SVM n°201 février 2002
SVM n°201 février 2002
  • Prix facial : 3,80 €

  • Parution : n°201 de février 2002

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Excelsior Publications

  • Format : (204 x 280) mm

  • Nombre de pages : 184

  • Taille du fichier PDF : 167 Mo

  • Dans ce numéro : le nouveau coup d'Apple.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 118 - 119  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
118 119
tous nos tests
nouveautés logiciels

Prise de contacts
Téléphonie Hemming Visual GSM 2.0
Env. 50 € (330 F TTC) Ce logiciel pour Windows peut vous sauver la mise. Livré avec un câble série ou un module infrarouge, sa principale utilité consiste à sauvegarder, sur PC, le répertoire téléphonique, l'agenda et les petits messages SMS stockés dans votre mobile Nokia ou Siemens. Et il le fait bien. L'installation est rapide,
CIZMUL=IIIIIMMIne“ 111 a at -a ,a;ri aie-- I a. • _X
bissa

Le pro de la correction
Correcteur Synapse Cordial 8 Pro. Env.: 200 € (1310F TTC) ; version Essentiel 75 €; version Standard 149 €
,••••••, K...

K

Kile. •

Li d itqi

ap te .s

dl •
*KY.



«err•envnte.

Que IMM., Kt* v•Pe, ,t, ••• Kpeei eu. lernsée...xe Mieuxe.loa s eecu e te peu , e, eKelecK 0.9e. a. Of er. 9......fmel6nene dm !mn. .Vermut ex , at•peœeut « h ...g -m.1e,, • mccee • feeK,••KKK • "."..".• m ,r• ,,v, e "..,>!ree Mis ••••.•• +KA ••• •••••• ,xeete, "eu.," ,•••••• ...I. peter....m KOPAIKE .• envase Me.. al Me. s.e.• e. met .KKSK,1111.01ett •2•Keee »I • :K. PeeKeK In pyrite.. KOK ONK, ett- ls.wner. PPPK, PKKIK ne....• ean.".• M ) •"•• MM". e • • FM . m"."* . m.., IM"• .1.. . eleK . sem. mon• MINiteM

fee,Fr., rKK r ....en; ET. W. Svmme c'et,•••••

..
, m•

L,04.1, •

ente, et 14. r.„, 5•eur• .4 "me* "....nc."

›•, n 0e1 , e t

• "c1, "ed rur



r"," re

44; I> ;O..; U. • i&jeag, aae.a.sej
Pour Windows 95 et suivants, Pentium 100 MHz ou équivalent, 64 Mo de mémoire vive.

••••:are.• e. .se/jele.'

na

as

111., 11•1•2. Tlf ' 11 .• J *Met. tillMfarerl. le, to e sa "'Mai , IO*

Plus évolution que révolution, cette
version 8 n'en apporte pas moins son lot

Pour PC avec 32 Mo de Ram. Version câble série pour Windows 95 à XP: env. 50 E/ 330F TTC. Version infrarouge pour Windows 95/98: env. 80 E/ 530 f TTC.

avec de petites vidéos expliquant comment brancher le câble sur le mobile. L'interface de Visual GSM, un peu déstabilisante au début, s'avère finalement assez pratique. Tout est prévu pour rédiger des SMS, noter des rendez-vous ou ajouter des numéros de téléphone. Quelques secondes suffisent ensuite pour synchroniser les données des deux appareils. Appréciable aussi, le transfert sélectif, vers votre GSM, de contacts et de rendez-vous provenant d'Outlook. En prime : plus de deux mille logos pour faire sourire les SMS, et un bon millier de sonneries. Patrick Zémour

d'améliorations. Ainsi l'efficacité de la correction s'est encore améliorée. Il en va de même de l'aide grammaticale intelligente, qui accepte les questions en langage naturel et fournit des réponses pertinentes. La recherche de synonymes couvre aussi, désormais, les noms propres et les expressions. Citons encore la recherche thématique, plus pointue, et la compatibilité XP sans faille. Pour le

reste, le programme possède les qualités de la version 7: finesse des paramétrages, analyse syntaxique poussée, correction et traduction mot à mot entre les principales langues européennes. Cordial est, en outre, parfaitement intégré aux et., sur applications Office. À cela s'ajoute un menu contextuel très enrichi: conjugaisons, différents dictionnaires homonymes et paronymes, analyse de la phrase, etc. Un traitement plus poussé (statistiques, recherche des mots clés, concepts clés, etc.) est disponible dans la barre de menu. Un "pop up"ouvre bon nombre d'options Cordial8 (synonymes, définition, Littré, etc.) à l'ensemble des programmes Windows. A noter qu'il existe deux autres versions moins coûteuses de Cordial8: une version simplifiée, POUR Standard, et L'efficacité de la correction; la une version diversité des fonctions; Essentiel, l'intégration à Office. centrée sur CONTRE la correction Quelques "bugs" mineurs d'affichage en configuration proprement multi-écran. dite. J.H.

L'antivirus facile
Antivirus Panda Software Titanium Env. 30€ (200 F TTC) sur www.pandasoftware.com ; 35 € (230 F TTC) en boîte.
Compatible avec Windows XP, il Analrvo d• four Mort PC on cour. s'installe pratiquement sans aucune question, et se met 111111111 en marche immédiatement. Les options de réglage se réduisent, dans la plupart des cas, 4 à une ou deux cases Pour Windows 95 et suivants, Pentium 90 MHz ou équivalent, 32 Mo de à cocher. Son programme, mémoire vive et 20 Mo d'espace disque. résidant en mémoire, est très L'Espagnol Panda Software sort peu gourmand en ressources une nouvelle version de son et la vitesse de scannage antivirus dédiée aux utilisateurs des disques durs est impresdébutants ou pressés. En effet, sionnante. Fonctionnant sur Titanium se caractérise par l'analyse des signatures son extrême dépouillement et de virus (méthode heuristique sa facilité de configuration. comprise), son fichier de
• Peut bee uteKeKK.K.uon•Cele» Pl men MM. Atm. Meer • • • • eeme• Lee.. IF•a• rem.

signatures doit être mis à jour quotidiennement pour être vraiment efficace: après inscription, le logiciel le fait de luimême, pendant un an, très rapidement et de façon totalement transparente. Un utilitaire facile et pratique pour ceux qui ne veulent pas s'encombrer d'une usine à gaz. N.R.

POUR
L'utilité en cas de perte du téléphone; la récupération des contacts/rendez-vous d'Outlook; la gestion des renvois et profils GSM; les fonctions "fun".

****
POUR
L'extrême simplicité et la clarté de la présentation; la vitesse d'analyse.

CONTRE
La compatibilité restreinte à certains mobiles Nokia et Siemens; le prix, surtout en version infrarouge.

CONTRE
Le site Web de l'éditeur n'est pas ou mal traduit en français; logiciel trop peu explicite sur les codes malicieux des pages Web.

116

svni Février 2002

TRAPAGE EN MOINS U15EZ CETTE
D'UNE SECONDE
Avec Reverso Pro 5, vous pouvez traduire tous With Reverso Pro 5, you can translate all your documents, directly in your application vos documents, directement dans votre application [Microsoft Word, Powerpoint( in a very (Microsoft Word, Powerpoint...1 de façon très simple and very fast way. Reverso simple et très rapide. Reverso Pro Pro contains a dictionary contient un dictionnaire avec plus d'un million de with more Chan a million translations, it applies traductions, il applique the rules of syntax les règles de syntaxe et vous pouvez and you can même adapter la even adapt the translation to your traduction à votre ; TRADUCTION HAUTE PERFORMANCE style. style. loin the millions Rejoignez les millions d'utilisaof users of Reversa to take teurs de Reverso pour profiter de advantage of all »M" Inr=ele. Ineectla the information of toute l'information matentIon eboppezt.t. S'or/kg/no the internet and de l'internet et comcommunicate with muniquer avec le monde entier. the whole world.

Reverso Pro 5

oroorroarooriorrio, •,

or

PROgriMT

D'autres versions de Reverso sont disponibles pour PC, Mac, Intranet, Pocket PC... et pour plusieurs langues : anglais, allemand, espagnol, russe...

Other versions of Reverso are available for PC, Mac, Intranet, Pocket PC and for several languages: English, German, Spanish, Russian...

Word etPowerpoint no

efeereilimer

Revers()
www.reverso.ner

LOGICIELS &SOLUTIONS DE TRADUCTION

Traduc t ion reellement rea lisee p ar Reversa Pro 5 du frança

vers l'anglais en moins d'une seconde






Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


SVM numéro 201 février 2002 Page 1SVM numéro 201 février 2002 Page 2-3SVM numéro 201 février 2002 Page 4-5SVM numéro 201 février 2002 Page 6-7SVM numéro 201 février 2002 Page 8-9SVM numéro 201 février 2002 Page 10-11SVM numéro 201 février 2002 Page 12-13SVM numéro 201 février 2002 Page 14-15SVM numéro 201 février 2002 Page 16-17SVM numéro 201 février 2002 Page 18-19SVM numéro 201 février 2002 Page 20-21SVM numéro 201 février 2002 Page 22-23SVM numéro 201 février 2002 Page 24-25SVM numéro 201 février 2002 Page 26-27SVM numéro 201 février 2002 Page 28-29SVM numéro 201 février 2002 Page 30-31SVM numéro 201 février 2002 Page 32-33SVM numéro 201 février 2002 Page 34-35SVM numéro 201 février 2002 Page 36-37SVM numéro 201 février 2002 Page 38-39SVM numéro 201 février 2002 Page 40-41SVM numéro 201 février 2002 Page 42-43SVM numéro 201 février 2002 Page 44-45SVM numéro 201 février 2002 Page 46-47SVM numéro 201 février 2002 Page 48-49SVM numéro 201 février 2002 Page 50-51SVM numéro 201 février 2002 Page 52-53SVM numéro 201 février 2002 Page 54-55SVM numéro 201 février 2002 Page 56-57SVM numéro 201 février 2002 Page 58-59SVM numéro 201 février 2002 Page 60-61SVM numéro 201 février 2002 Page 62-63SVM numéro 201 février 2002 Page 64-65SVM numéro 201 février 2002 Page 66-67SVM numéro 201 février 2002 Page 68-69SVM numéro 201 février 2002 Page 70-71SVM numéro 201 février 2002 Page 72-73SVM numéro 201 février 2002 Page 74-75SVM numéro 201 février 2002 Page 76-77SVM numéro 201 février 2002 Page 78-79SVM numéro 201 février 2002 Page 80-81SVM numéro 201 février 2002 Page 82-83SVM numéro 201 février 2002 Page 84-85SVM numéro 201 février 2002 Page 86-87SVM numéro 201 février 2002 Page 88-89SVM numéro 201 février 2002 Page 90-91SVM numéro 201 février 2002 Page 92-93SVM numéro 201 février 2002 Page 94-95SVM numéro 201 février 2002 Page 96-97SVM numéro 201 février 2002 Page 98-99SVM numéro 201 février 2002 Page 100-101SVM numéro 201 février 2002 Page 102-103SVM numéro 201 février 2002 Page 104-105SVM numéro 201 février 2002 Page 106-107SVM numéro 201 février 2002 Page 108-109SVM numéro 201 février 2002 Page 110-111SVM numéro 201 février 2002 Page 112-113SVM numéro 201 février 2002 Page 114-115SVM numéro 201 février 2002 Page 116-117SVM numéro 201 février 2002 Page 118-119SVM numéro 201 février 2002 Page 120-121SVM numéro 201 février 2002 Page 122-123SVM numéro 201 février 2002 Page 124-125SVM numéro 201 février 2002 Page 126-127SVM numéro 201 février 2002 Page 128-129SVM numéro 201 février 2002 Page 130-131SVM numéro 201 février 2002 Page 132-133SVM numéro 201 février 2002 Page 134-135SVM numéro 201 février 2002 Page 136-137SVM numéro 201 février 2002 Page 138-139SVM numéro 201 février 2002 Page 140-141SVM numéro 201 février 2002 Page 142-143SVM numéro 201 février 2002 Page 144-145SVM numéro 201 février 2002 Page 146-147SVM numéro 201 février 2002 Page 148-149SVM numéro 201 février 2002 Page 150-151SVM numéro 201 février 2002 Page 152-153SVM numéro 201 février 2002 Page 154-155SVM numéro 201 février 2002 Page 156-157SVM numéro 201 février 2002 Page 158-159SVM numéro 201 février 2002 Page 160-161SVM numéro 201 février 2002 Page 162-163SVM numéro 201 février 2002 Page 164-165SVM numéro 201 février 2002 Page 166-167SVM numéro 201 février 2002 Page 168-169SVM numéro 201 février 2002 Page 170-171SVM numéro 201 février 2002 Page 172-173SVM numéro 201 février 2002 Page 174-175SVM numéro 201 février 2002 Page 176-177SVM numéro 201 février 2002 Page 178-179SVM numéro 201 février 2002 Page 180-181SVM numéro 201 février 2002 Page 182-183SVM numéro 201 février 2002 Page 184