ACTUALITÉS 5 Wilmotte & Associés, 40 ans d’architecture et de design 6 Théâtre Montansier  : saison 2016/2017 7 Journées du patrimoine  : redécouvrir la ville 8 L’Université inter-âges de Versailles 11 Nuit de la création  : pleins feux sur Versailles 12 Lépine  : une nouvelle génération de résidence senior 13 300 associations font leur rentrée avenue de Paris 14 Les horaires de bus sur l’appli Versailles 15 Fibre optique  : Orange s’engage à couvrir tout Versailles en 2020 17 Futur quartier de Pion  : lancement de la concertation 18 Thomas Baroukh, médaillé olympique 19 Olympiades du vivre ensemble  : journée sportive 20 Paris-Versailles  : développement durable et solidarité 21 La Semaine bleue, soutenir les proches aidants Au conseil 23 Les principales délibérations retour SUR juin-juillet 25 Un tournoi de foot humanitaire à Porchefontaine dossier 26 Versailles, cité judiciaire ENTREPRENDRE 34 Le marché non-alimentaire fait peau neuve 35 Publi-reportages VIVRE EN VILLE 36 Révision du Règlement local de publicité 37 Concertation pour la réhabilitation du bd de la République Campus 39 Étudiants  : donner du temps histoire 41 Versailles Rive-Droite  : la première gare de Versailles temps libre 42 Rentrée des maisons de quartier AU CHÂTEAU 44 Le mécénat  : une longue tradition à Versailles agglo 45 Rendez-vous avec les mobilités innovantes ÉCHANGER 46 Tribunes libres état CIVIL 49 Carnet d’État civil vie associative 51 ASP-Yvelines  : accompagner la vie 53 Mission locale  : donner ses chances à la jeunesse INFOS PRATIQUES 54 Pharmacies de garde édito Le 14 juillet 2016 restera tristement dans toutes les mémoires pour l’horrible attentat commis à Nice. Quelques jours plus tard, l’horreur continuait avec le lâche assassinat du père Jacques Hamel. Ces drames rappellent les heures noires de notre histoire. Notre pays se doit de réagir. Non pas par la peur, mais par une vigilance accrue. J’ai décidé au niveau local d’armer nos policiers municipaux. Le réseau de caméras de surveillance, qui s’élève d’ores et déjà à plus d’une centaine, continuera également d’être développé. Prévenir, mais aussi sanctionner. En ces moments de crise, il m’a semblé utile de rappeler que notre ville est aussi un lieu où se rend la justice. Le dossier central de ce numéro est consacré aux nombreuses institutions et professions qui font de Versailles l’un des plus importants sites judicaires de France. Vivre à Versailles est une chance. Nous en avons tous conscience. Au moment de la rentrée des classes, il faut se rappeler que tout commence à l’école. La montée de la barbarie renforce encore la nécessité d’un système éducatif efficace. Notre ville est heureusement connue pour la qualité de ses enseignants et de ses écoles, qu’elles soient publiques ou privées. En charge du financement des écoles maternelles et primaires publiques, la commune met tout en œuvre pour qu’à chaque rentrée leurs équipements soient de qualité. La Ville participe aussi financièrement aux frais des écoles maternelles et primaires sous contrat. C’est le premier poste de dépenses de notre budget municipal. Vivre à Versailles est une chance. Nous en avons tous conscience. Cette qualité de vie nous vient aussi de la force de notre tissu associatif. Le traditionnel rendez-vous de septembre sur l’avenue de Paris vous permettra d’aller à la rencontre des quelque trois cents associations présentes à Versailles qui œuvrent dans les domaines les plus variés. À tous, je souhaite une heureuse rentrée. François de Mazières Député-maire de Versailles Versailles Magazine septembre 2016 3