SVM n°203 avril 2002
SVM n°203 avril 2002
  • Prix facial : 3,80 €

  • Parution : n°203 de avril 2002

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Excelsior Publications

  • Format : (204 x 280) mm

  • Nombre de pages : 218

  • Taille du fichier PDF : 192 Mo

  • Dans ce numéro : le guide pratique de vos messages personnels.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
l'essentiel c-mescourses se gondole Casino annoncé fin février, le rideau s'abaissera définitivement sur les rayons du supermarché en ligne C-mes courses.com en avril. La raison : une rentabilité plus qu'incertaine à moyen terme vu la très faible évolution des ventes enregistrées en 2001 par les supermarchés en ligne. Autre signe de faiblesse dans ce secteur : e-Laser, filiale de Galeries-Lafayette, cherche un repreneur pour son site Telemarket. Microsoft sécurise enfin Depuis mars, Microsoft propose de télécharger gratuitement sur son site un scanner pour contrôler la sécurisation de nos micros. Le logiciel MBSA, pour Microsoft Baseline Security Advisor, s'appuie sur une base de données mise à jour par l'éditeur et analyse Windows et des logiciels Microsoft pour s'assurer qu'ils ne contiennent pas de failles, qu'ils ont été mis à jour avec les derniers patchs, ou que les mots de passe sont suffisamment complexes. L'or pour Bezos Quelques jours après avoir très médiatiquement annoncé les premiers bénéfices de son site Amazon.com, Jeff Bezos s'est payé le luxe de vendre près de trois millions d'actions Amazon pour 36,2 millions de dollars (38,5 millions d'euros/253 millions de francs). Les analystes ont un peu grincé des dents : c'est sept fois le montant desdits bénéfices... Bezos détient encore le tiers du capital du cyberlibraire, soit 100 millions d'actions ! A vos calculatrices. 32 svm Avril 2002 Le Pentium 4 va subir une modification de son bus en'LU mai, passant de 400 à 533 MHz. Les fréquences de ces puces : 2,4 et 2,26 GHz. ce LU C/1 LJ ce Là..1 ÇA VIENT ? Photoshop 7.0, le logiciel de retouche LU d'image d'Adobe arrive en avril. Palm planche sur le —J système PalmOS 5, 32 bits et multitâche. Free va adopter la norme de modem V92, qui accélère la connexion initiale au FAI ainsi que le trafic montant. MusicNet et Pressplay, les services payants de téléchargement de musique sont attendus en France pour l'été. Les constructeurs annoncent les premières machines équipées du processeur Intel Pentium 4 pour portables. Le logiciel de création d'animation FlashMX, de Macromedia, est arrivé le 15 mars, pour Mac OSX, Mac OS 9 et Windows. Le codec vidéo DivX 5 est arrivé. Il améliore la qualité d'image et offre un meilleur taux de compression. Les 3 opérateurs français de téléphonie mobile ont annoncé leurs premières offres GPRS, qui concernent avant tout les entreprises. La mégafusion HP-Compaq (25 milliards de dollars) est retardée par les réticences des actionnaires à signer le protocole d'accord. La sortie de Windows.Net, successeur de Windows 2000 Serveur, est repoussée vers la fin de l'année. En retard... mais bien là : les mises à jour Windows Update en version française, pour sécuriser votre PC. Toujours rien de nouveau chez Napster, dont le site est figé depuis deux mois. IBM a cessé la commercialisation de son portable Transnote, très original, mais qui n'a pas convaincu beaucoup de clients. La suite StarOffice va-t-elle devenir payante ? Sun Allemagne l'a affirmé, sa maison mère a démenti... Alors, ça vient ? Hier alliés, les réseaux de peer-topeer Morpheus et Kazaa sont en bisbille, et leur compatibilité n'est plus à l'ordre du jour. Fini le gratuit : les annonces sur le site de vente aux enchères eBay sont désormais payantes, de 0,15 à 2,4 € (env. 1 et 15,75F). Tous les mois, SVM fait le point sur l'état d'avancement des nouveautés La troisième édition du NOUVEAU Guide du Web est arrivée. Avec 1200 sites chroniqués, plus 4000 adresses, le tout accessible en lien direct via un CD-Rom (PC et Mac) offert avec ce guide de 200 pages. Tous azimuts, de la mode aux sports en passant bien sûr par une large rubriqueonsacrée aux nouvelles technos, ce hors-série fait le point, crise du Web P DA tout en finesse Packard Bell entre dans POCKEF PC la danse des Pocket PC 2002. Disponible en France fin avril au prix très agressif de 650 € (environ 4300F), son Pocket Gear 2060 adopte délibérément un look jeune. C'est le plus fin (14,8 mm) et le plus léger Le guide du Web, troisième ! oblige, sur l'évolution des sites déjà visités pour les éditions précédentes. Bonne surprise, les meilleurs sites se sont pour la plupart encore améliorés. Enfin, et surtout, la part belle est faite aux événements de ce printemps, de la présidentielle à la Coupe du monde de football, afin que vous puissiez les suivre utilement depuis le Web. — SVM En vente dans les kiosques, 6,85 € 145 F. (150 g) des Pocket PC. Ses atouts : une batterie Li-ion interchangeable, un port SD/MMC et un port d'extension propriétaire pour les modules. Le reste est classique (écran 65536 couleurs, 64 Mo de Ram, processeur Strongarm206 MHz). — N.R.
Exatech TRADUCTION AUTOM À TIQUE La qualité TRADUCTION AUTOMATIQUE SYSIRAN de traduction FRAN AIS/ANGLAIS ANGLAIS/FRANÇAIS Le meilleur de la technologie pour des traductions de qualité I,Ir.r 71.10 Information Pour Les Actionnaires Cher actionnaire. M. Paul Solar 3, rue Verte 75015 Paris le 21 mai 2001 Je vous informe de l'ouverture de notre nouvelle filiale, Exatech, dès le mois de décembre prochain. Les investissements se dérouleront selon le plan suivant : 2 luillel% ton 2002 132.24 Kf 188,83 Kf 357,63 Kf 2003 207,16 Kf 328,79 Kf 554,52 Kf 3 Exatech aura pour rôle de coordonner les activités de nos différentes sociétés dans les domaines de la logistique et de l'informatique. Parallèlement nous arrêterons toute sous-traitance afm de réaliser complètement le montage de nos serveurs ainsi que de nos bacs à cartes au sein de nos ateliers. Quand je viendrai à Londres vous présenter ces modifications. j'aurai le plaisir d'expliquer en détail comment ces changements résulteront en un meilleur service. 7 8 Je vous prie de croire, cher actionnaire, en l'expression de mes sentiments les meilleurs. Bastien Laref 0 En plaçant "rue Verte" dans la liste des mots et expressions à ne pas traduire, on évite que le courrier ne parte..."Green street". Du français en anglais, Systran adapte la typographie afin d'être conforme aux règles de l'anglais. Ainsi l'espace a-t-il été supprimé devant les deux points. 0 Tout l'art de Systran est d'éviter la traduction mot à mot. Les exemples sont nombreux ici comme avec la traduction très fine de "aura pour rôle" par "will have as a role" et non pas "will have for role". En utilisant, avec la version Professional Premium, le filtre informatique, le mot "serveur" n'est pas traduit par "waiter" mais par "server" comme il se doit dans le contexte du document. A ET Exatech Information For The Shoreholders Dear shareholder., Mr Paul Solar 3, rue Verte 1 75015 Paris May 21 2001 I informyou of the opening of our new subsidlary company, Exatech, as of next December. The investments will proceed according to the following plan ; à loue Puis\2002 132.24 Kf 188,83 Kf 357,63 Kf 2003 207,16 Kf 328,79 Kf 554,52 Kf 3 Exatech will have as a role to coordinate the activities of our various companies in the fields of logistics and data processing. In parallel we will stop any subcontracting in order to completely carry out, the assembly of our servers as wellas our card trays within our workshops. 4 e a When I corne to Londonto present these modifications to you, I will be pleased to explain in detail how these changes will result in a better service. 7 Sincerely yours 8 Bastien Laref r Je désire recevoir une documentation gratuite sur Systran Je suis : CI utilisateur D revendeur Nom, Prénom Fonction Société Adresse Code postal Ville de Systran se reconnaît facilement La traduction correcte de "bac à cartes" par "card tray" reflète une des fortes de Systran : son dictionnaire comprend non seulement du vocabulaire général mais également celui de nombreuses spécialités, aussi bien des mots que des locutions. Systran connaît de nombreuses règles spécifiques à l'anglais, comme celle qui veut qu'un verbe au futur en français après "quand" s'utilise au présent en anglais après "when". Cl La mise en forme du document original est parfaitement reproduite. Le temps de finalisation n'en est que plus réduit. Systran peut inclure des parties variables dans les expressions idiomatiques. Ainsi cette formule de politesse sera-t-elle correctement traduite quel que soit le type de la personne - ami, actionnaire, etc. - à laquelle on s'adresse. Tel Fax ilt : 11 L J MYSOFT - 129, BD DE SÉBASTOPOL - 75002 PARIS - TÉL. : 01 40 13 07 28 - FAX : 01 40 13 07 29 - WEB : www.mysoft.fr



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


SVM numéro 203 avril 2002 Page 1SVM numéro 203 avril 2002 Page 2-3SVM numéro 203 avril 2002 Page 4-5SVM numéro 203 avril 2002 Page 6-7SVM numéro 203 avril 2002 Page 8-9SVM numéro 203 avril 2002 Page 10-11SVM numéro 203 avril 2002 Page 12-13SVM numéro 203 avril 2002 Page 14-15SVM numéro 203 avril 2002 Page 16-17SVM numéro 203 avril 2002 Page 18-19SVM numéro 203 avril 2002 Page 20-21SVM numéro 203 avril 2002 Page 22-23SVM numéro 203 avril 2002 Page 24-25SVM numéro 203 avril 2002 Page 26-27SVM numéro 203 avril 2002 Page 28-29SVM numéro 203 avril 2002 Page 30-31SVM numéro 203 avril 2002 Page 32-33SVM numéro 203 avril 2002 Page 34-35SVM numéro 203 avril 2002 Page 36-37SVM numéro 203 avril 2002 Page 38-39SVM numéro 203 avril 2002 Page 40-41SVM numéro 203 avril 2002 Page 42-43SVM numéro 203 avril 2002 Page 44-45SVM numéro 203 avril 2002 Page 46-47SVM numéro 203 avril 2002 Page 48-49SVM numéro 203 avril 2002 Page 50-51SVM numéro 203 avril 2002 Page 52-53SVM numéro 203 avril 2002 Page 54-55SVM numéro 203 avril 2002 Page 56-57SVM numéro 203 avril 2002 Page 58-59SVM numéro 203 avril 2002 Page 60-61SVM numéro 203 avril 2002 Page 62-63SVM numéro 203 avril 2002 Page 64-65SVM numéro 203 avril 2002 Page 66-67SVM numéro 203 avril 2002 Page 68-69SVM numéro 203 avril 2002 Page 70-71SVM numéro 203 avril 2002 Page 72-73SVM numéro 203 avril 2002 Page 74-75SVM numéro 203 avril 2002 Page 76-77SVM numéro 203 avril 2002 Page 78-79SVM numéro 203 avril 2002 Page 80-81SVM numéro 203 avril 2002 Page 82-83SVM numéro 203 avril 2002 Page 84-85SVM numéro 203 avril 2002 Page 86-87SVM numéro 203 avril 2002 Page 88-89SVM numéro 203 avril 2002 Page 90-91SVM numéro 203 avril 2002 Page 92-93SVM numéro 203 avril 2002 Page 94-95SVM numéro 203 avril 2002 Page 96-97SVM numéro 203 avril 2002 Page 98-99SVM numéro 203 avril 2002 Page 100-101SVM numéro 203 avril 2002 Page 102-103SVM numéro 203 avril 2002 Page 104-105SVM numéro 203 avril 2002 Page 106-107SVM numéro 203 avril 2002 Page 108-109SVM numéro 203 avril 2002 Page 110-111SVM numéro 203 avril 2002 Page 112-113SVM numéro 203 avril 2002 Page 114-115SVM numéro 203 avril 2002 Page 116-117SVM numéro 203 avril 2002 Page 118-119SVM numéro 203 avril 2002 Page 120-121SVM numéro 203 avril 2002 Page 122-123SVM numéro 203 avril 2002 Page 124-125SVM numéro 203 avril 2002 Page 126-127SVM numéro 203 avril 2002 Page 128-129SVM numéro 203 avril 2002 Page 130-131SVM numéro 203 avril 2002 Page 132-133SVM numéro 203 avril 2002 Page 134-135SVM numéro 203 avril 2002 Page 136-137SVM numéro 203 avril 2002 Page 138-139SVM numéro 203 avril 2002 Page 140-141SVM numéro 203 avril 2002 Page 142-143SVM numéro 203 avril 2002 Page 144-145SVM numéro 203 avril 2002 Page 146-147SVM numéro 203 avril 2002 Page 148-149SVM numéro 203 avril 2002 Page 150-151SVM numéro 203 avril 2002 Page 152-153SVM numéro 203 avril 2002 Page 154-155SVM numéro 203 avril 2002 Page 156-157SVM numéro 203 avril 2002 Page 158-159SVM numéro 203 avril 2002 Page 160-161SVM numéro 203 avril 2002 Page 162-163SVM numéro 203 avril 2002 Page 164-165SVM numéro 203 avril 2002 Page 166-167SVM numéro 203 avril 2002 Page 168-169SVM numéro 203 avril 2002 Page 170-171SVM numéro 203 avril 2002 Page 172-173SVM numéro 203 avril 2002 Page 174-175SVM numéro 203 avril 2002 Page 176-177SVM numéro 203 avril 2002 Page 178-179SVM numéro 203 avril 2002 Page 180-181SVM numéro 203 avril 2002 Page 182-183SVM numéro 203 avril 2002 Page 184-185SVM numéro 203 avril 2002 Page 186-187SVM numéro 203 avril 2002 Page 188-189SVM numéro 203 avril 2002 Page 190-191SVM numéro 203 avril 2002 Page 192-193SVM numéro 203 avril 2002 Page 194-195SVM numéro 203 avril 2002 Page 196-197SVM numéro 203 avril 2002 Page 198-199SVM numéro 203 avril 2002 Page 200-201SVM numéro 203 avril 2002 Page 202-203SVM numéro 203 avril 2002 Page 204-205SVM numéro 203 avril 2002 Page 206-207SVM numéro 203 avril 2002 Page 208-209SVM numéro 203 avril 2002 Page 210-211SVM numéro 203 avril 2002 Page 212-213SVM numéro 203 avril 2002 Page 214-215SVM numéro 203 avril 2002 Page 216-217SVM numéro 203 avril 2002 Page 218