var-matin Toulon Jeudi 3décembre 2015 Avec le Liberté,laculture partdans tous les sens ! Dans sa démarche d’accessibilité pour tous les publics, la direction du théâtre veut aujourd’hui adapter son site internet aux malvoyants et malentendants. Réunions de travail D errière son écran d’ordinateur, Thierry Jamen surfe sur le site internet du théâtreLiberté. Le président de l’association des Aveugles civils du Varsuit les instructions de son « guide » audio, un logiciel de traduction… Cliquer sur entrée, écouter et là… Buter. « Faudrait reconnaître de suite l’onglet accessibilité », lâche Thierry Jamen. Marie Quiniou et Eddy Tournier suivent de près chacun des gestes du malvoyant. MarieetEddy sont de l’agence « Silex, taille numérique » ettravaillent là pour le théâtre Liberté. « C’est l’agence qui aconçu notre site », précise Pascale Boeglin-Rodier,codirectrice du théâtre. Théâtrequi entend àprésent rendre son site accessible aux publics malvoyants et malentendants. En route pour le label Accessiweb Dès son inauguration, le théâtreLiberté marquait sa différence en ce sens : rendre la culture accessible à (presque) tous. Six spectacles (1) en tout, sur chaque saison, sont accessibles aux malvoyants et malentendants. Ce sera le cas d’ailleurs pour les sourds, vendredi soir,avec le spectacle de danse de la compagnie Kubilaï Khan puisque le spectacle sera suivi d’un échange traduit en langue des signes (lire par ailleurs). « Les malentendants disposent également de boucles magnétiques et de casques d’amplification sonore individuels, de dispositifs d’audiodescription également sur certains spectacles », ajoute la directrice. Labellisé « Tourisme et handicap » cette année, c’est à présent le label Accessiweb qu’entend décrocher le théâtreLiberté. Aussi, pour adapter le site internet, il faut « comprendre les besoins de ces publics spécifiques », ajoute Marion Barbet-Massin. Première étape de la démarche donc : rencontrer les populations concernées, comprendre et évaluer les besoins. Exemple : « A chaque fois qu’on a un visuel, on devra le décrire pour les nonvoyants, qui sont souvent équipés de logiciels de « traduction » », ajoute Joëlle Perrault. Logiciels qui restent « un peu galère » aux dires de Michèle, malvoyante. Pour les malentendants, il Derrière son écran, Thierry Jamen visite lesite du théâtre Liberté et explique àMarie Quiniou, de l’agence « Silex taille numérique », les plus et les moins du site duthéâtre Liberté. (Photo DR) Réunion de travail dans les bureaux de l’association des aveugles civils du Var entre le public malvoyant, le théâtre Liberté et l’agence « Silex, taille numérique », chargée d’adapter le site internet du Liberté. (Photo DR) faudra traduire en langage de signes. « Je pensais que ça serait « lisible » », confie Marie Quiniou, qui a conçu le site du théâtre Liberté. « On constate surtout des « maladresses » pour le moment. » Des maladresses de choix dans la hiérarchie des informations. « On va également s’entourer d’un consultant », poursuit la jeune femme. Olivier Giraud est La compagnie Kubilai Khan investigations présente sa dernière création, demain soir, au théâtre Liberté. Bien sûr les choses tournent mal,ou « quatre danseurs, quatre musiciens qui sondent en eux-mêmes les échos du bouleversement planétaire », une pièce qui tombe àpic en pleine Cop 21. « Musique et danse constituent une synergie très forte du spectacle », explique Frank Micheletti, son chorégraphe. Les quatredanseurs originaires du Mozambique, Mexique, Singapour, etBelgique symbolisent déjà à eux seuls les continents concernés. L’urgence qui existe dans le titre même de la création se retrouve dans « une certaine nervosité, dans le sens de vivacité dans la danse et la musique, qui nous met dans l’urgence du propos », confie le chorégraphe. professeur au CNEM et spécialiste en multimédia. Un appui non négligeable en la matière pour travailler sur ce projet. Car « le site fait partie de la vie du théâtre, poursuit Pascale Boeglin-Rodier. Avec l’onglet 4 E scène (scène virtuelle), nous avons beaucoup de contenus vidéos qui lèvent le voile sur la vie du théâtre et les coulisses. On peut également voir certains débats en replay, Crowdfunding lancé aujourd’hui ! L’accessibilité auncoût. C’est pourquoi le théâtre Liberté lance une opération de financement participatif pour récolter quelque 7000 euros sur les quelque 15 000 nécessaires pour adapter le site internet aux malentendants malvoyants et financer les contenus ; leur offrir une véritable lisibilité àtravers des vidéos en langue des signes, notamment pour les sourds, des contenus audio pour les malentendants, pour présenter la saison par exemple, explique Joëlle Perrault, chargée du mécénat, des partenariats et des relations entreprises au théâtre Liberté. C’est à elle que l’on doit cette opération de crowdfunding lancée aujourd’hui, etc. » L’objet est donc de « garder notre identité tout en se rendant plus accessible ». Réponse dans quelques mois. K. M. kmichel@nicematin.fr « Ce n’est pas catastrophiste » Même si « l’actualité et son lot de catastrophes » ont inspiré l’œuvre, « ce n’est pas catastrophiste, la pièce n’est pas apocalyptique. Il s’agit juste de lever les consciences pour dire « il est encore possible de faire des choses ». Le propos n’est pas de nous culpabiliser,mais d’allier les énergies pour rester sur un axiome de transformation. Il s’agit de « Tout peut changer encore » ». Un message adressé aux politiques cogitant entredeux bonnes tables ? « Notre levier d’action comme artistes est plus du côté de la société civile. Depuis 25 ans qu’existent les conférences des parties Journée nationale du handicap. Le budget global atteint 45 000 euros lorsqu’on englobe la formation d’une partie de l’équipe du théâtre, la création de contenus vidéos, audio et la mise aux normes du site, etc. Deux partenaires financiers sont aux côtés duthéâtre : la Société générale et la députée Geneviève Levy, par le biais de son enveloppe financière. Au-delà, le théâtre Liberté entend, par cette opération, toucher un public plus large en termes de soutiens, etsensibiliser àcette question. Pour soutenir cette opération : www.culture-time.com/projet/laculture-pour-tous-les-sens 1. Les spectacles accessibles aux malentendants et malvoyants cette saison : Bien sûr les choses tournent mal (lire par ailleurs) ; Les chevaliers de la table ronde (musique théâtre) les 17 et 18 décembre ; Trissotin ou les femmes savantes les 2 et 3mars ; Livingstone (théâtre) le 11 mars et enfin Yolé (danse) le 19 mars prochain. Bien sûr les choses tournent mal,demain Bien sûr les choses tournent mal, mais tout peut changer encore, avec Kubilai Khan. (Photo DR) (COP), les gaz àeffets de serre n’ont cessé d’augmenter.Si on attend des institutions qu’elles solutionnent les choses, on est dans l’illusion ». Alors action ! V. P.Bien sûr les choses tournent mal,le4décembre,à20h30, théâtre Liberté, rens et res.www.theatre-liberte.comTarifs de 28 à 16 euros,selon conditions.