SVM n°24 janvier 1986
SVM n°24 janvier 1986
  • Prix facial : 18 F

  • Parution : n°24 de janvier 1986

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Excelsior Publications

  • Format : (203 x 280) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 149 Mo

  • Dans ce numéro : spécial Amiga de Commodore.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 84 - 85  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
84 85
instantanément du bout des doigts sur son terminal tenninal (voir èi-contre). d-contre). Mais tous les aveugles sont encore loin d'avoir accès à ces matériels qui leur sont pourtant indispensables et leur ouvriraient l'accès à d'autres professions que celles dans lesquelles ils sont souvent confinés : standardiste, kinésithérapeute, dactylo... dctylo... Question clé : qui doit payer ? Le ministère du Travail standar- peut financer en grande partie les installations adaptées aux non-voyants. Mais il faudrait pour cela que les employeurs soient persua- persuadés qu'un employé aveugle peut être aussi efficace qu'un autre lorsqu'il est bien équipé. D'autre part, il faut bien avouer que l'en- l'entente cordiale est loin de régner entre les différents organismes et associations qui dé- défendent les intérêts des aveugles, qui pourtant auraient tout à gagner à faire front commun. COn1Jl1Un. La création d'un serveur Minitel parlant ré- réclame par exemple plusieurs millions de francs, ce qw qui est hors de portée d'une institu- institution isolée. Au lieu de cela, on assiste parfois à des attitudes d'un corporatisme digne du 19e 1ge siècle. En 1980, Philippe Balin avait mis au point un système permettant pennettant aux standardis- Les disquettes avec double étiquetage : en alphabet traditionnel et en alphabet braille. tes aveugles d'Air France de se servir d'un annuaire électronique. Afin d'en faire profiter d'autres non-voyants, la compagnie informe infonne une association de standardistes handicapés... Laquelle téléphone aussitôt à ses adhé- adhé­ handicarents d'Air France en leur interdisant de se servir du système, sous prétexte que l'asso- l'association ne l'avait pas agréé ! I II Il faut dire qu'à côté de leurs activités bénévoles, les organi- organisations d'handicapés commercialisent sou- souvent des matériels spécialisés dont ils ont l'exclusivité et défendent en quelque sorte leur marché. A l'heure des satellites et du village global de Mac Luhan, ces querelles de chapelles sont-elles encore d'actualité ? ? Gilbert CHARLES CE QUI EXISTE LES APPAREILS INFORMATIQUES SPÉcifiquement destinés aux non-voyants ne peuvent se vendre en France, au SPÉ- mieux, qu'à quelques centaines d'exemplaires. Ce qui explique leur prix élevé, les difficultés éventuelles pour se les procurer, et le fait qu'ils soient souvent d'ori- d'origine étrangère. Seule exception, les synthéti- synthétiseurs de parole, qui doivent être adaptés à la langue française, et dont le prix a fortement baissé depuis quelques années. Explication : ils ont souvent des applications qui ne sont pas limitées aux aveugles. Imprimantes Braille : - SAGEM REM 8 8 BR BR : • :. made in in France•. et équipée d'un clavier traditionnel ou Braille qui permet pennet de l'utiliser comme terminal tenninal d'or- d'ordinateur (le texte à l'écran est reproduit sur papier). Malheureusement, Malheureusement. sa fabrication a été arrêtée, faute d'un marché marèhé assez large. Prix : environ 60 000 F. - Braillo 20 : fabriquée en Norvège, équipée d'un clavier braille et d'une sortie série en option. Terminaux Braille à affichage éphémère : - Versabraille : appareil portable d'écriture et de lecture Braille avec afficheur 20 caractères et clavier 7 touches. Les textes saisis peuvent être stockés sur une cassette magnétique in- intégrée. Fabriqué aux Etats-Unis et distribué par la Fédération pour la réadaptation des déficients visuels, le Versabraille peut être connecté à n'importe quel micro par une in- interface RS 232C. Prix : environ 60 000 F. Une version équipée de disquettes devrait bientôt être disponible. - Libra : conçu en Angleterre par la société Rockbar, cet appareil dispose d'un afficheur de 40 caractères à 8 points (ce qui pennet permet de repérer les majuscules et la position pos.ition du curseur)seur). d'un traitement de texte intégré Words- Wordstar et d'une mémoire de 56 Ko. Prix : environ 30 000 OOOF. - D'autrestenninaux terminaux Braille existent mais ne sont pas importés en France, notamment le cur­ Braillocord, d'AID Electronic et le.• Braillex. de Papenmeier. Synthétiseurs de parole : Il ne s'agit ici que des appareils adaptés au français, pratiquant la synthèse à partir de textes normalement nonnalement orthographiés et connec- connectables à des ordinateurs par prise série. - Fenna Ferma F 5000. Prix : environ 12 500 F. - Carte Valentine : également conçue par Fenna, Ferma, s'adapte sur l'un des connecteurs in- internes de l'Apple II Il qu'elle transforme transfonne en micro parlant. Encore à l'état létat de prototype. Prix : 4 900 F. - Dicton : fabriqué par X Com. Corn. Prix : environ 25 000 F. - Vecsys Syn-Pa. Prix : environ 5 000 F. Reconnaissance des formes ou des caractères : - Optacon : appareil affichant les images ou les caractères sur une plage tactile de 144 points vibrants. Ne reconnaît pas les ca- caractères et ne peut pas les coder en en ASCII. Prix : environ 60 000 F. Commercialisé par la FRDV. - Delta : un lecteur optique français dont on parle depuis des années, mais qui, telle l'Arlé- !'Arlésienne, n'est toujours pas apparu sur le mar- marché. Reconnaît les caractères imprimés ou dactylographiés que l'on balaie avec une mini-caméra tenue à la main et les affiche en braille ou les code en ASCII afin de les stocker sur un micro. Prix prévu : environ 50 000 F. Commercialisé par Systelec. - KRM 400 machine à lire équipée d'un lecteur optique et d'un synthétiseur de parole, connexion possible avec des systèmes infor- informatiques. Utilisée aux Etats-Unis dans les bi- bibliothèques. Prix prohibitif : environ 400 000 F. Le chanteur aveugle Stevie Won- Wonder, s'en est, est. parait-il, parait-il. offert une... Distribué par Penta l'enta Systems. Systèmes bureautique complets: : - Wordstar parlant : constitué par un micro CP/M M type Leanord, ou Axel 20, ou Epson RX 80, un synthétiseur de parole Ferma Fenna et un logiciel adapté par EPS. Ensemble commer- commercialisé par EPS. - Système Simubraille : mis au point par Phi- Philippe Balin à Air France et commercialisé par Aides. - Système Coppelius : adaptation d'un termi- tenninal Braille sur un micro portable Epson liX-20, HX-20, réalisée par Dominique Wegan au Conserva- Conservatoire national des Arts et Métiers. - Terminal Tenninal parlant IBM 32-78 : connectable à de gros systèmes informatiques infonnatiques ou à à un un IBM PC et pouvant être complété par une impri- imprimante Braille IBM. Synthèse à partir de la langue anglaise, ce qui exclut les utilisations autres que la programmation, telles que le traitement de texte. - Ordibraille : projet de micro-ordinateur por- portable et autonome fonctionnant en Braille, avec afficheur 20 caractères et clavier 7 tou- touches. Le prix aurait dû varier entre 20 000 et 30 000 F mais il semble que les pouvoirs publics (l'ANVAR en en l'occurrence) n'aient pas jugé utile de soutenir le développement de cet appareil conçu par le laboratoire. ! Langage et systèmes informatiques infonnatiques.• de l'Université Paul Sabatier à Toulouse. Il existe de nombreux autres appareils ou périphériques spécifiques à l'usage des non- nonvoyants que nous ne pouvons détailler ici faute de place : standards téléphoniques en braille, photocopieuses en relief, « • loupes• électroniques ou terminaux tenninaux gros caractères pour mal-voyants, calculatrices Braille ou parlantes, planches à dessin spéciales... Le par- CNFLRII CNFLRH (Centre national français de liaison pour la réadaptation des handicapés) a publié une étude sur les matériels adaptés aux non- nonvoyants et déficients visuels qui présente une grande partie de ces appareils. CNFLR11, CNFLRH, 38, bd Raspail, 75007 Paris. Tél. : (1) 45 48901.3. 9013. 84 SCIENCE & VIE MICRO JlllCRO 1"1° No 244 JAl"IVIER JANVIER 1986
CHEFS D'ENTREPRISES, CADRES, EXPERTS COMPTABLES, NOTAIRES, AVOCATS, ASSUREURS, AGENTS IMMOBILIERS, ARCHITECTES, MEDECINS, DENTISTES, GROSSISTES, PHARMACIENS, HOTELIERS... PME commerçants, artisans Ne perdez pas de temps... L MGV ELECTRONIQUE 7 9, rue Geoffroy St Hilaire r 75005 PARIS Tel : 43.36.80.80 Je veux dominer mon PC et je souhaite El recevoir l'instructeur seulement ❑ recevoir le professeur seulement Professions libérales, INFOPRO, 3ème Forum-expo d'Informatique professionnelle vous est réservé ! 120 exposants étudieront avec vous la solution informatique adaptée à votre activité. PC, Ordinateurs personnels, multipostes, réseaux locaux, videotex, logiciels horizontaux et verticaux pour (presque) toutes les professions 22 - 25 janvier 1986 Palais des Congres - PARIS INVITATION GRATUITE Pour recevoir une invitation gratuite retournez ce coupon avec votre carte de visite à INFOPRO 16, rue Portefoin 75003 PARIS 42.77.22.94 Organise avec le concours du GPNI (Chambre Syndicale des Sociétés de service et d'Ingenierie Informatique) Apprenez tranquillement à dominer votre PC, grâce à de véritables leçons particulières. TUTORIAL SET est constitué de deux logiciels. L'INSTRUCTEUR spécialement étudié pour vous révéler toutes les astuces du clavier. LE PROFESSEUR DOS pour initier complètement et facilement au système d'exploitation DOS. Le tutorial, l'instructeur et le professeur DOS sont accompagnés d'un livret d'introduction qui vous permettra de vous former à votre rythme à toutes les subtilités du PC. o CHEFS D'ENTREPRISES, CADRES EXPERTS COMPTABLES, NOTAIRES, AVOCATS, ASSUREURS, AGENTS IMMOBILIERS, ARCHll ! C'llS, MEDECl 1 DENTIS'llS, GROSSIS'llS, PHARMACIENS, HOTB.IEIQ... PME Professions Société.. Garantie totale satisfait ou remboursé. à retourner à MGV ELECTRONIQUE 7/9, rue Geoffroy St Hilaire 75005 PARIS Tél : 43.36.80.80 Prix : 889,50 F TTC Prix : 1.067,40 F TTC ❑ bénéficier de votre offre pour 1.779,00 F TTC 1 TUTORIAL SET complet à Veuillez trouver ci-joint un chèque ou un mandat à l'ordre de MGV ELECTRONIQUE, en règlement du (des) logiciel(s) commandé(s). ❑ je souhaite distribuer TUTORIAL SET libéraes, commerçants, artisans Ne perde%'pas de temps... 120 exposants étudieront avec vous la solution informatique adaptée à votre activité. PC, Ordinateurs personnels, multipostes, réseaux locaux, videotex, logiciels horizontaux et verticaux pour [presque) toutes les professions. 22 - 25 janvier 1986 Palais des Congrès - PARIS, - - - : -i 1 INVITATION GRATUITE SVM i i Pour recevoir une invitation gratuite retournez ce coupon avec votre c arte de vi site à INFOPRO 16, rue Portefoin 75003 PARIS 42.77.22.94.., 1 - Organise avec le concours du GPNI (Chambre Syndicale des Sociétés de service et d'ingénierie Informatique] 1 1 L Apprenez tranquillement à dominer votre PC, grâce à de véritables leçons particulières. TUTORIAL SET est constitué de deux logiciels. L'INSTRUCTEUR spécialement étudié pour vous révéler toutes les astuces du clavier. LE PROFESSEUR DOS pour initier complètement et facilement au système d'exploitation DOS. Le tutorial, l'instructeur et le professeur DOS sont accompagnés d'un livret d'introduction qui vous permettra de vous former à votre rythme à toutes les subtilités du PC. Garantie totale satisfait ou remboursé. 0 < J : MGV ELECTRONIQUE 7/9, rue Geoffroy St Hilaire 1'75005 PARIS X-13 : 8 :. Société.. Adresse... à retourner à MGV ELECTRONIQUE 7/9, rue Geoffroy St Hilaire 75005 PARIS Tél : 43.36.80.80 Je veux dominer mon PC et je souhaite D recevoir l'instructeur seulement Prix : 889,50 F TTC D recevoir le professeur seulement Prix : 1.067, 40 F TTC D bénéficier de votre offre pour 1.779,00 F TTC 1 TUTORIAL SET complet à Veuillez trouver ci-joint un chèque ou un mandat à l'ordre de MGV ELECTRONIQUE, en règlement du (des) logiciel(s) commandé(s). D je souhaite distribuer TUTORIAL SET... Documentation sur simple appel -'Documentation sur simple appel AIL g. LA PREMIERE IMPRIMANTE AU MONDE EQUIPEE D'UNE DOUBLE TETE D'IMPRESSION Maintenant, avec 1 1 imprimante TWINRITER 5 de BROTHER, vous disposez d'une imprimante à marguerite et d'une imprimante matricielle. Les graphiques, les di agrammes et les tableaux peuvent être inclus dans un document de qualité courrier sans avoir à effectuer des changements ou des opérations complexes., maintenant, avec l'imprimante TWINRITER 5 de BROTHER, vous disposez d'une imprimante à marguerite et d'une imprimante matricielle. Les graphiques, les diagrammes et les tableaux peuvent être inclus dans un document de qualité courrier sans avoir à effectuer des changements ou des opérations complexes. Twinriter5 Twin 5..-.. M-...__ _..,..,..- -. , ,,..,.. -.. -..,. --,..,, _,,..,..,_. _..-(.':fi ? Interfacée parallèle Cylindre 42 cms. 4 espacements (10-12- 15- PS) Vitesse 160 CPS en matricielle et 36 CPS en marguerite interchangeable - Compatible diablo EPSON et IBM - Impression graphique par bit image Mémoire tampon 3K. OPTIONS : feuille à feuille et tracteur picot. Interfacée parallèle - Cylindre 42 cms. - 4 espacements (10-12-15-PS) - Vitesse 160 CPS en matricielle et 36 CPS en marguerite interchangeable - Compatible diablo EPSON et IBM - Impression graphique par bit image - mémoire tampon 3K. OPTIONS : feuille à feuille et tracteur picot. BROTHER, c 1 est aussi 2 gammes d 1 imprimantes : - matricielles à partir de 2.000 F H.T. la 1009 - marguerite à partir de 3.490 F H.T. l a HR 10 BROTHER, c'est aussi 2 gammes d'imprimantes : - matricielles à partir de 2.000 F H.T. la 1009 - marguerite à partir de 3.490 F H.T. la HR 10 CARBUmECA CARBUMECA Equipements et maintenances bureautiques Équipements et maintenances bureautiques 61 RUE LOUIS BLANC 61 RUE LOUIS BLANC 75010 PARIS 75010 PARTS TEL. 46.07.45.25 TEL. 46_07.45_25



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


SVM numéro 24 janvier 1986 Page 1SVM numéro 24 janvier 1986 Page 2-3SVM numéro 24 janvier 1986 Page 4-5SVM numéro 24 janvier 1986 Page 6-7SVM numéro 24 janvier 1986 Page 8-9SVM numéro 24 janvier 1986 Page 10-11SVM numéro 24 janvier 1986 Page 12-13SVM numéro 24 janvier 1986 Page 14-15SVM numéro 24 janvier 1986 Page 16-17SVM numéro 24 janvier 1986 Page 18-19SVM numéro 24 janvier 1986 Page 20-21SVM numéro 24 janvier 1986 Page 22-23SVM numéro 24 janvier 1986 Page 24-25SVM numéro 24 janvier 1986 Page 26-27SVM numéro 24 janvier 1986 Page 28-29SVM numéro 24 janvier 1986 Page 30-31SVM numéro 24 janvier 1986 Page 32-33SVM numéro 24 janvier 1986 Page 34-35SVM numéro 24 janvier 1986 Page 36-37SVM numéro 24 janvier 1986 Page 38-39SVM numéro 24 janvier 1986 Page 40-41SVM numéro 24 janvier 1986 Page 42-43SVM numéro 24 janvier 1986 Page 44-45SVM numéro 24 janvier 1986 Page 46-47SVM numéro 24 janvier 1986 Page 48-49SVM numéro 24 janvier 1986 Page 50-51SVM numéro 24 janvier 1986 Page 52-53SVM numéro 24 janvier 1986 Page 54-55SVM numéro 24 janvier 1986 Page 56-57SVM numéro 24 janvier 1986 Page 58-59SVM numéro 24 janvier 1986 Page 60-61SVM numéro 24 janvier 1986 Page 62-63SVM numéro 24 janvier 1986 Page 64-65SVM numéro 24 janvier 1986 Page 66-67SVM numéro 24 janvier 1986 Page 68-69SVM numéro 24 janvier 1986 Page 70-71SVM numéro 24 janvier 1986 Page 72-73SVM numéro 24 janvier 1986 Page 74-75SVM numéro 24 janvier 1986 Page 76-77SVM numéro 24 janvier 1986 Page 78-79SVM numéro 24 janvier 1986 Page 80-81SVM numéro 24 janvier 1986 Page 82-83SVM numéro 24 janvier 1986 Page 84-85SVM numéro 24 janvier 1986 Page 86-87SVM numéro 24 janvier 1986 Page 88-89SVM numéro 24 janvier 1986 Page 90-91SVM numéro 24 janvier 1986 Page 92-93SVM numéro 24 janvier 1986 Page 94-95SVM numéro 24 janvier 1986 Page 96-97SVM numéro 24 janvier 1986 Page 98-99SVM numéro 24 janvier 1986 Page 100-101SVM numéro 24 janvier 1986 Page 102-103SVM numéro 24 janvier 1986 Page 104-105SVM numéro 24 janvier 1986 Page 106-107SVM numéro 24 janvier 1986 Page 108-109SVM numéro 24 janvier 1986 Page 110-111SVM numéro 24 janvier 1986 Page 112-113SVM numéro 24 janvier 1986 Page 114-115SVM numéro 24 janvier 1986 Page 116-117SVM numéro 24 janvier 1986 Page 118-119SVM numéro 24 janvier 1986 Page 120-121SVM numéro 24 janvier 1986 Page 122-123SVM numéro 24 janvier 1986 Page 124-125SVM numéro 24 janvier 1986 Page 126-127SVM numéro 24 janvier 1986 Page 128-129SVM numéro 24 janvier 1986 Page 130-131SVM numéro 24 janvier 1986 Page 132