SVM n°23 décembre 1985
SVM n°23 décembre 1985
  • Prix facial : 18 F

  • Parution : n°23 de décembre 1985

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Excelsior Publications

  • Format : (203 x 280) mm

  • Nombre de pages : 204

  • Taille du fichier PDF : 235 Mo

  • Dans ce numéro : Exel... le Macintosh explose.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 70 - 71  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
70 71
22 livres sur l'Amstrad SYBU 1 Premie ! s programmes 98 F SOFT et LOGICIELS AMSTRAD 4 7 utilitaires pour l'AMSTRAD 18jeoxd'action.. 49 F 56 programmes.. 78 F L'assombielWM... 135 F 63 BW>GER. 99 F 1 ROlANDONlliERUN... 150F 24 FRUITYFRANK... 99 F 64 DGEIT 99F 2ROlANDAHOY 150F 25CUMBIT... 1115F 65COlORIC. 99F 3 SNOKKER... 150F 26 INTEROICTOR LOT. 250F 66 CLASSICAD\M\JRE 99F 4 AMSGOlf... 150 F 27 SURVll'Oll... 120 F 67 ERBERT 99 F 5 ROlAND DANS LE TEMPS 150 F 28 CODE NAME MAT 99 F 68 HARRIER ATTACI<... 99 F 6 ROlANDGOESDIGGING 150F 29 HUNCHBACH... 99F 611 FREDELfCTRONKlEN... 99F 7 PUNCHY 150F JOCUBIT.. 99F 70 GOO... 99F 8 FRED L'ELECTRONICIEN 150 F 31 1.STRC ATTACK... 99 F 71 HAUNTED EDGES 99 F 9 HUNTER KIULfR. 150 F 32 ROlAND ONlliE RUN 99 F 72 LE GEDGIW'HE.. 99 F 10 HUNCHBACH... 150 F 33 SNOOKER 99 F 73 LES ENVAHISSEURS 11 COOENAMEMAT... 150F 34 DECAlliLON.. 139F DEL'AU-OELA. 99F 12 CH ESS CH ECS).. 150 F 35 GHOSTBUSTERS... 119F 74 lfTTllESMAGIOOES. 99F 13 ROlANDauiOUBUETTES150F 36 CCMBATLYNX... U9F 75 WONGLOOPYLIUl « IR'f 99F 14 ROlANDALACAVL. 150F 37 KNIGHTLORE 149F 76 NOMBllESMAGKlUES... 99F 15 SPANNERMAN.. 150 F 38 LE M IUUONRE... 159 F 77 OH MUMMY. 99 F 16 EXOCET.. 150F 39 WORLD CUP. 129F 78 ROlANDLASCAIJX. 99F SURc.wrntS 4ll KONG. 139F 79 ROlANDAHOY... 99F 1 AOUAD l lOF 41 JETSET\11l1Y. 129F 80 POUCHINEULf.. 99F 2 PLIY8CXllXIF 42 DEFENDORDIEllOF 81 ROlANDONlliERUN... 99F 3 TYRANN... 186F 43 SERIERE.. 145 F 82 ROlAND INTIME'99 F 4 MEURTREA 44 BATTLEFORMIDWAY... 115F 83 WORLDWARlll... 99F GRANDEVIITSSE 180F 45 FOREST WORLDEND 75F 64 MONOPOUC.. 119F 5 C06AANBAL1.. 14-0F 46 MESSAGE ITan ANDl ! JMEl)I 75F 85 SPLIT.. 99F 6 NIGHT BOOSTERS. 120 F 47 HUNCHBACH 11 95 F 86 FRUIT MACHINE. 99 F 7 CHAULENGER REVERS 130 F 48 ANDROID... 120 F 87 GRAND PRIX ORNER 99 F 8 STRESS... 120F 49 KARLTREASURE HUNT.. 99F 88 RAliYll... 180F 9 C06RA.. 120 F 50 ERICllirnNG. 170 F 89 KIKEKANKOI. 159 F 10 LlUlflNFERNALE... 120F 51 FUGHTPA11i757.. IOOF 8011iEH0661T. 225F 11 HISTOOUIZZ... 120F 52 STRIPPOlux postes d'un projet STAR WATCHER Guided'obsen 27 GESTION D'ENTREPRISE.. 245 F Joomal des ventes, achat, trésorerie 28 GESTION DE STOCKS. 245 F Gèfe/usqu'â 700articles.29 MUSICORE... 195 F Votre cla vier devient synthetiseur musical, 2 notes simultanées 30 COREPAINT.. 195 F Dessin assisté par ordinaletJr 31 GRAPHICORE.. 245 F DAO avec gomme, crayon â xonométrie et30 SUR CASSETTES 32 EASY CALC TABLEUR 33 EASY BANK GESTION.. 34 EASY GRAPH.. 35 EASY FILE FICHIER... SUR CASSETTES 36 U OCS 1.2 accès direct.. 37 LOGICIEL DE FACTURATION.. POWERSOfT 195f 195 f 195F 195f LOGICIS 380F 1090 f SUR CASSETTES COeRA 38 D.A.0.. 120 F 39 SUPER COPY.. 12Q F 40 GRAPHOLOGIE.. 150 f SUR DISQUETTES, EN FRANÇAIS MB 92 41 GESTION BANCAIRE.. 370 F 42 TRAITEMENT OE TEXrE PRO 370 F 43 FACTURATION 600 F 44 GESTION Of STOCK.. 320 F 45 OISC-FILE Gestion de fichier... 450 F 46 GESTION COMPTABlf simplffiée 600 F 47 ACCES DIRECT... 580 f Imprimante 801 Commodore pour Commodore 20 et 64 895'écran vert MICRO ORIC ATMOS PACKAGE GENEUL/APPLE APPLEllC + Drive Externe ApplellC + Moniteur ApplellC + Stand MoniteurllC + ValisellC + Logiciel Appleworks 10995'Quantrtés limitées - Tous les produits du package sont de marque Apple
AMSTRAD SM 104 et1te e GENERAL département son Chaine audio verticale Alan SUGAR, PDG d'AMSTRAD, a voulu que le SM 104 soit à l'audio ce que le CPC 464 est à la microinformatique. Un rapport qualité/prix imbattable. Pari réussi ! qu'on en iuge FONCTIONNEMENT DE L'AMPLIFICATEUR Volum• Pour augmenter ou diminuer le volume, actionnez vers le haut ou vers le bas, les deux boulons No. 21 et 22 en m8me temps. Belan ce La balance son entre les enceintes droite et gauche est contrOlee par les positions relatwes des boutons 21 et 22. Remaniez le bouton No. 21 et vous enverrez le son du cote de l'enceinte g auche Remontez le boul on No. 22 et vous enverrez le son du cOte de l'enceinte droite. CORRECTEUR DE TONALITE la tonalile est contrôtee par r eoatlseur de l'amplificateur. Chaque potenliometre augmente Oll diminue le son a des niveaux de lreciuence ditferents. En reole generale. les potentiometre de gauche controtent des basses. ceux durnlt1eu les medium, et ceux de droite les aigus le niveau d'ecoute normal est 1tteint lorsque tous les potentiometres sont en position centrale au niveau zero. CONTROLE PHYSIOLOGIQUE Enfoncez celle touche si vous ci.airez amplifier les frequences baaaea et hautes. surtout lorsque le volume est bas., c Z ? : u 5 cRsous des1rez ecouter en monophonie une source s1ereprion1que ! K7 disque ou FM). FILTRES PASSEBAS Sur les disques mal presses ou rayes. vous pouvez entendre un bru11 de tond, surtout lorsqu'il y a beaucoup de basses Appuye z sur le bouton rumble filtre pour l"elim1ner CASQUE V.ous pouvez &couter votre chaine a l'aide d'un c asque Branchez le casque a1a prise prevue a cet ellel Lorsque vous branchez votre casciue. les hautparleurs sont coupes automatiquement FONCTIONNEMENT DU TUNER PO/OO Pour écou ter les grandes et les pe111es ondes. il vous sulf1t d"appuyer sur le bouton 9 ! LWI ou ! e t>outon 8 fMWI et a raide du boul on 16 de recherche1 le sta ! 1on des11ee Aucun brenchemenl dantenne ex1e11eure n"est necessa1re car le tuner a une antenne Femte mcorporee FM Pour faire foncl1onner votre luner en FM. vous devez brancher une antenne e•ter1eure FM {non lourmel a le prise coauale a ramere de r appare1I Le hl d'antenne do11 etre eciwpe d"une Pt1Se standard co axiale de 75 oHms Appuyez sur le• double platine cassette'°"'"" meta a•ecc.. 01icat1or,•ap•Oe COJOe• esse• platine tourne-disque verticale avec bras tangentiel• équaliseur 4 bandes de fréquences• tuner PO/GO/FM/OC ou1ssance32W1m... s1ca1e1• 2 enceintes bOuton FM f7) Pour ehm1ner les bru11s entre les stations. lorsque vous rechercher votre station. appuyez sur le silencieux ! louche 1 J) Allent1on. nut11isez pas le silencieux si remetteur cho1s1 emet la1blement LorsQue vous avez setect1onne une Slal t0n. entoncez la touche 14. ce QUI verou1Uera votre accord Assurez vous Que la touche 14 est sor11e. (sl at1on deverou1Uee1 lorsque vous voulez changer de station Si la slahon emet en stereo (notez qu"elles ne le font pas 1outes) le voyant d"1nd1cateur stereo s"allume St. du ta11 de l'eloignement ou de 1a l{Uble puissance de remelteur. la recept1on es1 de mauvaise quahte nouv vous conseillons denfonce1 la loucne 121mono/stere1 pour mettre lappareil sur mono et attenuer le soullle Dans cette position. vous ecouterez bien sur votre em1ss1on en mono Les boutons d"ind1ca1eur stereo de silenc1eu•. et de controle automatique de lreQuence 114) ne lonc11onnen1 pas en grandes ondes el pe111es ondes FONCTIONNEMENT DE LA CASSETTE Heproe1ucl1on s1mp1e Vous pouvez ecouter une cassette preenreg1s1ree. aussi bien sur la cassette 1 Que sui ta cassette 2 Pour ecouter une c assette pre enreg1st1ee. appuyez sur le bouton tape et assurezvous Que le bouton de duphca1ton rapide soit bien dans sa position sorl ! e Puis appuyez sur le bouton e1ect et 1ntrodu1sez votre cassette tians l"un ou ! autre compartiment Fermez lapone C'asselle et appuyez sur le bouton play Le tillte de bru•\ ! No 27) permet d"attenuer le bruit des cassettes enreg1strees dans de mauvaises cond1t1ons RE PRODUCTION DOUBLE Vous po-.Jvez ecouter d ! ! ux cassetles en meme temps Appuyez sur le bOulon tape et assurezvous Que le boul on de duplic ation rapide soit O•en dans sa position sortie Puis appuyez sur les deu• boutonseiect et 1ntr()(lu1sez une casseHe dans ChaQue compartiment Fermez les pertes cassette el vous pouvezlliatnlenant ecouter vos deu• casse11es en meme temps ou rune avant rautre EN REGISTREM EN T A par11r de la radio ou dune p1ahne sourne disque LorsQue vous ecoutez une emiss•on radio WOGO ou FMJ ou lorsQue vous ecoutez un disque. vous pouvez enregistrer ce que vous en1endez su• une cassene en vous servant du compartiment cassettet 1995'avec ses enceintes lntrodu•sez votre casse\le dans le compart1menl c assette 1 et assurez vous que ! e bouton de duplica11on rapide soit bien dans sa position sortie Appuyez sur le bouton de pause de la casse11e 1 cuis sur les t>outons recoqI el play en meme 1emps de telle sorte ou"1ls so1en1 correctement enclenches Le voyant lumineux de controle automa11quement de niveau d"enreg1strement s allumera et le niveau de 1 enreg1s1tement sera regle automa ! 1Quement Appuyez sur le bouton phono ou sui la gamme d"onde choisie (LWMW ou FMJ suivant ce Que vous voulez en1eg1strer Quand vous des1rez commencer 1 enreo1st1emen1. relachez le bouton de pause 5• vous e1es1rez inter1ompre tempora1remenl renreg1strement appuyez sur la touche pause Puis relachezla lorsque vous voulez recommencer a enregistrer Quand votre enreg1stremenl est termine det1n1t1vement. appuyez sur la touche stop et l'e1ec1ion se lait par une deux1eme pression sur ce11e meme touche ARRET AUTOMATIQUE 51 la bande se termine avanl que vous avez appuye sur ta touche stoo. la mecanw:iue sarrelera aulomat1auement et les toucnes enloncees reviendront en pos11ton airt t Vous pOuvez alors reemoob1ner votre casseue en appuyant sur la toucne 1331 puis ecouter votre enregistrement COPIE DE CASSETTE A CASSETTE ta vitesse normale) Vous pd9vez faire un duplicata de bande de la cassette 2 sur la cassette, Appuyez scr le bouton de selection de casse11e (lape button) et assurezvous Que le bouton de duplication rapide soit bien dans la pos1 t1on sortie el que le bouton No.'27 reducteur de bruit soif egalement dans sa position sor11e ! OFFJ Introduisez la cassette sur laquelle vous voulez enreg1stre1 dans la cassette 1 Appuyez sur le bouton pause de la casselte l et sur les boutons ecoute ! Play) et enregistrement (record) en meme temps Assurezvous qu111 so1e n1 tovs les deux bien entonces Le voyant lum1neu• de controle au1oma ! 1Que du niveau d"enreg1strement sanumera el le niveau d"enreg1s1rement sera regle automat1quemen1 Introduisez la c assette Que vous voulez copier dans la cassette 2 et a r aide des boutons de la c asseue 2. l aites derouler la oande 1usqua l"endro1I a partir duQuel vous voutez• ; ommenc er voue copie de bande. Appuyez sur le bouton ecoute (play) Cie•ai cassette 2 tout en commencan1 l'enregistrement de la cassette 1 en relachant le bouton de pause Lorsque vous avez termine votre copie. appuyez sur les boutons stop des cassetles t et 2 COPIE DE CASSETTE A CASSETTE (dupllcalion rapide) Vous pouvez taire une copie de bande deu• lois plus vite que la vitesse normale Appuyez sur le bouton de dupllcahon rapide puis procedez comme expliciue au parag1aphe precedent apres vous etes assure Que le bouton No 27 1educteur de bru11 soit aussi dans sa oosihon sorhe ! OFF ! Au cours de la copie vous entendez le son Que vous enregistrez deux lois p lus vite QU a la vitesse normale Vous pouvez me111e le son au m1111mum pour ev1ler cela Lorsoue vous avez ltm votre copie remenez le bouton de c1uphc a11on rapide dans sa pos111on sortie ENREGISTREMENT A PARTIR DES MICROS Branchez les prises micros ! non ! ourms) dans les entrees micros 39 et 40 el appuyez sur le bouton de selection cassene (lape1 Vous etes maintenant pret a enreg1slrer de la meme lacon Que pour la radio ou la platine tourne d1sQue $1 vous n"ut1lisez pas de casQue. assurezvous que les boutons de controle de volume soient regles 1res bas pendant renreg1s1rement a parttr des micros pour ev•1er au micros d"enreg1slrer le son Qui vient des enceintes ts1fllement = larsen) notez que ! es micros fonc11onnent meme lorsque le bouton tape est rentre. ceci vous permettant d"ut1llser voire chaine oour amptif1e1 votre voix dans les micros et dans les enceintes A nouveau. pour ev1ter d"enreg1strer un s1ftlement tlarsen). ne meuez pas les micros lrop pres des enceintes. ou ne reglez pas le volume trop haut Notez Que tes micros ne fonct1onneront pas lorsque les boutons phono. FM. MW ou LW sont enfonces 51 1•ous ecoutez une casseue dans la cassette 2. 1ou1 en enregistrant a laide des micros dans ta c assette 1. les 2 sons seron1 mixes ensemble sur la bande Que vous enregistrez ENREGISTREMENT A partir de la radio ou d"une plallne tourne d1sQue LorsQue vous ecoutez votre p latine. ou n"1mporte quelle gamme d"ondes radio. vous pouvez enreg11trer ce Que vous entendez sur une canette Introduire votre cassetle dans le compamment Appuyez sur le bouton de pause puis sur rea boutons enreg1slremenl (record) et ecoute ! play ! en meme temps de telle sotie qu111 soient correctement enclanches Le voyant lummeux de controle aulomalique du niveau d"enteg1slrement s'allumera et le conlrole du mveau d"enreg11lremenl sera regte automat1ciuemenl Appuyez sur le bouton de le source de musique c ho111e (lape ou phono ou MW. LW. FMI Quand vous des1rez commencer t"en1eg1strement. relachez le bouton de pause $ 1 vous desirez 1nte1romp1e temporairement l"enregtstremenl. appuyez sur la touche pause Quanrl vous voulez : recommencer l'enreg1stremenl. relachez la touche pause a nouveau Quand votre enreg1atremenl est lermme del1n111vement. appuyez sur ta touche stop et r e1ec t1on se lait par Une deux1eme pression sur celle meme louche Si la bande se termine avant ciue vous avez appuye sur la touche stop, la mecantQue s"a11etera automat1Quement. Vous pouvez alors rembobiner votre cassette en appuyant sur le bouton Puissance A CREDIT 395F comptant + 6 mensualités de 285,9QF Coût total du crédit : 115.40'TEG : 24,35% qui dit mieux "REWlNO" et ecouler votre enregistrement Pour sorhr votre casselle de l"apparell, appuyez sur le bouton stop/eject une deuxteme lois. la porte s"ouvrna e ! vous pourrez prendre votre casselte ENREGISTREMENT A PARTIR DES MICROS Branchez les pnses micros tnon lourn1sl dans les entrees m1<:ros 39 et 40 et appuyez sur le bouton de selec 11on cassette HapeJ Vous etes mamtenant pret a enreg1slrer de la meme façon que pour la radio ou la platine tourne d1sciue S1 vous n"ut1hsez pas de casque, assurezvous Que les boutons de controle de volume soient regles ires bas pendant l'enregistrement a partir des micros pour ev1ter aux micros d'enreg1s1rer le son qui v1en1 des encemtes (sllllemenl = larsenl No tez Que les micros ne lonchonneront pas lorsque les boutons phono. FM. MW ou LW sont enfonces. 51 vous ecoutez une cassetle dans la cassette 2. tout en enreg1s1rant a l'aide des micros dans la cassene 1. tes 2 sons seronl m1•es ensemble sur la ba:ide que vous enreg1slrez CARACTERISTIQUES TECH-NIQUES Courbe de repense 0 1sto1s1on Egaliseur graphique Filtres Rappor1 s1gnal/b ru11 Sec11on TUNER FM PO GO Sens1b1llte micro Entree antenne FM Section Cassette Bande Vitesse de deltlemenl Pistes Pleurage et sc1nhllement D1stors1on Courbe de reponse 5ens1b1tite micro Platine tourned1sQue Type Cellule Transmission Con1rote de vitesse Dimensions el PO•ds Appareil prmc1pal Encemtes Al1mentahon Puissance 10 1ale musicale J2 Wan s 30 Hz - 20 KHz 0.2 °'11 a 1 KHz a demipulasance 100 Hz ± 10 dB 700 Hz± 10 dB 3 KHz ± 10 dB 10 KHz ± 10 dB PB11sebas - 1 O dB a 1 OO Hz : Passe-haut - 10 dB a 10 KHz Contour+ 10 dB a 100 Hz + 6 dB a 10 KHz meilleur que 60 dB 865 -109 MHz 525 - 1650 KHz 155 - 280 KHzs,v : 75 oHms Cassette 4 75cm par seconde (9.5cm par seconde en duplication rapide) 2 pistes stereo 0 15Cil:i WRM5 l (J)



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


SVM numéro 23 décembre 1985 Page 1SVM numéro 23 décembre 1985 Page 2-3SVM numéro 23 décembre 1985 Page 4-5SVM numéro 23 décembre 1985 Page 6-7SVM numéro 23 décembre 1985 Page 8-9SVM numéro 23 décembre 1985 Page 10-11SVM numéro 23 décembre 1985 Page 12-13SVM numéro 23 décembre 1985 Page 14-15SVM numéro 23 décembre 1985 Page 16-17SVM numéro 23 décembre 1985 Page 18-19SVM numéro 23 décembre 1985 Page 20-21SVM numéro 23 décembre 1985 Page 22-23SVM numéro 23 décembre 1985 Page 24-25SVM numéro 23 décembre 1985 Page 26-27SVM numéro 23 décembre 1985 Page 28-29SVM numéro 23 décembre 1985 Page 30-31SVM numéro 23 décembre 1985 Page 32-33SVM numéro 23 décembre 1985 Page 34-35SVM numéro 23 décembre 1985 Page 36-37SVM numéro 23 décembre 1985 Page 38-39SVM numéro 23 décembre 1985 Page 40-41SVM numéro 23 décembre 1985 Page 42-43SVM numéro 23 décembre 1985 Page 44-45SVM numéro 23 décembre 1985 Page 46-47SVM numéro 23 décembre 1985 Page 48-49SVM numéro 23 décembre 1985 Page 50-51SVM numéro 23 décembre 1985 Page 52-53SVM numéro 23 décembre 1985 Page 54-55SVM numéro 23 décembre 1985 Page 56-57SVM numéro 23 décembre 1985 Page 58-59SVM numéro 23 décembre 1985 Page 60-61SVM numéro 23 décembre 1985 Page 62-63SVM numéro 23 décembre 1985 Page 64-65SVM numéro 23 décembre 1985 Page 66-67SVM numéro 23 décembre 1985 Page 68-69SVM numéro 23 décembre 1985 Page 70-71SVM numéro 23 décembre 1985 Page 72-73SVM numéro 23 décembre 1985 Page 74-75SVM numéro 23 décembre 1985 Page 76-77SVM numéro 23 décembre 1985 Page 78-79SVM numéro 23 décembre 1985 Page 80-81SVM numéro 23 décembre 1985 Page 82-83SVM numéro 23 décembre 1985 Page 84-85SVM numéro 23 décembre 1985 Page 86-87SVM numéro 23 décembre 1985 Page 88-89SVM numéro 23 décembre 1985 Page 90-91SVM numéro 23 décembre 1985 Page 92-93SVM numéro 23 décembre 1985 Page 94-95SVM numéro 23 décembre 1985 Page 96-97SVM numéro 23 décembre 1985 Page 98-99SVM numéro 23 décembre 1985 Page 100-101SVM numéro 23 décembre 1985 Page 102-103SVM numéro 23 décembre 1985 Page 104-105SVM numéro 23 décembre 1985 Page 106-107SVM numéro 23 décembre 1985 Page 108-109SVM numéro 23 décembre 1985 Page 110-111SVM numéro 23 décembre 1985 Page 112-113SVM numéro 23 décembre 1985 Page 114-115SVM numéro 23 décembre 1985 Page 116-117SVM numéro 23 décembre 1985 Page 118-119SVM numéro 23 décembre 1985 Page 120-121SVM numéro 23 décembre 1985 Page 122-123SVM numéro 23 décembre 1985 Page 124-125SVM numéro 23 décembre 1985 Page 126-127SVM numéro 23 décembre 1985 Page 128-129SVM numéro 23 décembre 1985 Page 130-131SVM numéro 23 décembre 1985 Page 132-133SVM numéro 23 décembre 1985 Page 134-135SVM numéro 23 décembre 1985 Page 136-137SVM numéro 23 décembre 1985 Page 138-139SVM numéro 23 décembre 1985 Page 140-141SVM numéro 23 décembre 1985 Page 142-143SVM numéro 23 décembre 1985 Page 144-145SVM numéro 23 décembre 1985 Page 146-147SVM numéro 23 décembre 1985 Page 148-149SVM numéro 23 décembre 1985 Page 150-151SVM numéro 23 décembre 1985 Page 152-153SVM numéro 23 décembre 1985 Page 154-155SVM numéro 23 décembre 1985 Page 156-157SVM numéro 23 décembre 1985 Page 158-159SVM numéro 23 décembre 1985 Page 160-161SVM numéro 23 décembre 1985 Page 162-163SVM numéro 23 décembre 1985 Page 164-165SVM numéro 23 décembre 1985 Page 166-167SVM numéro 23 décembre 1985 Page 168-169SVM numéro 23 décembre 1985 Page 170-171SVM numéro 23 décembre 1985 Page 172-173SVM numéro 23 décembre 1985 Page 174-175SVM numéro 23 décembre 1985 Page 176-177SVM numéro 23 décembre 1985 Page 178-179SVM numéro 23 décembre 1985 Page 180-181SVM numéro 23 décembre 1985 Page 182-183SVM numéro 23 décembre 1985 Page 184-185SVM numéro 23 décembre 1985 Page 186-187SVM numéro 23 décembre 1985 Page 188-189SVM numéro 23 décembre 1985 Page 190-191SVM numéro 23 décembre 1985 Page 192-193SVM numéro 23 décembre 1985 Page 194-195SVM numéro 23 décembre 1985 Page 196-197SVM numéro 23 décembre 1985 Page 198-199SVM numéro 23 décembre 1985 Page 200-201SVM numéro 23 décembre 1985 Page 202-203SVM numéro 23 décembre 1985 Page 204