R I T Z PAR I S M A G A Z I N E H. Craig Hanna La galeriste Laurence Esnol défend passionnément le travail du peintre américain H.Craig Hanna, dans ses deux nouveaux espaces de la rive gauche. L’artiste très prolixe, installé à Paris, s’intéresse autant aux techniques classiques qu’aux supports actuels tels que le plexiglas au dos duquel il peint des portraits. Gallery owner Laurence Esnol offers a passionate display of the work of American artist H. Craig Hanna, in her two new galleries on the Left Bank. This highly prolific Paris-based artist is just as interested in classic painting techniques as in ultra-modern surfaces like the plexiglas on the back of which he paints his portraits. 7 et 22 rue Bonaparte, Paris VI - www.laurenceesnolgallery.com R I T Z L I S T par Louise Lucchetti Vincent Germond/AIA Productions, 2010 16 CHANEL INSTALLE sON PAVILLON à l’ima Après avoir voyagé à Hong Kong, Tokyo et New York, le pavillon d’exposition itinérant, conçu par l’architecte Zaha Hadid pour la maison Chanel, se pose au printemps sur le parvis de l’Institut du Monde Arabe. Il y accueillera des expositions orientées vers la création contemporaine. After travelling to Hong Kong, Tokyo and New York, the travelling exhibition centre, designed by architect Zaha Hadid for Chanel, will be coming this spring to the courtyard outside the Institut du Monde Arabe. It will be used to house exhibitions. À partir de Mars à l’Institut du Monde Arabe 1, rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris V - www.imarabe.org Le Pompon CAFé arty Ou l’endroit du moment pour prendre un dernier verre, dans une ambiance arty et musicale. Entre pub anglais et bistrot parisien, le Pompon est le repaire des jeunes bobos du quartier très à la mode du Faubourg Saint-Denis. This is the place to be right now for a last drink of the evening, in an arty, musical setting. Somewhere between an English pub and a Paris bistro, the Pompon is a favourite watering-hole for the young bobo chic set living in the now highly fashionable Faubourg Saint- Denis district. 39, rue des Petites-Ecuries Paris X - Tél. : 01 53 34 60 85 |