MICHAEL MULLER (COUVERTURE), FRANCK GAZZOLA/UNDER THE POLE/ZEPPELIN NETWORK LA GUEULE DE L’EMPLOI ? Costaud ce rappeur dans le magazine ! Pardon ? Vous voyez le fleuret… le masque ? Oui, il s’agit bien d’un sportif. Surprenant ? Pour ceux qui pensent qu’un champion d’escrime ressemble à… un champion d’escrime. Alors d’accord, Miles Chamley-Watson a autant d’encre et de blingbling sur le corps qu’un MC au sommet des charts, mais il s’agit bien d’un athlète au sommet de sa discipline. Celui qui a injecté une bonne dose de cool et de style dans une spécialité que beaucoup considèrent à tort comme old school et à des années lumière du lifestyle des nouvelles générations. C’est pourtant le fleuret qui a aidé cet Américain né à Londres à surmonter ses troubles de l’attention et à en devenir l’un des patrons mondiaux. Et Miles Chamley-Watson ne sera pas le seul à vous surprendre dans ce numéro… Votre Rédaction Le photographe Franck Gazzola à l’entrée de la capsule et Ghislain Bardout (assis) sont partis pour trois jours d’immersion dans le cadre du projet Under The Pole. Éditorial CONTRIBUTEURS NOS ÉQUIPIERS FRANCK GAZZOLA Enfant inspiré par le Commandant Cousteau dans les années 80, ce photographe français d’aventure basé en Australie ne s’imaginait pas que sa carrière l’amènerait un jour à vivre sous la mer avec l’expédition Under The Pole page 56. Sous la banquise, dans les vagues du Pacifique ou près des sommets, il s’accomplit dans les lumières naturelles et lorsque les conditions de reportage deviennent plus compliquées. ANDY LEWIS « J’avais perdu le contact avec ce sport jusqu’à ce que la génération de Miles arrive et ravive mon amour », déclare l’ancien escrimeur. Aujourd’hui éditeur basé àL.A. et auteur de quatre livres, Lewis a écrit pour Fortune, le Los Angeles Times et le Hollywood Reporter. « Entendre Miles raconter son histoire sur la façon dont l’escrime a changé sa vie m’a rappelé toutes les façons dont l’escrime a changé la mienne. » Page 26 THE RED BULLETIN 3