The Red Bulletin n°2018-10 octobre 2018
The Red Bulletin n°2018-10 octobre 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°2018-10 de octobre 2018

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Red Bull Media House GmbH

  • Format : (221 x 295) mm

  • Nombre de pages : 100

  • Taille du fichier PDF : 21,2 Mo

  • Dans ce numéro : il brasse de l'or.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 52 - 53  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
52 53
Les gens hurlent son nom. D’autres réclament un autographe. Est-il okay pour un selfie avec ce jeune couple ? Ou donner quelques conseils ? Est-ce qu’il va danser ? Tourner sur la tête ? Un jour ensoleillé à Helmond, en Hollande. Richard Colon, né dans le Bronx d’un père alcoolique et de la femme qu’il tabassait, a grandi dans la pauvreté, tellement honteux de ses chaussures quand il était gamin qu’il collait du gros scotch dessus pour cacher leur état de délabrement. Un voleur, à la petite semaine, c’est ça qu’il aurait pu être. Mais il a triomphé. Il n’est même plus Richie Colon. Ce n’est pas le nom que les gens hurlent en ce jour de début d’automne, un jour qui aurait pu être l’un des plus heureux de son existence. Mais il peut à peine respirer. « Appelez ça du B-Boying ou du break, mais pas du breakdance. » Crazy Legs, l’un des plus populaires et talentueux B-Boys de l’histoire, dans son art  : la danse, le break, ici à Los Angeles en 2012. Ils crient « Legs ! », « Legs, est-ce que je peux avoir un autographe ? », « Legs, est-ce que je peux t’offrir une bière ? », « Crazy Legs, tu es mon héros ! », « Crazy Legs ! Crazy Legs ! » Il devait fuir tout ça. S’échapper. Lui qui a dansé pour la Reine d’Angleterre. Lui qui a tapé la discute avec Tina Turner et David Bowie. Gene Kelly, le danseur et acteur du fameux Singing in The Rain, lui a serré la main. Une nuit, alors qu’il était encore un gamin, il a bu du champagne Cristal avec Richard Branson, le patron de Virgin, bien avant que « le monde du hip-hop ne sache ce qu’était le Cristal ». Un pionnier de la danse athlétique en solo qui s’est extirpé des quartiers les plus pauvres des plus grandes villes US à la fin des années 70 et au début des années 80, Colon est vu comme l’un des plus grands et certainement le plus endurant des B-Boys. C’est sans conteste celui qui aura connu le plus de succès. Sa forme d’art (« N’appelez pas ça du breakdance. Appelez ça du B-Boying, ou du break, ou du B-Girling. Appelez ça du hip-hop. Mais n’appelez pas ça du breakdance ! ») a changé sa vie. Son fils étudie l’économie à l’université de Cornell (État de New York), et il vit avec sa compagne depuis quatorze ans, dans deux maisons, l’une à New York et l’autre à Porto Rico. Il s’est produit en Égypte, en Ouganda et en Croatie, et probablement dans chaque capitale européenne. Il s’est rendu au Japon quarante fois. Et a cumulé plus de deux millions de miles en avion. Il a été juge de compétitions, a encouragé la motivation, et a servi d’exemple pour les apprentis B-Boys et B-Girls à travers la planète en leur disant que s’ils travaillaient dur et se fixaient sur leur rêve, eux aussi pourraient devenir quelqu’un de grand. Il s’est construit un quotidien confortable. Des gens l’aiment. Mais ce 24 septembre 2017, au festival hip-hop Red Bull Urban Matterz à Helmond, ça ne va pas. Pourquoi ne peut-il plus respirer ? Pourquoi se met-il à pleurer ? Il secoue la tête et s’écarte de la foule. Il dit à son vieux pote et photographe Joe Conzo qu’il doit quitter l’événement. Il a juste besoin d’être seul. L’ouragan Maria a percuté Porto Rico quatre jours auparavant. L’île est dévastée. Il n’y a plus du tout d’électricité. Les infrastructures sont détruites ou endommagées. Les malades ne peuvent pas se rendre à l’hôpital. Les hôpitaux manquent de tout. On ne peut même pas mettre les cadavres dans des chambres froides. Colon et Conzo se sont jetés sur les infos. La mère de Conzo est en vacances sur l’île. Le père de Colon était portoricain, et depuis qu’il a quinze ans, Legs s’est investi pour cette île qui a pris une place grandissante dans sa vie. Mais peu savaient – Legs inclus – à quel point cet investissement était profond. Il se souvient à peine être rentré à son hôtel ce jour-là. Avoir pris l’ascenseur pour monter dans sa chambre. Il se souvient par contre avoir téléphoné à Pete Perez et Jancy Gonzaez, des amis à Porto Rico. L’aéroport est fermé. Ils manquent d’eau. Il n’y a plus d’électricité. Les gens sont effrayés. Ça craint. Un max. Mais que peut-il faire ? Comment un type seul, toute star internationale de la danse qu’il est, peut-il venir en aide à une île entière ? Il s’installe devant son ordinateur. « Salut à tous, écrit-il à ses sponsors. J’ai sérieusement besoin d’aide. J’ai désespérément besoin que vous me souteniez pour faire connaître ma volonté d’aider ces gens dans la galère… Mes potes ont disparu, ma maison est peut-être pulvérisée, j’ai besoin de les aider… Tant de gens me contactent, je suis émotionnellement et mentalement épuisé. Je ne peux pas exprimer à quel point la pression est lourde. Je ne veux pas exagérer, mais nous sommes dans le désespoir. 52 THE RED BULLETIN CARLO CRUZ/RED BULL CONTENT POOL (1)
Le danseur, à droite, et le surfeur pro Dylan Graves, un membre de Waves for Water, découvrent la côte durement touchée d’Aguadilla, le 30 septembre 2017. En route pour sa première mission post-Maria à Porto Rico. Crazy Legs s’apprête à devenir un sauveteur. THE RED BULLETIN 53



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 1The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 2-3The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 4-5The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 6-7The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 8-9The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 10-11The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 12-13The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 14-15The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 16-17The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 18-19The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 20-21The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 22-23The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 24-25The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 26-27The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 28-29The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 30-31The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 32-33The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 34-35The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 36-37The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 38-39The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 40-41The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 42-43The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 44-45The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 46-47The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 48-49The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 50-51The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 52-53The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 54-55The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 56-57The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 58-59The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 60-61The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 62-63The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 64-65The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 66-67The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 68-69The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 70-71The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 72-73The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 74-75The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 76-77The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 78-79The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 80-81The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 82-83The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 84-85The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 86-87The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 88-89The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 90-91The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 92-93The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 94-95The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 96-97The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 98-99The Red Bulletin numéro 2018-10 octobre 2018 Page 100