MAUD BERNOS - CHRISTOPHE CRENEL - MAUD BERNOS Musique MARC THONON, accompagnateur de talents talent coach « ’ai un métier en or. » Après avoir été journaliste, J directeur artistique chez Virgin France puis Barclay et avoir fondé le label indépendant Atmosphériques, Marc Thonon est nommé directeur général de Bureau Export, structure chargée de faire connaître les artistes musicaux français à l’étranger, en avril 2016. Ses missions ? Assurer la présence des artistes français sur les festivals majeurs de musique classique, world, jazz, pop, rock, électro – Sonic Visions au Luxembourg ou InJazz à Rotterdam – et contribuer financièrement à leur développement à l’étranger. Il multiplie les projets  : soirées What The France Nights organisées à Hambourg en octobre dernier, tournée de Correspondances, un ensemble de musique baroque, en Chine et en Amérique du Nord, etc. L’idée est partout la même  : accompagner chanteurs et groupes, tous genres confondus, à l’international, de Zaz à Jaïn. I « have a dream job, » says Marc Thonon, who, after working as a journalist, was art director at Virgin France and founded independent label Atmosphériques. He was appointed managing director in charge of promoting French musical artists at Bureau Export in April 2016., where he works to ensure participation of French artists in major festivals - classical, world, jazz, pop, electro - and support their advancement abroad. Thonon’s many projects accompanying musical artists include What The France Nights in Hamburg and a tour by Baroque ensemble Correspondances in China and North America. u Littérature FRANÇOIS SAMUELSON, agent double exemplaire double agent MARS/AVRIL 79 - PARIS WORLDWIDE MARCH/APRIL 2019 François Samuelson réussit le pari d’être à la fois agent littéraire et agent artistique, le seul sur la scène parisienne. Après des débuts à New York, où il crée le Bureau du livre français, il rentre à Paris pour monter l’agence Intertalent. Un nom à la mesure de son ambition  : développer les talents français aux États-Unis. Chaque jour, l’agent œuvre pour nourrir le goût de ses interlocuteurs américains et négocie les contrats des écrivains et comédiens français. Il représente avec succès Juliette Binoche (lauréate d’un Oscar dans Le Patient anglais), Michel Houellebecq (60 000 exemplaires des Particules élémentaires aux États-Unis) ou Emmanuel Carrère (Limonov fut classé dans le top 100 des livres les plus importants du New York Times). François Samuelson has succeeded both as an artistic and literary agent. After founding New York’s French Book Office, Samuelson opened the Paris’Intertalent agency. Samuelson works with American agents to negotiate contracts for French writers and actors. Among his clients are Juliette Binoche (Oscar winner, The English Patient), Michel Houellebecq (60,000 copies of Elementary Particles sold in the United States), and Emmanuel Carrère (the New York Times ranked Limonov among its top 100 most important books). u