var-matin Toulon Vendredi 27 novembre 2015 Mariage Aziz et Ikram A la salle des mariages du Port Marchand, hier matin, Aziz Meddah et Ikram Bouzerkri ont uni leurs destinées devant Yannick Chenevard, l’adjoint au maire. Après avoir répondu aux questions des textes officiels, ils ont déclaré, l’un après l’autre, vouloir se prendre pour mari et femme. Peuvent en témoigner Nicolas Haraut et Leïla Lemoigne. (Texte et photoC.S.) En bref et en images Les médaillés du travail et les retraités du centre communal d’action sociale ont été distingués et félicités, hier. (Photo M.Sk.) Le collège Django Reinhardt fait sa « cop21 » Hier,les élèves de la classe de 5 e Rousseau du collège Django Reinhardt, en parfaits représentants des pays du monde, ont, au cours d’une miniconférence, proposé des solutions pour limiter le réchauffement climatique à 2°C,àl’auditoirecomposé de leurs camarades de la classe de 6 e Villon. Ils avaient auparavant travaillé tous ensemble ce projet sur l’environnement avec leurs professeurs de SVTetgéographie. Leur slogan étant : « Vous avez la main verte, ayez la main bleue ! » Le CCAS distingue ses médaillés et féliciteses retraités Les médaillés du travail et retraités du centre Les élèves de la classe de 5 e Rousseau ont proposé des solutions pour limiter le réchauffement climatique àleurs camarades de 6 e Villon. (Photo D.U.) Headvox veut révolutionner l’univers de la traduction communal d’action sociale (CCAS) ont étédistingués et félicités,hier. En présencedes administrateurs,Hubert Falco, mairedeToulon, et Dominique Andréotti, adjointe chargée des solidarités,respectivement président et vice-présidente du CCAS,ont rappelé le parcours professionnel des récipiendaires,leur sens aigu àtous du service public,avant de leur remettreleurs distinctions. Ils ont souhaitéaupassage une bonne retraiteaux plus anciens. « Vous êtes celles et ceux qui œuvrentàtoujours Mercredi, le complexe Léo-Lagrange a accueilli la première journée UNSS de rencontres de rugby à 7 « cadets » des lycées du secteur ouest Var. Encadrés par leurs professeurs de sports,les lycéens de Rouvière, Dumont d’Urville (Toulon), du Coudon (La Frédéric Eppendahl souhaite bouleverser la communication internationale. (Photo Frank Müller) À l’heuredelamondialisation et de la révolution numérique, de nombreuses entreprises et institutions organisent séminaires et réunions « enligne » grâce àdes dispositifs de visioconférence. Il restait encore àrévolutionner la question de l’interprétariat. Un système traditionnellement coûteuxet complexe ; surtout lorsque l’on est présence d’un grand nombred’interve- nants ou que les questions abordées exigent une grande précision linguistique. En créant Headvox, il yaquelques semaines, Frédéric Eppendahl souhaite bouleverser la communication internationale. Sa société, hébergée dans les locaux de Toulon VarTechnologies a d’ailleurs été primée au concours Var terre d’innovation 2015. Hier après-midi,ilprésentait son dispositif pour la première fois dans les conditions du réel. « Ils’agit d’une solution unique d’interprétation simultanée en ligne »,explique le Lyonnais d’origine, qui acapitalisé sur sa bonne connaissance de ce secteur dans lequel il atravaillé dix années durant. « J’ai un réseau de 1000 interprètes diplômés ce qui permet une grande réactivité. » Headvox promet la sécurité d’une traduction fiable, des tarifs défiant toute plus de solidarité pour la collectivité. Vous êtes souvent le premier regardqui éclaire la journée de nos aînés. Il nous est agréable de vous féliciter », ont-ils souligné. Lesrécipiendaires:Médailledevermeil(30 ans de services) : Joël Balloffet, Gilles Gandillet,PatriciaLimitarietBrigitteRizzolo. Médaille d’argent (20 ans de services) : Stéphane Ambroise,Christine Delalande, Nicole Malacarne,Jack Sourdis et Brigitte Tusoli.Lesretraités:MarieBeurgaud,Nelly Boulanger, Vatherine Gueninchault, Christiane Mancone, Françoise Mauro, Marie-France Pace et Martine Rischoffer. EDF renouvelle son partenariat avec l’opéradeToulon Àl’occasion de l’opéra Cosi fantutte,dont la dernièrereprésentation est donnée ce soir à 20 heures, EDF areconduit son soutien culturel àl’opéradeToulon. La signaturedela convention aeulieu au Rugby scolaire : rencontres de rugby à 7 concurrence, mais également une grande souplesse à sa clientèle. Une session de traduction peut êtreréservée des jours àl’avance ou trois minutes avant, àcondition qu’un interprète soit déjà en ligne. (De gauche à droite) Claude-Henri Bonnet, directeur de l’opéra, Jacques-Thierry Monti, délégué régional EDF en Paca, etRobert Cavanna président del’opéra ont signé une convention de partenariat. (Photo M.S.) foyerCampraenprésence de Claude-HenriBonnet, directeur de l’opéra, Jacques-Thierry Monti, délégué régional EDF en Paca,etRobertCavanna président de l’opéra. La pratique du rugby à7régale les plus de soixante lycéens inscrits dans ces matchs de brassage. (PhotoC.S.) Garde), de Langevin (La Seyne) et Costebelle (Hyères) ont pris plaisir à prendre les espaces et à plaquer. Premiers à l’issue de l’après-midi, les élèves de Rouvière ont déjà marqué les esprits par leur jeu complet.C. S. |