un chant révolutionnaire ?

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 88 - 89  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
88 89
88 ‘‘'n+ItmJ l't41)'RENCONTRES ARTS ET LITTÉRATURE Libraires du sud/Libraires à Marseille - 04 96 12 43 42 Rencontres avec Henry Quinson pour son livre Secrets des hommes, secrets des dieux (Presses de la renaissance, 2011), le 16 mars à 18h30 à la librairie Saint Paul (Marseille) ; avec Sorj Chalandon pour La légende de nos pères (Grasset), dans le cadre du prix littéraire des lycéens et apprentis de la région PACA, organisé par l’Agence Régionale du Livre, le 17 mars à la librairie Prado Paradis (Marseille) et 18 mars à 18h à la librairie Au Poivre d’Âne (Manosque) ; avec Aurélien Maury pour Le dernier cosmonaute (Tanibis), le 19 mars à 16h à la librairie La Réserve à bulles (Marseille) ; avec René Frégni pour La fiancée des corbeaux (Gallimard), le 19 mars à 11h à la librairie Mot à mot (Pertuis) et le 31 mars à 18h à la librairie L’Alinéa (Martigues) ; avec Gérard Estragon pour Sous la sombre clarté du soleil offusqué (Editions Terriciaë), le 19 mars de 15h à 18h à la librairie Charlemagne (Toulon) ; avec Abdellatif Laabi pour une rencontre exceptionnelle le 22 mars à 18h30 à la médiathèque Boris Vian (Port-de-Bouc) et le 24 mars à 18h30 à la librairie Regards (Marseille) ; avec Olivier Emran, Jean-Luc Abraini, Karine Aprile-Morisse et Vincent Bourgeau pour Jardins ouvriers, jardins enchantés (Label Livre Editions), le 24 mars de 18h30 à 20h à la librairie Saint-Paul (Marseille) ; avec Catherine Pageard pour Rêves de passage (Mots pour mot éditions), le 25 mars à 18h à la librairie Le Lézard amoureux (Cavaillon) ; avec Gisèle Sans qui dédicacera ses derniers recueils, Ciel Profond (Encres vives) et Personne ne dira le dernier mot (éditions de l’Atlantique), le 26 mars de 10h à 12h et de 15h à 18h à la librairie L’Alinéa (Martigues) ; avec Sabine Cassel Recettes d’une grand-mère à sa petite fille (Hachette), le 29 mars à 18h à la librairie Goulard (Aix) ; avec Jean-Pierre Marielle pour Le grand n’importe quoi ! le 31 mars de 17h à 19h à la librairie Charlemagne (Toulon) ; avec Jules Falquet autour de la question de la mondialisation et des femmes en lutte, le 1er avril à 18h30 à la librairie Regards (Marseille) ; avec Alice Dona pour Quelques cerises sur mon gâteau (Flammarion]), le 2 avril de 17h à 19h à la librairie Charlemagne (Toulon) ; avec Jean-Claude Mourlevat pour Terrienne (Gallimard jeunesse), le 9 avril de 15h à 18h à la librairie Charlemagne (Toulon) Escales en librairies : rencontre avec Nicolas Fargues le 24 mars à 19h à la librairie Aux Vents des mots (Gardanne) et le 25 mars à 19h à la librairie L’Attrape Mots (Marseille) ; avec Denis Grozdanovitch pour La secrète mélancolie des marionnettes (éditions de l’Olivier, 2011), le 13 avril à 18h30 au Forum Harmonia Mundi (Aix) et le 14 avril à 17h30 à la librairie Prado Paradis (Marseille) AIX Cité du Livre – 04 42 91 98 88 Conférence organisée par la Direction des Musées et du Patrimoine culturel de la Ville d’Aix : Aix-en-Provence : fabrication d’une ville par Patricia Da Silva (agence d’Urbanisme du Pays d’Aix – Durance), le 17 mars à 18h30. Fondation Saint-John Perse – 04 42 91 98 85 Pour fêter la poésie : rencontre, modérée par Antoine Spire, avec Patrick Chamoiseau, Ernest Pépin et Abdelwahab Meddeb, précédée d’un film et suivie d’un concert de jazz, le 26 mars à la Cité du livre. Centre des écrivains du sud – 04 42 21 70 95 Journées des écrivains du sud sur le thème L’art d’écrire, les 1er et 2 avril. Corsica Calling – 06 88 80 62 83 L’association vise à promouvoir les œuvres artistiques et littéraires corses, hors de l’île. Le 19 mars de 18h à 20h, à l’amicale corse, rencontre avec Angèle Paoli, Yves Thomas et Guidu Antonietti, créateurs de la revue littéraire et artistique Terres de femmes ; signature/vente de Carnets de marche (éditions du Petit Pois) d’Angèle Paoli ; le 25 mars de 18h à 20h, visionnage du documentaire d’André Mariaggi Poussière d’août. Ecole supérieure d’art – 04 42 91 88 70 Don Jacques Ciccolini s’entretient avec Raymond Galle à propos de l’exposition Peintures et paysages, dans l’amphithéâtre, le 31 mars à 18h. L’exposition est par ailleurs visible jusqu’au 30 avril à l’Atelier Cézanne, la Galerie Alain Paire et chez Raymond Galle. Dans le cadre de l’exposition photo Le Petit Vietnam de Charlotte Nguyen à la Fontaine Obscure du 6 au 27 avril (vernissage le 6 avril à 19h30), conférence Traces métisses – Lectures dessinées par Dominique Rolland, Maître de conférence à l’Institut des langues et Civilisations Orientales de Paris, et Clément Baloup, diplômé de l’Ecole supérieure de l’image d’Angoulême, le 6 avril à 18h. Centre aixois des Archives départementales – 04 42 52 81 90 Exposition Le curé du diable, l’affaire Gaufridy en BD, dessins d’Hugo Bogo, lauréat du concours Affaires criminelles en Provence. Du 17 mars au 11 juin (inauguration le 17 mars à 18h30). APT Le Vélo Théâtre – 04 90 04 85 25 13 e édition des Cris poétiques avec les poètes Jacqueline Merville et Roger Dextre qui lisent leurs textes sur scène, le 1er avril à 20h30. ARLES Les Rencontres d’Arles – 04 90 96 76 06 Cycle de formation : stages de photographies avec Claudine Doury (Le carnet photographique : la mise en valeur d’un regard), Eric Bouvet (Le reportage, aptitudes techniques et engagement personnel) ou Serge Picard (Portrait : du sens à la technique), du 11 au 16 avril. CHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUES Médiathèque Jean-Claude Izzo – 04 42 09 22 83 Rencontre-débat autour de l’œuvre noire de Dominique Manotti avec la projection du film Une affaire d’état de Eric Valette, le 19 mars à 15h. Dédicace-signature de Raphaëlle Albert illustratrice, pour son premier album La poulette et le chat (éd. Volpilière), avec des textes de France Quatromme. FOS Centre culturel Marcel Pagnol – 04 42 11 01 99 11 e édition de Lire et Grandir : rencontres et dédicaces avec Cécile Hudrisier, Michel Gay, Chiaki Miyamoto et Eric Rolland le 26 mars de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 ; exposition La lumière des images (jusqu’au 26 mars à la médiathèque de Miramas), Les couleurs des mots (jusqu’au 26 mars à la médiathèque d’Istres) et Le voyage et les livres (jusqu’au 26 mars à la médiathèque de Fos) ; contes ; projection de deux films d’animation, Le Criquet et Les contes de la ferme (au cinéma l’Odyssée à Fos les 26 et 27 mars). GAP Litera 05 – 04 92 51 13 96 Rencontre avec Gilles Leroy pour ses livres Zola Jackson et Alabama Song (prix Goncourt 2007), le 13 avril. Mairie – 04 92 53 22 70 Histoire de lire sur le thème de l’Inde avec les auteurs Françoise Malaval, Patrice Favaro, Patrick Joquel, Dominique Rousseau, du 6 au 9 avril. ISTRES Centre d’art contemporain intercommunal – 04 42 55 17 10 Exposition de Bruno Peinado, Les trois princes de Sérendip, près de la fontaine moussue. Jusqu’au 3 avril. LA CIOTAT Association Zygo – 04 42 08 53 31 9 e festival de poésie partagée avec le poète Michel Capmal : lectures déambulatoires de poèmes dans la ville, rencontres avec des poètes, concours de ciotadines en français et langue d’Oc par correspondance, café-poésie, atelier de création poétique interactive, soirée de la poésie et des langues, repas des poètes et amateurs de poésie... du 1er au 3 avril. LA TOUR D’AIGUES Château – 04 90 07 50 33 Exposition photo de David Simon, Un territoire et des hommes, du 9 avril au 18 sept. LE REVEST-LES-EAUX PôleJeunePublic – 04 94 98 12 10 Conférence de la cie Arketal sur l’Histoire des arts de la marionnette, des origines à nos jours, le 12 avril à 19h30. L’ISLE-SUR-LA-SORGUE Association Dire et Lire – 06 16 72 22 58 11 e salon du livre jeunesse : dédicaces, lectures de contes, ateliers… les 1er et 2 avril à l’école élémentaire Lucie Aubrac. MARSEILLE La Marelle/Des auteurs aux lecteurs – 04 91 05 84 72 Ecrivains en dialogue : rencontre, animée par Pascal Jourdana, avec Philippe Forest et Jean-Claude Pinson autour du thème Prose et poésie, le 24 mars à 18h30, et avec François Beaune et Patricia Melo autour du thème Regards obliques, le 7 avril. Aux ABD Gaston Defferre. Rencontre avec l’auteur américain David Homel, dont tous les ouvrages sont publiés en France par Actes Sud, à l’occasion de la parution de son dernier roman Le Droit chemin (mars 2011). Il donnera par ailleurs une masterclass le 30 mars et participera le même jour à l’émission À l’air livre dans laquelle il s’entretiendra avec Pascal Jourdana. Institut Culturel Italien – 04 91 48 51 94 Exposition Il Risorgimento histoire de l’unità, personnages, batailles et allégories de l’Italie unie organisée en collaboration avec Le Museo Centrale del Risorgimento de Rome, jusqu’au 31 mars. Exposition des photos prises sur les plateaux des films de Pupi Avati, jusqu’au 19 avril. Rencontre-débat avec Giorgio Vasta, auteur, éditeur et conseiller éditorial, pour son 1er roman Le Temps matériel, le 17 mars à 18h. Association Lumin’Arts EuromedManagement – 04 91 82 77 39 13 e festival Des calanques et des bulles : dédicaces, animations, jeux concours… Les 2 et 3 avril. Échange et diffusion des savoirs – 04 96 11 24 50 Conférences à l’Hôtel de région à 18h45 : André Orlean, économiste, avec L’économie est-elle une science ?, le 17 mars ; Irène Théry, sociologue du droit, avec Métamorphoses du corps humain : le biologique et ses malentendus, le 24 mars ; Bernard Edelman, juriste, avec La fiction au secours du droit, le 7 avril ; Gabriele Veneziano, physicien, pour La théorie des cordes estelle une vraie science ?, le 14 avril. Espace Leclere – 04 91 50 00 00 Rencontre avec Guillaume Cassegrain, professeur d’histoire de l’art moderne à l’université Lyon 2, autour de son ouvrage Tintoret, le 11 avril à 18h. Espace Ecureuil – 04 91 54 01 01 Conférence L’Ecureuil remonte le temps : Gilles de Rais, le Barbe Bleu Français, le 23 mars à 12h30 ; présentation de l’ouvrage Atlas photographique en couleur du système nerveux central (Springer) et signature des auteurs Vincent Di Marino, Yves Etienne et Maurice Niddam, le 24 mars à 17h30 ; conférence sur les Nanotechnologies, innovation et logique économique organisée par l’ASTS, le 29 mars à 18h30 ; conférence de R. Delas, historienne d’art, sur Les voyages archéologiques de Edmond Duthoit en Méditerranée orientale au milieu du XIXe siècle, le 7 avril à 18h ; colloque organisé par le Passage de l’Art dans le cadre de L’Art renouvelle le lycée, le collège, la ville et l’université avec M. Maffesoli, F. Bazzoli, E. Molinet, M. Prugniau,L. Damei et G. Saurel sur Le monstre dans l’imaginaire contemporain ou la beauté fascinante du difforme, le 14 avril à 12h. BMVR Alcazar – 04 91 55 90 00 En partenariat avec le CipM, rencontre avec Suzanne Doppelt, suivie d’une séance de dédicace, le 19 mars à 15h. m
SCIENCES ET TECHNIQUES RENCONTRES 89 Conférence de Stefania Maccari, professeur en neuroscience, sur Le stress prénatal a-t-il des consequences sur le comportement de l’adulte ?, le 17 mars à 17h30 ; conférence d’Olivier Kah, directeur de recherche au CNRS, sur Pesticides, plastiques… quels dangers pour la vie ?, le 18 mars à 17h30. Dans le cadre du cycle L’information : une nouvelle culture ?, conférence de Louise Merzeau, maître de conférence en sciences de l’information et de la communication à Paris sur Oublier l’oubli : mémoire et traçabilité numérique, le 31 mars à 18h30. MuCEM – 04 96 13 80 90 Les mardis du muCEM : Une politique de l’esprit, entre Europe et Méditerranée, par Wolf Lepenies, historien et sociologue. Le 12 avril à 18h30 à l’Alcazar. ABD Gaston Deferre - 04 91 08 61 00 Exposition Un lieu des liens, jusqu’au 16 avril. Rencontre avec Samuel Keller et Michaël Zeidler, commissaires de l’exposition, le 26 mars à 15h ; table ronde sur la langue de la géographie affective, Comment dire d’où l’on vient ?, avec Jean-Luis Calvet, linguiste, AhmedKalouaz, écrivain, et Elsa Zotian, sociologue, le 29 mars à 18h30 dans l’auditorium. Exposition de photos de Driss Aroussi, En chantier, jusqu’au 21 mai. Dans le cadre de Ces étonnants archivores : balade-atelier avec Marc Quer et Hendrik Sturm, plasticiens et promeneurs urbains autour de La saga de la veuve Z – Episode 0 : « au Welcome Bar », le 19 mars de 14h30 à 17h30 ; projection de Mon papa en guerre, suivie d’un débat entre le réalisateur Axel Clévenot, Marie- Françoise Attard, professeur à l’université de Provence (Jean Norton Cru : lettres du front et d’Amérique, 1914-1919) et Rémy Cazals, professeur à l’université de Toulouse (Les Carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914- 1918), le 21 mars à 18h30 ; Marseille au Moyen Âge, atelier avec Thierry Pécout, professeur à l’Université de Provence et Marc Bouiron, directeur du service Archéologie de la ville de Nice, auteurs de Marseille au Moyen Age, entre Provence et Méditerranée, le 4 avril à 18h30 Association pour l’Intégration des personnes en situation de Handicap – 04 91 13 41 30 Exposition réalisée en collaboration de Jean- Jacques Surian : Regards, gestes et signes, jusqu’en mai. Art-Cade – 04 91 47 87 92 Être & transmettre//Hommage à Michel W. Kagan, jusqu’au 25 mars à la galerie des Grands Bains Douches. Alphabetville – 04 95 04 96 22 Bidhan Jacobs et Jacques Perconte présentent Le cinéma critique, de l’argentique au numérique, voies et formes de l’objection visuelle, le 7 avril à 18h30 à la Friche. MARTIGUES Musée Ziem – 04 42 41 39 60 Exposition De la réalité au rêve, l’objet ethnographique et sa représentation, du jusqu’au 12 juin Dans le cadre de cette exposition, bistrot-philo avec les philosophes Vladimir Biaggi et Gabrielle Colace-Scarabino : Pourquoi Roue de bicyclette est une œuvre d’art ? (Roue de bicyclette, posée à l’envers sur un tabouret, œuvre de Marcel Duchamp, 1913), le 24 mars à 18h. ORANGE Librairie l’Orange bleue – 04 90 51 78 59 Lecture de poèmes de Fernando Pessoa avec Jérôme Bru, directeur de la compagnie Labo T, qui met en scène la comédienne Charlotte Assema, le 1er avril à 19h. TOULON Espace Castillon – 04 94 93 47 33 Exposition Giujuzza et ses amis avec les artistes Nicole Agoutin, Jackie Planche, Marc Polidori, Sylvie Serre, Cyril Besson, Hélène Bondurand. Du 5 au 30 avril. TRETS Château des Remparts – 04 42 61 23 75 Exposition de gravures de Martin Ware, jusqu’au 9 avril. VERDON Parc naturel régional – 04 92 74 68 00 Rencontres « Paroles d’ici » : pour sensibiliser les habitants aux questions liées aux enjeux de leur territoire et de favoriser le débat. Le 26 mars, à Quinson, en partenariat avec l’association Les Boukans, sur le thème de l’eau. SAINT-MARTIN-DE-CRAU Médiathèque municipale – 04 90 47 27 49 10 e salon du livre jeunesse : rencontre avec une dizaine d’auteurs-illustrateurs, ateliers de pratique artistique, spectacle, stands d’éditeurs régionaux indépendants, le 2 avril. SAINT-VINCENT-SUR-JABRON Association Terre d’encre – 04 92 62 08 07 Veillées d’écriture : deux ateliers d’écriture séparés et reliés par un repas, de 19h à minuit le 18 mars à la salle Gonsaud CONCOURS MARSEILLE Couleurs Cactus – 06 98 72 29 07 Dans le cadre du 3 e Festival du livre de la Canebière qui aura lieu en juin : concours de nouvelle sur le thème Vers d’autres rivages ouvert à tous les auteurs n’ayant jamais publié. Date limite d’envoi, par courrier et mail le 2 mai. FAIAR Cité des Arts de la rue – 04 91 69 74 67 Appel à candidature pour la 4 e promotion, date limite de remise des dossiers fixée au 31 mars. RÉGION Sur la place – 06 69 28 90 87 Concours jeune illustration en Région Paca qui s’adresse aux dessinateurs, illustrateurs… âgés de moins de 28 ans résidant ou étant scolarisés dans la région Paca. Pour participer, envoyer 3 dessins (thèmes et techniques libres) avant le 15 avril à l’association par courrier ou Internet. Poisson d’avril Le 3 e Café des sciences d’Arles aura lieu au Café Malarte le 14 avril à 20h30, Bd des Lices. Il y a à boire et à manger au Café mais pas dans le propos des chercheurs invités : Charles F. Boudouresque, professeur au Centre d’Océanologie de Marseille, et le Dr. Jean-Marc Fromentin, Chercheur à l’Ifremer au Centre de Recherche Halieutique. Ils répondront à vos préoccupations sur la prolifération de nouvelles espèces vivantes en Méditerranée. Quelles conséquences écologiques ? économiques ? sur les autres espèces ? Victime de ses qualités gustatives et de son succès sur le marché du sushi-sashimi japonais, le thon rouge est devenu ces dernières années l’espèce emblématique de la surpêche. Il s’est trouvé au cœur d’une inextricable polémique. Où en est-on ? Le thon rouge a-t-il un avenir ? Et plus généralement, que va devenir notre Méditerranée ? Autant de questions qui ne doivent pas finir en queue de poisson… 04 90 96 03 99 www.culture-science-paca.org Son des Mines Le 31 mars de 14h à 18h au site Georges-Charpak de l’École des Mines à Gardanne, à l’occasion de la rencontre des Orchestres à l’Ecole des Bouches-du-Rhône, la Médiathèque Nelson Mandela vous invite au concert qui aura lieu à 16h30. Au-delà de l’accueil par l’École des Mines de cette journée, l’association d’élèves ingénieurs Illu’Mines proposera aux enfants engagés dans l’orchestre des ateliers scientifiques sur le son et sa propagation. Une belle manière de sensibiliser aux sciences, via la musique ! www.culture-science-paca.org Particule grand public Les conférences grand public du Centre de Physique des Particules de Marseille ont repris leur cours en mars. La prochaine aura lieu le 9 avril de 10h à 12h, au grand amphithéâtre à Luminy. « Vous levez les yeux vers le ciel par une nuit bien noire… Que voyez-vous ? Avouez-le ! Ce minuscule morceau de l’Univers que vous découvrez avec vos misérables yeux humains est le plus souvent bien décevant… Même avec un télescope, ce n’est pas vraiment comme au cinéma ! Pourquoi ? L’Univers est grand, bien sûr, et nous ne voyons que dans les longueurs d’onde du visible. Ah ! Si nous pouvions voir l’infrarouge, l’ultraviolet, les rayonsX, les ondes radio ou les rayons gamma ? À quoi ressemblerait l’Univers ?... » http://marwww.in2p3.fr Corps social La prochaine conférence du cycle Échange et Diffusion des Savoirs portera sur les métamorphoses du corps humain. La sociologue Irène Théry qui préconise des réformes du droit de la famille, parlera des métamorphoses profondes de l’institution familiale liées à la valeur d’égalité de sexe (en remplacement de la conférence que devait tenir S. Agacinski). Le 24 mars à 18h45 à l’Hôtel du Département www.cg13.fr/cadre-de-vie/culture/conferences.html Mystérieux univers L’espace culturel « Art et Astronomie » de Saint-Michel l’Observatoire, au château d’Agoult, propose une exposition multimédia tout public scientifique et artistique sur les mystères de l’univers : bornes interactives, simulations, expériences scientifiques pour explorer le monde des galaxies, les mystères des trous noirs et du Big bang et les représentations de l’univers dans les différentes cultures. Jusqu’au 31 mai. 04 92 76 69 69 www.centre-astro.fr



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 1Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 2-3Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 4-5Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 6-7Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 8-9Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 10-11Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 12-13Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 14-15Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 16-17Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 18-19Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 20-21Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 22-23Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 24-25Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 26-27Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 28-29Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 30-31Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 32-33Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 34-35Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 36-37Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 38-39Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 40-41Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 42-43Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 44-45Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 46-47Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 48-49Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 50-51Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 52-53Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 54-55Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 56-57Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 58-59Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 60-61Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 62-63Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 64-65Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 66-67Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 68-69Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 70-71Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 72-73Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 74-75Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 76-77Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 78-79Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 80-81Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 82-83Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 84-85Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 86-87Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 88-89Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 90-91Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 92-93Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 94-95Zibeline numéro 39 mars 2011 Page 96