Zibeline n°22 septembre 2009
Zibeline n°22 septembre 2009
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°22 de septembre 2009

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : L'amicale Zibeline

  • Format : (205 x 270) mm

  • Nombre de pages : 80

  • Taille du fichier PDF : 10,5 Mo

  • Dans ce numéro : retour sur le Festival d'Aix.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 6 - 7  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
6 7
06 POLITIQUE CULTURELLE BJCEM Retour de Skopje Accueillie à Skopje, au cœur des Balkans, la 14 e Biennale des Jeunes Créateurs d’Europe et de la Méditerranée est apparue comme un enjeu économique autant qu’un symbole de coopération et de dialogue interculturels : l’événement ne pouvait s’abstraire du passé douloureux de Skopje ni de sa situation géopolitique complexe Le 26 juillet 1963 à 5h17, le temps s’est arrêté à Skopje, dévastée par un tremblement de terre. Les aiguilles de l’horloge de la gare en témoignent encore. Une secousse sismique bientôt suivie par les secousses des conflits ethniques entre Macédoniens et Albanais qui fragilisèrent l’économie du pays et de sa capitale… Dix-huit ans après la naissance de la République de Macédoine, la ville meurtrie est en reconstruction, en devenir, dans l’attente de son adhésion à l’Union européenne espérée depuis 2004 par plus de 85% de sa population. L’avenir de la République de Macédoine réside donc dans le résultat de ce dialogue avec l’Union européenne. C’est dans ce contexte particulier que la BJCEM a investi la cité, répandant l’enthousiasme qui la caractérise dans dix-huit lieux des quartiers orthodoxe et musulman, de part et d’autre du fleuve Vardar. Avec, dans son sillage, un public métissé et des macédoniens plus nombreux chaque jour. Les découvertes 2009 La palme de l’enthousiasme collectif revient au groupe français Ifif Between qui a enflammé le City Square Macedonia et le City Park jusque tard dans la nuit. Cassant l’image métal avec la voix et la présence percutantes de NolwennDonnet-Descartes, il n’a eu aucun mal à embarquer le public sur ses chemins de traverse. Même engouement pour la compagnie L’Individu qui a fait revivre le feuilleton américain Dallas dans une version enlevée, musicale et drôle. Décapante, la pièce de Charles-Éric Petit, Notre Dallas 1, a reçu une salve d’applaudissements des spectateurs français, macédonien et étranger. Au point de rajouter une date de représentation au Drama Theatre Skopje ! Même si des disparités demeurent au sein même des délégations, la BJCEM reste une plate-forme unique de productions artistiques et un véritable élément fédérateur. Un miroir de la création émergente, et de son « narcissisme » parfois… Sous la houlette de l’Espace Culture Marseille qui coordonne depuis plus de 20 ans la participation des artistes marseillais et régionaux, la sélection 2009 est un bon cru. Tous sont conscients de l’opportunité d’avoir été choisis : Roxane Billamboz, Sarah Domenach, Karine Rougier, Marine Class et le Collectif Post Partum, entre autres, étaient « heureux d’être là pour présenter leurs œuvres et essayer de voir le plus d’expositions et de spectacles. » Regrettant l’absence d’un lieu de rencontre avec les autres créateurs, Karine Rougier espère que « leur travail respectif servira de lien et apprécie les échanges directs d’après spectacles qui sont un luxe. » Pour Marine Class, co-auteur avec Sarah Domenach de la sculpture Le Pavillon à sept brèches 2, la biennale est riche d’expériences : « Il faudrait être une huître pour rester imperméable ! Pour le moment, on emmagasine…. » Au-delà de la France, d’autres sélections ont été sources de découvertes, notamment Chypre avec le travail photo et vidéo de Marianna Christofides d’une grande maturité ; l’Italie avec la balançoire de Claudio Prestinari judicieusement présentée dans le patio du Museum of Contemporary Art. Ou encore la Macédoine avec le prototype design The Round Table de Simon Stojanovski et le Liban avec la vidéo de Jihad Saadé, The Platoon, dont la force émotionnelle naît de son propos pacifiste comme de sa rigueur technique… Focalisée sur la diffusion, la BJCEM ne résout pas le problème de l’accompagnement des artistes dans la production d’une œuvre car, après Montpellier et Skopje, seul le « Retour à Marseille » en 2010 leur permettra d’exposer des inédits. L’Europe est orientale Au cœur de l’événement, les artistes ont du mal à dresser un bilan. Mais les organisateurs et politiques, macédoniens et français, ont déjà évalué la BJCEM comme « un facteur de progrès et de développement, un message fort à l’attention de la population. » Plus particulièrement les jeunes qui forment 25% des 2 millions d’habitants ! Dans son discours de bienvenue, Madame le Chargé KOPA IEN9NIAL Ifif Between, la révélation musicale de Skopje 2009 Bernard Muntaner, BJCEM, Skopje 2009 d’affaires à l’Ambassade de France à Skopje Isabelle Guisnel a souligné l’importance de la BJCEM, « une grande chance pour les artistes de tous les pays qui sont accueillis avec les moyens du bord mais avec le cœur », et la capacité des macédoniens « à suspendre les soucis et les drames pour réunir toutes les communautés. » Avant de rappeler « que les jeunes ont été soumis, pour leur grande majorité, à une obligation de visa qui limite leurs perspectives » et que « l’Europe est orientale » … En attendant la libre circulation des hommes, Skopje, multiculturelle et pluriethnique, a reçu à bras ouverts cette déferlante d’artistes internationaux qui, souhaitons-le, enrichiront leurs pratiques à l’aune de leur expérience. MARIE GODFRIN-GUIDICELLI (1) Notre Dallas sera jouée dans sa version complète le 23 mars 2010 au théâtre Antoine Vitez à Aix et le 26 mars à La Licorne à Cannes. (2) Pour le retour de la BJCEM à Marseille au printemps 2010, la sculpture devrait être réalisée en version monumentale (4m x 4m) et exposée dans un espace public. Vue du Cifte Amam, un des nombreux lieux d'exposition de la biennale Bernard Muntaner, BJCEM, Skopje 2009 SKOPJE 2009 en chiffres 10 jours 708 artistes âgés de 18 à 30 ans, 35 ans pour les metteurs en scène et chorégraphes 43 nations 354 productions en arts visuels et arts appliqués 262 performances urbaines, concerts, spectacles de théâtre et de danse 45 longs et courts métrages 34 lectures 13 performances gastronomiques LE COMITÉ FRANCAIS 4 territoires : Espace culture Marseille, Ville de Montpellier, Seconde nature, Agglomération Toulon-Provence-Méditerranée 27 productions en arts visuels, arts appliqués, théâtre, danse, littérature, musique (48 artistes)
y- t SCENE SCC I NEs OUEST PROVENCE [La Colonne AAR'M ira ma s FIN DE PARTIE 6ntiiseuF ; er4n @-w- re0 I 071— IC 54 De Samuel Beckett Mise en scène : Charles Berling Avec Charles Berling, Dominique Pinon, Dominique Mamas, Gilles Segal Tout public à partir de 16 ans C'est dans le jeu des acteurs, d'une vérité inaccoutumée, que réside la nouveauté. (...) On ne peut découvrir ce classique dans de meilleures conditions. Le Nouvel Observateur SAMEDI 10 OCTOBRE 20H30 THÉÂTRE LA COLONNE - MIRAMAS Renseignements et réservations : 04 90 58 37 86 — 04 90 50 05 26 www.scenesetcines.fr e ! Iii [7 U [3 IÏ e Il'R a I (` i7 e ! 7 [7 I N I, !'Y x : i l e I F. Ni II N r T. e s L ut ni s 1E4 : DE lik c R I Y Ll'N 21 II I II g ; t Q C R01 1 e N.C.'°, ; _< e gh r i iï. d F H y : -n.as a ar e I@ Ii'a 1 ; g a e 4ï ; a oeiOuest k- Provence'V& Région I PACA II COnlssu LJ GE 2, F.-4-'7 ? rz coNsea n in.. ap..'- 3 yorEHu Illz : C.1 w... &Ieande UMM



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 1Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 2-3Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 4-5Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 6-7Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 8-9Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 10-11Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 12-13Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 14-15Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 16-17Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 18-19Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 20-21Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 22-23Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 24-25Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 26-27Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 28-29Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 30-31Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 32-33Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 34-35Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 36-37Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 38-39Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 40-41Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 42-43Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 44-45Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 46-47Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 48-49Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 50-51Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 52-53Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 54-55Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 56-57Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 58-59Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 60-61Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 62-63Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 64-65Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 66-67Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 68-69Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 70-71Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 72-73Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 74-75Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 76-77Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 78-79Zibeline numéro 22 septembre 2009 Page 80