The Red Bulletin n°2019-08 août
The Red Bulletin n°2019-08 août
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°2019-08 de août

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Red Bull Media House GmbH

  • Format : (221 x 295) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 44,5 Mo

  • Dans ce numéro : Leticia Bufoni, le skate c'est aussi elle !

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 36 - 37  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
36 37
Bufoni s’est expatriée à Los Angeles à l’âge de 14 ans et, depuis, se débrouille seule aux States.
1. COMME LES MECS… ET ALORS ? ! Gamine, Bufoni jouait dans les rues de son São Paulo natal (Brésil) avec les garçons de son quartier. Ils passaient leurs journées à taper dans le ballon, à faire du vélo, mais aussi du skateboard. « J’ai supplié mes parents et ma grand-mère de m’en acheter un, ditelle. C’est comme ça que tout a commencé. » Aussi forte d’esprit à l’époque qu’elle l’est aujourd’hui, Bufoni ne voulait jamais rentrer quand ses parents l’appelaient, ou faire ce que l’on attendait d’elle. Tout ce qui l’intéressait, c’était le skate. « Il n’était pas question que mes parents essaient de me coiffer ou de me mettre une robe, dit-elle. J’étais entourée de mecs, au point que je voulais être comme eux. Et me saper comme un mec. » Son père voyait cela d’un autre œil. « Il ne voulait plus qu’on me traite de garçon manqué ou de lesbienne », raconte-t-elle. Le père de Bufoni était tellement déterminé à l’empêcher de faire du skate qu’il a scié sa planche en deux. Pas grave. Leticia a assemblé des morceaux récupérés chez ses potes pour se constituer une nouvelle planche. « Cela signifiait  : « J’adore skater, et je vais continuer ! Ne m’en empêche pas ! » » 2. SE BATTRE POUR COMBATTRE Forcément, son daron ne voulait pas qu’elle fasse de compétitions. Sa première opportunité s’est pourtant présentée à São Paulo et réunissait des filles de tout le Brésil. Un ami qui l’avait vue et qui croyait en son talent soutenait qu’elle méritait une chance. Il a convaincu le père de Bufoni de la laisser participer à la compétition. « Il ne m’avait jamais vraiment vue faire du skate avant cette compétition, dit Bufoni à propos de son père. Quand il m’y a emmenée, il a constaté que j’avais du potentiel. » Dès lors, son père la trimbalait de bon cœur à toutes les compétitions. « Il était devenu mon plus grand supporteur, il m’emmenait au skatepark tous les jours. » Nike sponsorisait ce premier contest à São Paulo. À l’époque, Leticia Bufoni n’imaginait pas que la marque deviendrait l’un de ses sponsors. SON PÈRE ÉTAIT TELLEMENT DÉTERMINÉ À L’EMPÊCHER DE FAIRE DU SKATE QU’IL A SCIÉ SA PLANCHE. 3.L.A.  : CENTRE DU SKATE ET DU VICE À l’âge de 14 ans, Bufoni s’est installée à Los Angeles. De chez elle au Brésil, elle voyait la ville californienne comme le centre de l’univers du skateboard. « Tout se passe à Los Angeles, explique-t-elle. Tu skates avec les meilleurs pros et fréquentes les meilleurs skateparks. » L.A. apparaissait constamment dans les vidéos de skate qu’elle regardait obsessionnellement. La plupart des marques les plus importantes étaient également basées ici. « Los Angeles a toujours été un endroit de rêve pour moi », dit-elle. L’attrait de la ville s’est intensifié avec le succès montant de Bufoni. Elle avait gagné en assurance et en expérience, mais se rendait compte que les possibilités de sponsoring, dans sa ville d’origine, restaient limitées. L’année précédant son installation en Californie, Bufoni se demandait si elle pouvait vraiment réussir en tant que skateuse. « Je n’avais pas de sponsors et je me questionnais  : est-ce que je persévère ou est-ce que je me concentre sur mes études ? » Bien que son père ait continué à la soutenir, Bufoni craignait que les ressources financières de sa famille s’épuisent. Sa chance d’aller àL.A. s’est présentée en 2007 avec une invitation à participer aux X Games. Son père l’a accompagnée et a couvert les dépenses. Une fois arrivée, Leticia savait qu’elle devait trouver un moyen d’y rester. Sa huitième place dans l’épreuve de street de l’événement laissait entrevoir un avenir prometteur, mais elle devait encore convaincre son paternel qui hésitait à permettre à sa jeune fille de partir si loin de chez elle. Il a finalement cédé.L.A., enfin ! Bufoni a commencé par explorer son nouveau spot, aidée par la photographe Ana Paula Negrao et son propre instinct de survie déjà bien affûté. L’apprentissage de l’anglais a d’abord représenté un défi. C’était vraiment difficile pour quelqu’un qui parlait portugais. Mais son choix de s’expatrier aux USA était le bon. « J’ai trouvé un sponsor chaussures, puis un sponsor sapes. Tout a changé si vite », se souvient-elle, fière d’avoir réussi à éviter les pièges de la ville. « Les fêtes, la came, il y a tout cela àL.A., constamment. À 14 ans, j’arrive ici seule, avec des potes plus âgés, loin des miens. » 37



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 1The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 2-3The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 4-5The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 6-7The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 8-9The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 10-11The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 12-13The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 14-15The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 16-17The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 18-19The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 20-21The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 22-23The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 24-25The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 26-27The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 28-29The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 30-31The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 32-33The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 34-35The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 36-37The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 38-39The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 40-41The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 42-43The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 44-45The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 46-47The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 48-49The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 50-51The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 52-53The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 54-55The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 56-57The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 58-59The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 60-61The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 62-63The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 64-65The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 66-67The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 68-69The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 70-71The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 72-73The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 74-75The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 76-77The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 78-79The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 80-81The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 82-83The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 84-85The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 86-87The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 88-89The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 90-91The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 92-93The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 94-95The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 96-97The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 98-99The Red Bulletin numéro 2019-08 août Page 100