ATP des Vosges Rens. et rés. 03 29 82 00 25 atp.vosges@wanadoo.fr Tarifs  : de 5 à 20 € ÉPINAL La dernière balade de Buster Keaton D’EROS GALVÃO ET ALEJANDRO NUÑÈS, INSPIRÉE DE « EL PASEO DE BUSTER KEATON » DE GARCIA LORCA, À PARTIR DE 9 ANS Avec ce spectacle de théâtre gestuel, de marionnettes, cirque et de musique sur scène, la cie franco-brésilienne Les Trois Clés décline ses talents scéniques et poétiques. AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE w 14 h 30 et 20 h 30 - Mardi 15 décembre Madames La voix émouvante de Céline Bothorel, le violoncelle virtuose de Johanne Mathaly, le scénario futé de Quentin Ogier... On passe de Brel aux Beatles, une halte chez Cosma, Nougaro, Gainsbourg, tous - et d’autres - revisités par des arrangements lumineux. THÉÂTRE MUNICIPAL w 20 h 30 - Jeudi 14 janvier Triomphe Des victoires/Rome 400 av. J.-C. - Paris, 1998 En souvenir du « Triumphus » romain, défilé glorieux où un général vainqueur était acclamé par la foule, les « Triomphes » prennent, depuis la Renaissance, la forme d’une longue procession de gloire. Ainsi en est-il de la longue frise de 4,50 m du « Triomphe de Jésus-Christ », imprimée à Paris au tout début du 18e siècle et inspirée d’une œuvre du Titien de 1515. Entre les personnages de l’Ancien Testament et ceux du Nouveau Testament, le Christ défile, juché sur un char et accompagné des quatre évangélistes. En gloire. La restauration de cette frise, fragilisée, donne l’occasion au musée de l’Image de créer, une nouvelle fois, une exposition transversale et poétique intitulée « Triomphe ». S’intéressant à la fois aux images, à la peinture, à la musique..., cette exposition nous emmène dans une longue balade temporelle parmi nos représentations du triomphe. Des « Trionfi » du poète Pétrarque, longue ode dédiée à la belle Laure, mille fois mis en image, des « Triomphes de César » peints par Mantegna, les Triomphes de l’Amour ou de Diane… jusqu’à la descente triomphale sur les Champs-Élysées du Général de Gaulle en août 1944 ou même, plus proche de nous, celle des Bleus victorieux en 1998, il ne s’agit en somme que d’une même cérémonie. Qu’il glorifie un homme, une équipe ou même des œuvres d’art, le triomphe fête, ovationne, encense, émeut. Mais il s’agit d’une mise en scène… MUSÉE DE L’IMAGE - 42, quai de Dogneville ÉPINAL - Tél. 03 29 81 48 30 www.museedelimage.fr w Jusqu’au 16 mai La Fabrique L’artiste Hélène Humbert investit la Vitrine du Dimanche et invite à découvrir une série d’illustrations autour du jeu, des formes et à venir fabriquer, composer...lors d’ateliers ouverts à tous et gratuits. ASSOCIATION LE 46/LA PLOMBERIE 46, rue Saint-Michel - ÉPINAL associationle46@gmail.com Vernissage dimanche 6 décembre à 14 h w Du 6 au 31 décembre Festival Ainsi font... 2015 marque les 10 ans de l’Héliotrope et de son partenariat avec la Ville de Neufchâteau, puis avec la Communauté de Communes. Alors pourquoi ne pas fêter ces belles années par un temps fort autour des Arts de la Marionnette et du Théâtre d’Objet ? Exposition, spectacles jeune public et très jeune public, film et théâtre entre fiction et réalité sont au programme. LE TRAIT D’UNION - Espace François Mitterrand - 1, rue Regnault - NEUFCHÂTEAU Tél. 03 29 94 99 50 trait-dunion@bassin-neufchateau.fr w Du 27 novembre au 18 décembre Exposition Ainsi Font L’Héliotrope Théâtre reviendra sur ses 10 ans d’existence et présentera sa « Promenade en Héliotrope » où seront regroupés affiches, marionnettes, objets, costumes, dessins L’exposition sera aussi ouverte à Vivianne N’Guyen Lefevre et sa collection de marionnettes du monde. Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 19h. Inauguration du festival et vernissage de l’exposition samedi 28 novembre à 18h. w Du 27 novembre au 18 décembre Ploùm CIE LE THÉÂTRE EN FLAMMES - THÉÂTRE TRÈS JEUNE PUBLIC, DE 6 MOIS À 5 ANS Le voyage d’un bébé pingouin à la recherche de lui-même... Une expérience au coeur d’un igloo en tulle blanc, pour susciter une écoute sensorielle du tout petit en dehors de son contexte familial. Tarif  : 4 € w 9 h 30, 10 h 30 et 18 h - Vendredi 27 novembre w 11 h - Samedi 28 novembre Et puis s’envolent - Cie Urgence 2 L’image des Vosges 2/Du XIX e au XXI e siècle Les Vosges, territoire aux paysages riches et pittoresques, affecté du XIXe au XXIe siècle, comme ses voisins de l’Est de la France, par de nombreux bouleversements géographiques, politiques, économiques et sociaux, ont vu leur image sans cesse modifiée. L’Image des Vosges est l’héritage de cette histoire riche, exaltante, douloureuse parfois, toujours passionnante. La mémoire collective, peinant à appréhender la réalité de ces constants changements, n’en a parfois retenu que des images toutes faites, des clichés, qui parfois ont perduré, allant jusqu’à donner une image de ce territoire tantôt caricaturale, tantôt périmée, S'Ili V -71 LteetetaElgeg LY on e a T H E AT f<1 E DU 27 NOVEMBRE AU 18 DÉCe ee Tette a Au.Trait d'Union Espace Culturel François Je'del 4 Et puis s’envolent CIE D’URGENCE 2 - THÉÂTRE JEUNE PUBLIC DÈS 6 ANS Au tout début du monde, il n’y avait pas de soleil, pas de couleurs, pas de musique ; seulement un roi, strict et sévère, et sa fille au destin tout tracé. Un beau jour, un musicien surgira apportant couleurs, joie, chant, danse, frissons. La princesse s’enfuira avec le musicien. Ainsi naîtront la lune et le soleil. Tarif  : 4 € w 9 h 30 et 14 h - Mardi 1er décembre w 9 h 30 et 14 h 30 - Mercredi 2 décembre Công Binh, la longue nuit indochinoise DE LAM LÊ A la veille de la 2nde Guerre, 20 000 Vietnamiens étaient recrutés de force dans tantôt nostalgique. Fidèle à la vocation de l’Histoire, l’exposition « L’image des Vosges  : du XIXe au XXIe siècle » analyse ces clichés à la lumière des faits du passé, sous la plume de spécialistes parmi les meilleurs. Elle poursuit ainsi l’œuvre entreprise dans le premier volet de cette manifestation, consacré l’année dernière à la période allant des origines au XIXe siècle. L’année prochaine, c’est sous la forme d’un colloque que tous ces propos seront repris et approfondis. Du XIXe au XXIe siècle, l’Image des Vosges s’est aventurée sur des chemins divers, de la célébration de la nature aux formes parfois stéréotypées du cadre de vie ; du statut identitaire de la gastronomie à une réalité économique sans cesse mouvante ; de célébrités artistiques ou Spectacles/TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE/page 61 LE TRAIT D'UNION l’Indochine française. Livrés à la merci des occupants allemands et des patrons collabos, ces ouvriers civils appelés Công Binh menaient une vie de parias. Le film a retrouvé une vingtaine de survivants qui racontent aujourd’hui le colonialisme. Tarifs  : 5 € - 4 € AU SCALA w 20 h - Jeudi 3 décembre w 14 h - Vendredi 4 décembre Le thé d’Alice DE LEWIS CARROLL, PAR LE THÉÂTRE DU PETIT POIS (METZ) - THÉÂTRE JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS Alice, désormais adulte, aime toutefois se replonger, à l’heure du thé, dans ses songes d’antan. Tarif  : 4 € w 10 h et 18 h - Mardi 8 décembre w 9 h et 10 h 30 - Mercredi 9 décembre La dernière balade de Buster Keaton CIE LES TROIS CLÉS TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS Au crépuscule de sa vie, dépassé par le chaos des temps modernes, le vieux Buster Keaton s’enferme chez lui, seul et oublié … Entre Garcia Lorca et Samuel Beckett, acteurs et marionnettes, fiction et réalité, un des plus grands génies du cinéma muet revivra à travers le regard et les outils du théâtre, du cirque, de la danse, de la musique. Tarifs  : 13 € - 10 € - 7 € w 14 h et 20 h 30 - Vendredi 11 décembre politiques parfois détournées aux traditions locales revisitées ; et enfin des modes exogènes du thermalisme à une pratique sportive qui doit encore affirmer sa modernité. L’exposition se divise en 8 sections  : la nature, le cadre de vie, la gastronomie, l’industrie, les Vosgiens célèbres, le folklore, le thermalisme et le sport. Livret d’exposition gratuit (32 pages) ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre-Blanck Parc du Saut-le-Cerf - ÉPINAL Tél. 03 29 81 80 70 vosges-archives@vosges.fr www.archives.vosges.fr. Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30. Visites de groupe sur demande w Jusqu’au 11 décembre