ACTUALITÉS 4 2020  : la renaissance du Cyrano 7 Antonio de La Gandara, l’ami de Versailles 8 La place des écrans dans la famille 9 Chantiers  : l’école maternelle Les lutins s’agrandit 11 25 places en crèche de plus pour les tout-petits 13 Versailles, aux lendemains de la victoire de 1918 14 Le Mois du film documentaire 15 Les Vendredis du rock 17 Histoire de Lire 20 Rendez-vous du mois AU CONSEIL 23 Principales délibérations RETOUR SUR OCTOBRE 24 Nuit de la création, succès de la 7 e édition 25 Les antiquaires fêtent l’automne 26 Le futur site de maintenance du tram 13 Express 27 Paris Versailles, une course mythique et nature DOSSIER 28 Achetez Versaillais ENTREPRENDRE 34 Nouvelles boutiques 35 Publi-reportages VIVRE EN VILLE 38 Les buis attaqués par la pyrale 39 Les travaux en ville TEMPS LIBRE 41 Alain Thomas, 20 ans d’expositions à Versailles PORTRAIT 42 Charles Aznavour HISTOIRE 43 La Diamanterie CAMPUS 44 Quand les jeunes s’engagent PIXELS 45 Too Good To Go  : contre le gaspillage alimentaire SPORT 47 Le Versailles handball club CHÂTEAU 48 Au théâtre du XIX e siècle AGGLO 49 Un village zéro déchet ÉCHANGER 50 Tribunes libres ÉTAT CIVIL 53 Carnet d’État civil LES VERSAILLAIS DU MOIS 55 Patricia et David Crepy VIE ASSOCIATIVE 56 Bénévolez ! Première édition des Lys du bénévolat 57 SOS Urgences Mamans INFOS PRATIQUES 58 Pharmacies de garde, numéros utiles Pour la septième année consécutive, notre équipe municipale n’a pas augmenté les taux des taxes foncière et d’habitation. Certains d’entre vous, toutefois, nous interrogent sur la hausse qu’ils ont constatée sur leur feuille d’impôt depuis deux ans. Rappelons que le montant de votre imposition locale est le fruit du cumuldes taux votés par la Ville, le Département et la Région. Or, si le Conseil départemental des Yvelines a également maintenu ses taux en 2017 et 2018, en revanche, à la suite des baisses des dotations de l’État, la hausse de 66% de son taux en 2016 continue mécaniquement à produire ses effets. Il est important de le redire, car nous recevons des courriers de demande d’explications, alors même que la Ville de Versailles respecte son engagement de modération fiscale. La presse nationale a souligné en effet les nombreuses hausses d’impôt votées dans d’autres communes. Ce n’est pas le cas à Versailles. g G Nous maintiendrons les taux d’impôts locaux de la Ville en 2019 pour la huitième année consécutive. J, Ce résultat, la Ville a pu l’obtenir grâce à une politique très rigoureuse, mais aussi en tirant bénéfice d’un regain de dynamisme de l’immobilier. La politique de réhabilitation systématique du patrimoine et de constructions nouvelles de qualité que nous menons depuis 10 ans a en effet porté ses fruits, en augmentant le nombre des foyers fiscaux et le produit des droits de mutation. Malgré un contexte financier difficile dû aux baisses des dotations de l’État, nous nous engageons à maintenir les taux de la Ville en 2019, pour une huitième année consécutive, car nous considérons que dans la situation économique actuelle, la priorité est de ne pas alourdir les charges des ménages. Si la maîtrise de nos finances est pour nous un objectif prioritaire, notre cap est également de renforcer la qualité de vie que nous connaissons à Versailles. g 6 J’ai la grande satisfaction de pouvoir vous annoncer que le Cyrano va faire l’objet d’une totale réhabilitation. J, ÉDITO J’ai ainsi la grande satisfaction de pouvoir vous annoncer que le Cyrano va faire l’objet, à la fin de l’année prochaine, d’une totale réhabilitation. Neuf millions d’euros seront consacrés par la société UGC à la rénovation de toutes les salles, et notamment leur mise en accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Leur nombre sera porté de 8 à 12 (16 avec les quatre salles du Roxane) de manière à offrir une programmation élargie. De même que nous nous sommes battus pour le maintien en activité de la piscine de Satory, le soutien de nos cinémas historiques en centre-ville faisait partie de nos engagements de campagne. Un récent rapport du Sénat vient de souligner le caractère désastreux pour nos communes, particulièrement les villes moyennes, de la multiplication des centres commerciaux et des multiplexes aux entrées de ville. Outre la dégradation visuelle qu’elle entraîne, cette concentration excessive en périphérie, véritable spécificité française, a eu pour conséquence de mettre à mal le commerce de proximité et de contribuer à la désertification de nos centresvilles. Avec ses 1 600 commerces de proximité, Versailles fait heureusement encore figure d’exception et il est essentiel de tout mettre en œuvre pour préserver cet atout majeur de notre ville. Comme chaque année, à l’approche des fêtes de Noël, nous consacrons une campagne de communication pour encourager l’achat dans nos magasins. Achetez Versaillais, c’est aussi participer au maintien de cet environnement humain et chaleureux que nous aimons. François de Mazières Maire de Versailles Président de Versailles Grand Parc Versailles Magazine I novembre 2018 3