Curiosités DE FAÇADE FASCINATING FAÇADES par/by Pascal Mouneyres photographies/photographs Samuel Picas Si les yeux sont le miroir de l’âme, les façades If the eyes are the windows to the soul, Paris’façades reflect the city’s adventurous, iconoclastic, reflètent l’esprit de Paris. Aventureuse, iconoclaste, inventive, son histoire architecturale est unique. inventive spirit, and unique architectural history. To wander through the capital is to take the Se balader dans la capitale, c’est prendre le délicieux risque de se laisser happer par des failles spatiotemporelles à chaque coin de rue, séduit par le time and space at every corner ; to be captivated by delightful risk of being caught in a whirlwind of surgissement des styles, des époques ou des the capitol’s myriad styles, eras, and techniques. techniques. De la rigueur haussmannienne à la Haussmannian rigor, the fantasies of Art Nouveau, fantaisie de l’Art nouveau, de la séduction des cariatides imposing caryatids, elegant neo-Gothic arches... aux étranges ogives du gothique, chaque façade est une each facade tells its own story. Paris loves being on promesse, l’ébauche d’une nouvelle histoire. Paris aime display, to flaunt her power of enchantment, but se montrer, Paris aime afficher sa puissance d’envoûtement, only to those who appreciate her. « Paris’buildings mais il faut le mériter. « Beaucoup d’immeubles sont are amazing, but it’s important to know how to go incroyables à Paris, mais encore faut-il savoir les découvrir, about discovering them, to learnto lookup, » says et parfois apprendre à lever les yeux », assure Samuel Samuel Picas. A photographer focused on urban Picas. Ce photographe spécialisé dans les vues urbaines landscapes, Picas has explored every inch of the a arpenté en long et en large boulevards et avenues pour city’s boulevards and avenues to capture these y dénicher de surprenantes trouvailles. Son livre, 100 façades surprising discoveries. His book, 100 Façades remarquables (Parigramme), fait aujourd’hui référence. Remarquables (Parigramme) is a benchmark. Il faut le suivre dans son surprenant safari, à la recherche We follow him on this fascinating excursion to d’un Paris aux identités multiples. ou discover the many faces of Paris. ou Plus de photos à découvrir sur l’instagram de Paris Aéroport. Find all these brands in our airport shops. PORTFOLIO 29, AVENUE RAPP (7 e ARR.) Cette fantaisie Art nouveau enchante les passants depuis 1899. Récompensée par le prix des façades de la ville de Paris en 1901, la luxuriance des formes et des rythmes met en valeur les invités surprises : animaux, fleurs ou personnages égrènent cette construction. 29, AVENUE RAPP (7TH ARR.) Since 1899, this Art Nouveau fantasy has enchanted passersby with its luxuriant contours, rhythms, and unexpected inhabitants in the formof animals, flowers, and human figures. MARS/AVRIL 92 - PARIS WORLDWIDE MARCH/APRIL 2019 |
