Ci-contre : Carte d’identité spécialement confectionnée pour les aviateurs des 8 th et 15 th AF opérant sur l’Europe de l’Est. Elle comporte un message d’identification imprimé en anglais et en russe au recto. Au verso, on le retrouve en polonais, tchèque, yougoslave, hongrois, autrichien et allemand. Le Lt. David Stewart, pilote de P-51 au sein de la 8 th Air Force, montre son drapeau d’identification à une petite française après qu’il ait été contraint d’effectuer un atterrissage d’urgence en France. (National Archives) Carte de conversation phonétique « Pointie Talkie » en russe sur laquelle il suffit de pointer la phrase en anglais pour obtenir la traduction écrite et phonétique en russe. Blood Chit dans son étui de transport en Rhodoïd. Concernant ce Blood Chit, on distingue 4 variantes de fabrication : 1) une fabrication imprimée sur deux pièces de rayonne cousues ensemble avec le bord piqué en zigzag, portant parfois un marquage « F.R.2. » imprimé sur un bord. Ce marquage peut symboliser le terme Frantic, mais il est plus vraisemblable qu’il signifie For Russia, le chiffre 2 permettant de le distinguer du modèle anglais arborant l’Union Jack et le chiffre 1. 2) Une fabrication similaire à la précédente dont les deux pièces de rayonne sont cousues ensemble par une piqûre rectiligne, pouvant elle aussi porter parfois le marquage « F.R.2. », 3) une fabrication imprimée recto-verso sur une seule pièce de rayonne assez fine, au bord non piqué et de consistance légèrement rigide rappelant celle du papier, 4) et une fabrication imprimée sur papier présentant l’inconvénient d’être fragile. Ce Blood Chit est transporté dans un étui en Rhodoïd transparent muni d’une patte incisée pour le fixer à une boutonnière et d’une lanière pour le porter autour du cou. Le brassard portant le drapeau américain mis au point pour les opérations d’invasion est également distribué en raison des stocks disponibles depuis l’opération Market Garden en Hollande en septembre 1944 ; le modèle le plus fréquent étant celui imprimé sur de la toile cirée. COLLECTION | UNIFORMES 31