la colonise. « Les dômes offrent une vision panoramique sur l’océan et la vie du récif, en mode diurne et nocturne. Ce ne sont plus les poissons qui sont en aquarium, c’est nous. Et en fond sonore, le chant des baleines », raconte Emmanuelle. Des modèles similaires ont été construits par l’industrie pétrolière dans les années soixante. Mais il s’agissait alors de gros containers de plongée, de scaphandres lourds, difficiles à monter et très coûteux. Cette capsule est facile à transporter et peu coûteuse, afin de proposer un observatoire submersible de longue durée. En quoi est-elle révolutionnaire ? « Notre vie est hors de l’eau. Rester sous l’eau pendant une longue période est un défi, nous avons donc besoin d’un abri et d’une atmosphère respirable. D’où le mélange d’hélium et d’oxygène insufflé dans la capsule grâce à un système d’aération sur mesure. Quand nous avons respiré l’atmosphère pour la première fois et compris que tout fonctionnait, ce fut fantastique !, s’exclame Ghislain. C’était l’aboutissement de trois ans de travail. » Révolutionnaire aussi « parce que sur un projet comme celui de la capsule, il faut savoir PAS DE PRESSION Le retour à la surface se fera en douceur  : tous les trois mètres, le palier de décompression à respecter est de 25 minutes. innover  : toutes les phases sont compliquées, de la construction à la phase opérationnelle ». C’est en 2010, trois ans après le début de la mission Under The Pole, que l’ingénieur et plongeur Ghislain Bardout et la skippeuse et experte polaire Emmanuelle Périé-Bardout décident de quitter leur vie, leur boulot et leur maison en France, pour se consacrer à l’étude des fonds marins. Et pour fonder une famille. La première expédition, Under The Pole I, les mène au pôle Nord. « C’est à ce moment-là que j’ai réalisé que ce monde était voué à disparaître, à court ou moyen terme, car la THE RED BULLETIN 63