Paris Worldwide n°33 sep/oct 2019
Paris Worldwide n°33 sep/oct 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°33 de sep/oct 2019

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (170 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 112 Mo

  • Dans ce numéro : tous notés !

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 106 - 107  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
106 107
LA MUSICIENNE Camille Berthollet, 20 ans, Paris (75) Surdouée, elle commence le violoncelle à 4 ans et remporte l’émission Prodiges, sur France 2 en 2014, à 16 ans. Warner lui propose un premier album avec des tubes de variété française réinterprétés, sur lequel elle impose sa sœur aînée Julie, violoniste. L’album devient disque d’or et les collaborations atypiques (Thomas Dutronc, Shaka Ponk, etc.) s’enchaînent. « J’adore ce mélange des genres », explique-t-elle avec la satisfaction de contribuer à démocratiser la musique classique. THE MUSICIAN Berthollet began playing the cello at the age of four and won France 2's show Prodiges in 2014 when she was 16. Berthollet's first album, a reprise of French pop songs made with her older sister Julie on violin, went gold. She has since collaborated with artists Thomas Dutronc and Shaka Ponk. "I love this mix of genres," she says, happy to make a contribution to the democratisation of music featuring classical instruments. À NOTTINGHAM (ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM) Sheku Kanneh-Mason, 20 ans Ce violoncelliste, distingué par la BBC, est aujourd’hui en tête des ventes sur iTunes aux États-Unis. Sheku Kanneh-Mason, 20 The cellist, brought to the forefront by the BBC, currently tops iTunes sales in the United States. L’ÉCRIVAIN Amir Fehri, 15 ans, Paris (75) Enfant précoce, auteur de cinq livres, ce Tunisien d’origine kurde est arrivé en France à 12 ans, après avoir subi un harcèlement scolaire dans son pays. De cette expérience, il a tiré un roman* qui lui vaut d’être repéré par Emmanuel Macron et nommé représentant de la francophonie dans le monde. Sa mission ? « Parcourir le monde pour faire rayonner la richesse de la langue de Molière. » C’est pourtant à la médecine que se destine ce désormais étudiant, détenteur d’un bac S obtenu à Henri-IV. *Harcèlement, les journées mouvementées d’un écolier (Ka’Éditions, 2018). THE WRITER This gifted Tunisian of Kurdish decent, author of five books, arrived in France at the age of 12, to escape bullying in school in his country. From this experience he wrote a novel* that caught the attention of president Emmanuel Macron. He was subsequently nameda global representative for Francophonie. His mission  : "To travel the world, disseminating the wealth of the French language." He now plans to study medicine after obtaining his baccalaureate at Henri IV. *Harassment, Ka'Editions, 2018. SEPTEMBRE/OCTOBRE 106 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBER/OCTOBER 2019 À JOHANNESBURG (AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA) Michelle Nkamankeng, 10 ans Auteure de huit romans, détentrice de nombreux prix, elle est à la tête d’une fondation créée en 2016 visant à promouvoir la littérature dans les bidonvilles. Michelle Nkamankeng, 10. The author ofeight novels and winner of numerous awards, Nkamankeng is the head of a foundation created in 2016 to promote literature in poorer neighbourhoods.
L’ENTREPRENEUSE Philippine Dolbeau, 20 ans, Chatou (78) Lorsqu’elle imagine NewSchool, une application capable de repérer les élèves absents grâce à des porte-clés connectés, Philippine Dolbeau n’est encore qu’une élève de seconde au Vésinet (78). Apple la repère et lui propose un suivi personnalisé pour l’aider à développer son application. « Je ne suis pas naïve  : je suis une fille jeune au profil littéraire. Dans le milieu geek, je détonnais. » Les récompenses s’enchaînent, dont celle de « la personne la plus innovante de l’année 2017 », décernée par le club de personnalités de l’innovation Les Napoleons. Aujourd’hui étudiante en sciences de l’éducation à Londres, elle poursuit le développement de son entreprise, qui compte trois associés, une quinzaine de développeurs, et équipe une vingtaine d’établissements. Plus tard ? Elle aimerait travailler dans l’éducation, soit en travaillant pour l’Unicef ou l’Unesco, ou pourquoi pas en montant une école. SEPTEMBRE/OCTOBRE 107 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBER/OCTOBER 2019 THE ENTREPRENEUR Philippine Dolbeau was in the tenth grade in Vésinet (78) when she designed the NewSchool appto identify absent students through connected keychains. Apple spotted Dolbeau and offered to help her develop her app. "I am not naive  : l'm a young girl with a literary profile. and people were surprised to see me in a "tech" environment." But she kept winning awards, including the Most Innovative Person of the Year award bestowed by the Les Napoleons club. Now a student of education sciences in London, Dolbeau continues to develop her company with the help of three partners and 15 developers. She would like to work in education,either for Unicef or Unesco, even open her own school. À SYDNEY (AUSTRALIE/AUSTRALIA) Ben Pasternak, 20 ans À 15 ans, pendant ses cours de sciences, il crée ses premiers jeux pour smartphone. Leur succès lui a permis de développer Flogg et Monkey, deux poids lourds des réseaux, qui font de lui l’un des plus jeunes magnats de la tech. Ben Pasternak, 20 At the age of 15, Pasternak created his first smartphone games in science classes, a huge success that has allowed him to develop the highly successful games Flogg and Monkey, making him one of the youngest tech tycoons.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 1Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 2-3Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 4-5Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 6-7Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 8-9Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 10-11Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 12-13Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 14-15Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 16-17Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 18-19Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 20-21Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 22-23Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 24-25Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 26-27Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 28-29Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 30-31Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 32-33Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 34-35Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 36-37Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 38-39Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 40-41Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 42-43Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 44-45Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 46-47Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 48-49Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 50-51Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 52-53Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 54-55Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 56-57Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 58-59Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 60-61Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 62-63Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 64-65Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 66-67Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 68-69Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 70-71Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 72-73Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 74-75Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 76-77Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 78-79Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 80-81Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 82-83Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 84-85Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 86-87Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 88-89Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 90-91Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 92-93Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 94-95Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 96-97Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 98-99Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 100-101Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 102-103Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 104-105Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 106-107Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 108-109Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 110-111Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 112-113Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 114-115Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 116-117Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 118-119Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 120-121Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 122-123Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 124-125Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 126-127Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 128-129Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 130-131Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 132-133Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 134-135Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 136-137Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 138-139Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 140-141Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 142-143Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 144-145Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 146-147Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 148-149Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 150-151Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 152-153Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 154-155Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 156-157Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 158-159Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 160-161Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 162-163Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 164-165Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 166-167Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 168-169Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 170-171Paris Worldwide numéro 33 sep/oct 2019 Page 172