Paris Worldwide n°30 mar/avr 2019
Paris Worldwide n°30 mar/avr 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°30 de mar/avr 2019

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (176 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 18 Mo

  • Dans ce numéro : à la reconquête du fleuve.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 76 - 77  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
76 77
jections, conférences, etc. – est mené à l’étranger dans tous les secteurs culturels. Fluxus Arts Projects, créé en 2010 par l’Institut français au Royaume-Uni, permet ainsi l’organisation d’expositions et participe au soutien financier d’artistes des deux côtés de la Manche. Unifrance, dont le budget vient à 75% du Centre national du Cinéma, du ministère de la Culture et celui des Affaires étrangères, représente efficacement le cinéma français à l’étranger en signant des accords avec des exploitants pour améliorer la diffusion des films français ou en participant à des festivals, comme celui du film français à Yokohama, au Japon, ou les Rencontres franco-indiennes des métiers de l’image à Bombay. En 2019, le dynamisme de la culture française se confirme. L’Institut français prévoit, entre autres, le retour de la France à la Triennale du design de Milan, des partenariats avec les centres 40 000 projections de films sont organisées à l’étranger chaque année par L’Institut français film screenings are organized abroad each year by the Institut Français Source  : Institut français the market for French-language books, support initiatives for artistic mobility in Europe, and prepare the 2020 Dance Biennial in Africa. Promoting France on the global stage also requires synergy between the public and private sectors. The Institut Français, for example, works with the National Book Union to organise the Paris Book Fair. To finance the French Pavilion at the Venice Biennale, open between November and May, the government joins forces with a pri- Catherine Deneuve a reçu le Praemium Imperiale, le Nobel japonais des arts, à Tokyo, en 2018. Catherine Deneuve was awarded the 2018 Praemium Imperiale, Japan’s top prize for the arts, in Tokyo. MARS/AVRIL 76 - PARIS WORLDWIDE MARCH/APRIL 2019 vate patron to cover costs. Unifrance also relies on the expertise of the French company Gaumont/Pathé’. CULTURE AS A COUNTRY’S INFLUENCE INDEX Along with public institutions, agents, gallerists, and producers also contribute. « Over the past few years, major Paris galleries have been expanding to new territories- Tokyo, Hong Kong, New York, London. This strategy helps burnish France’s global image, » notes curator Laurence Dreyfus, who organizes the arts event Chambres à Part in the capital. The promotion of French creativity abroad not only helps showcase emerging and recognized artists but also asserts France’s influence in more subtle ways. « I believeit’s about cultivating the desire for France, to learnFrench, read French books, see French movies, » says Auer. And, in this respect, France has an inexhaustible source of talent. u o CREATED BY ANGRIAWAN DITYA ZULKARNAINFROM THE NOUN PROJECT - DR
2017 SHUTTERSTOCK - MASATOSHI OKAUCHI/REX/SHUTTERSTOCK d’art indépendants en Afrique, les États généraux du livre en langue française, un dispositif de soutien à la mobilité artistique en Europe, la préparation de la Biennale de la danse en Afrique en 2020, etc. Imposer la France sur l’échiquier international passe également par des synergies entre secteur public et privé. Une mutation nécessaire pour mener à bien les projets. L’Institut français, par exemple, travaille conjointement avec le Syndicat national du livre à l’occasion du Salon du livre. Pour financer le pavillon français installé entre novembre et mai à la Biennale de Venise, l’État s’associe à un mécène pour supporter les coûts. Unifrance, quant à lui, s’appuie régulièrement sur l’expertise de Gaumont/Pathé. LA CULTURE COMME INDICE D’INFLUENCE D’UN PAYS Mais tout ne repose pas sur le travail des institutions. Parallèlement, agents, galeristes et producteurs s’activent. « Depuis quelques années, les grandes galeries parisiennes exportent leurs espaces sur de nouveaux territoires  : Tokyo, Hong Kong, New York, Londres. Cette stratégie participe à renouveler l’image de la France à l’international », remarque Laurence Dreyfus, curateur et commissaire d’exposition, qui organise notamment les événements Chambres à part dans des lieux prestigieux de la capitale. La promotion de la création française à l’étranger ne permet pas seulement de faire découvrir des artistes émergents ou reconnus dans leur discipline. Ces efforts contribuent à faire valoir le poids de l’Hexagone dans le monde, en adoptant le soft power, l’art d’influencer sans imposer. « Pour moi, c’est la capacité à susciter partout dans le monde l’envie de France, l’envie d’apprendre le français, de lire des livres ou de voir des films français », souligne Laurence Auer. Et, en la matière, la France possède une source intarissable de talents. u o La galerie Perrotin lors de la foire internationale Frieze London en 2017 (ici des œuvres du graffeur Kaws). Galerie Perrotin at the 2017 Frieze London International Fair (pictured, works by graffiti artist Kaws). UN BON PLAN POUR L’EUROPE EUROPEAN CULTURE Le Vieux Continent possède un héritage culturel unique. Mais il a fallu attendre 1977 pour observer un semblant de politique commune à travers le plan d’action culturelle de la Commission européenne. Une véritable action a démarré en 2014 avec le programme Europe Créative (budget de 1,46 milliard pour la période 2014-2020). Ce plan permet de soutenir les emplois et d’améliorer la croissance du cinéma, des secteurs de la culture, de la création en finançant, par exemple, des projets comme Transbook. Celui-ci vise à accompagner la transition numérique du livre pour enfants dans toute l’Europe, à stimuler la chaîne du livre et l’échange de bonnes pratiques. Le plan a été reconduit en mai 2018 jusqu’en 2027 avec un budget de 1,85 milliard d’euros, soit une hausse de 27%. Modernité oblige, le nouveau texte prévoit, en plus des actions existantes, un engagement plus fort dans la transformation numérique, l’internationalisation de la diffusion des œuvres européennes et la mobilité. The Old Continent has a unique cultural heritage, but the European Commission’s launch of its cultural action plan in 1977 was its first common-policy framework. The program Creative Europe (with a 1.46 billion euro budget for the period 2014-2020) rolls out an ambitious new plan to create jobs and enhance growth in the movies and other cultural industries. The program funds creative projects like Transbook, which oversees the digital transition of children’s books across Europe to stimulate the publishing industry. Creative Europe has been extended until 2027—with a budget of 1.85 billion euros, representing a 27% increase—with a stronger commitment to digital transformation and the international diffusion of European art. MARS/AVRIL 77 - PARIS WORLDWIDE MARCH/APRIL 2019.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 1Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 2-3Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 4-5Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 6-7Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 8-9Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 10-11Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 12-13Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 14-15Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 16-17Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 18-19Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 20-21Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 22-23Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 24-25Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 26-27Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 28-29Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 30-31Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 32-33Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 34-35Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 36-37Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 38-39Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 40-41Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 42-43Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 44-45Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 46-47Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 48-49Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 50-51Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 52-53Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 54-55Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 56-57Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 58-59Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 60-61Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 62-63Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 64-65Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 66-67Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 68-69Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 70-71Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 72-73Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 74-75Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 76-77Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 78-79Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 80-81Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 82-83Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 84-85Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 86-87Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 88-89Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 90-91Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 92-93Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 94-95Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 96-97Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 98-99Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 100-101Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 102-103Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 104-105Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 106-107Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 108-109Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 110-111Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 112-113Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 114-115Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 116-117Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 118-119Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 120-121Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 122-123Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 124-125Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 126-127Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 128-129Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 130-131Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 132-133Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 134-135Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 136-137Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 138-139Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 140-141Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 142-143Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 144-145Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 146-147Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 148-149Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 150-151Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 152-153Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 154-155Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 156-157Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 158-159Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 160-161Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 162-163Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 164-165Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 166-167Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 168-169Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 170-171Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 172