Terre Information Magazine n°247 septembre 2013
Terre Information Magazine n°247 septembre 2013
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°247 de septembre 2013

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Délégation à l'Information et à la Communication de la Défense

  • Format : (230 x 285) mm

  • Nombre de pages : 72

  • Taille du fichier PDF : 30,4 Mo

  • Dans ce numéro : dossier sur les espaces d'entraînement.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 44 - 45  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
44 45
44. En Forêt noire, près de Müllheim, des soldats progressent en direction d’une maison abandonnée. L’un d’eux regarde furtivement au niveau de l’entrée. Les sens sont en alerte, le pas est léger et rapide. « Die Beine nicht überschlagen ! », conseille l’adjudant Julien Demange, chef de la première section. « Il ne faut pas que tu croises les jambes, traduit-il. En milieu urbain, baissez les deux tim 247 — SEPTEMBRE 2013 vie des unités Se former [FGI franco-allemande] Ich habeeinen Kameraden 1 Le 110 e régiment d’infanterie (110 e RI) et l’Artilleriebataillon 295 ont organisé, durant un mois, un module bi-national au sein de leur formation générale initiale respective ; une première dans l’histoire de la brigade franco-allemande (BFA), destinée à renforcer davantage la cohésion de cette unité. Texte  : ASP Martin PLATRIEZ• Photos  : ADC Isabelle HELIES Jeunes recrues françaises et allemandes côte à côte. œilletons du Famas. Jetez un coup d’œil et continuez d’avancer. » L’acquisition des cibles par alignement d’un point rouge ne nécessite pas de baisser les œilletons du HK G36, en dotation dans l’armée allemande. Les soldats restituent gestes, postures et déplacements spécifiques à la maîtrise opérationnelle de l’armement léger (MOAL), module action en zone urbaine (AZUR). C’est l’un des enseignements dispensés aux engagés volontaires de l’armée de Terre (EVAT) pendant les trois mois de cette formation générale initiale (FGI) particulière. Pour la première fois, Français et Allemands participent conjointement à l’instruction de leurs nouvelles recrues. Pendant un mois, les cadres du 110 e RI et de l’Artilleriebataillon 295 de la BFA enseignent à 90 jeunes soldats les fondamentaux du combattant. L’apprentissage s’effectue dans les deux langues grâce à des
Instruction sur le combat en zone urbaine. cadres majoritairement bilingues. Afin de favoriser la mixité, tout personnel, du chef de section au soldat, a son binôme étranger. « L’anglais est souvent utilisé par les EVAT pour communiquer entre eux. Si ça ne marche pas, ils se font comprendre avec les mains et les pieds », sourit le sergent Anthonin Aarage, cadre de la FGI. En milieu d’après-midi, les deux sections préparent le bivouac. Un binôme est responsable du feu ; à la hache, il façonne de beaux rondins. Au niveau d’un trou de combat, un autre binôme assure la surveillance du site. Comme tous les jours, à 17h, l’adjudant d’unité et son équipe apportent le repas chaud au plus près du campement. C’est l’heure du dîner en Allemagne. En colonne par un, une gamelle à la main, les soldats attendent d’être servis. « Ils participent ce week-end au dernier bivouac tactique. Le scénario est simple  : des groupes terroristes sont infiltrés dans la région, il faut les neutraliser. C’est l’occasion pour eux de réviser leurs acquis grâce aux différents ateliers organisés, explique le lieutenant Davy Marniquet, officier adjoint au 110 e RI. On a prévu une attaque entre 23 heures et minuit. » Alors que les soldats français tendent des bâches, les Allemands préfèrent monter des tentes. Tous sont fin prêts à passer la nuit sur le terrain. 1 En français  : J’ai un camarade. En référence à un Lied (chant) militaire allemand  : ich hatt’einen Kameraden. 2 Les Allemands sont autorisés à faire un feu en bivouac tactique, à condition que celui-ci soit sous terre. Ils sont sérieux, généreux et ouverts d’esprit. Ils s’intéressent même à la langue française. » EV Fontelles..45 Tisser des liens Après une dernière journée de travail durant laquelle les soldats ont pu s’entraîner à faire des patrouilles et du combat, un barbecue de cohésion est organisé à la tombée de la nuit. Le capitaine Sebastian Zippec, commandant d’unité allemand, ne manque pas de féliciter les participants. Le bivouac marque la fin de la formation commune. L’émotion est palpable. Un mois passé ensemble, c’est assez pour tisser des liens. « Tout s’est très bien déroulé avec les Allemands. Ils sont sérieux, généreux et ouverts d’esprit. Ils s’intéressent même à la langue française ! J’ai aimé côtoyer les gens d’un autre pays, découvrir leurs coutumes, leur langue », témoigne l’engagé volontaire français Jordan Fontelles. La partie véritablement bi-nationale a duré un mois, sur les trois mois que dure la FGI. De l’apprentissage des grades à l’ordre serré (OS), tous les cours ont été dispensés en commun. « Évidemment, pendant l’OS, nous devions faire un rang pour les Français et un autre pour les Allemands  : la marche au pas est différente », reconnaît le lieutenant Marniquet. Les jeunes ont aussi eu l’occasion de visiter le mémorial du Linge, du nom d’un champ de bataille de la guerre 1914-1918 où l’affrontement fut particulièrement meurtrier. Les soldats se rendent ainsi compte du chemin parcouru depuis par les deux Nations. Un autre moment fort a été la présentation des jeunes recrues à leurs autorités hiérarchiques, lors d’une cérémonie solennelle à Stetten-amkalten-Markt. Les Allemands ont prêté serment sur leur drapeau, sous les yeux de leurs familles, et les Français ont récité les articles du code du soldat. l tim 247 — SEPTEMBRE 2013



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 1Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 2-3Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 4-5Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 6-7Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 8-9Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 10-11Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 12-13Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 14-15Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 16-17Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 18-19Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 20-21Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 22-23Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 24-25Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 26-27Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 28-29Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 30-31Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 32-33Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 34-35Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 36-37Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 38-39Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 40-41Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 42-43Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 44-45Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 46-47Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 48-49Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 50-51Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 52-53Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 54-55Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 56-57Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 58-59Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 60-61Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 62-63Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 64-65Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 66-67Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 68-69Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 70-71Terre Information Magazine numéro 247 septembre 2013 Page 72