DR LES SORTIES NOCTURNES DE LOLA FERRARA-WYSZKOP LOLA FERRARA-WYSZKOP’S NIGHTLY EXCURSIONS L’architecte d’intérieur de lieux renommés livre ses adresses préférées pour profiter de la nuit parisienne. The in-demand interior architect shares her favorite Paris-after-dark addresses. C’est l’architecte d’intérieur dont les bars et les clubs parisiens se transmettent le contact les yeux fermés. Lola Ferrara-Wyszkop est derrière la décoration d’enseignes comme Le Badaboum, Chez Moune ou L’Atelier des artistes. Après avoir travaillé sur le dernier film d’Eva Ionesco, Une jeunesse dorée, elle a collaboré avec un speakeasy pour la galerie Perrotin à New York, relooké le restaurant La Casbah à Paris et pris le temps de nous livrer ses repaires de nuit. Lola Ferrara-Wyszkop is the mastermind behind the chic interiors of trendy nightspots like Badaboum, Chez Moune and L’Atelier des Artistes. After working on Eva Ionesco’s latest film, Une Jeunesse Dorée, she collaborated on a speakeasy for the Perrotin Gallery in New York and revamped La Casbah restaurant in Paris. She shares her favorite night spots. Le Syndicat 1 « Bar à cocktails dédiés aux alcools d’origine française et l’un des lieux improbables du quartier de Strasbourg- Saint-Denis, Le Syndicat offre un contraste entre son entrée recouverte d’affiches publicitaires et son intérieur chic. J’adore y boire un verre pendant l’été indien parisien. » Tous les jours, 18 h-2h. « Le Syndicat cocktail bar in the Strasbourg-Saint-Denis neighborhood serves French spirits in a unique atmosphere, with an entrance plastered in advertising posters and a superchic interior. I love to go there for drinks in late summer. » Daily from 6 pm to 2 am. 51, rue du Faubourg-Saint-Denis Paris 10e. 3 25 Le Sunset Sunside 2 « C’est un des clubs de jazz emblématiques de la rue des Lombards. J’aime son côté chaleureux et ses concerts de jazz dans sa cave voûtée, surtout ceux du pianiste chanteur américain Ben Sidran. » Tous les jours, 16 h-2h, les vendredis et samedis, 17 h-4h. « The emblematic jazz club of the rue des Lombards. I love concerts in the vaulted cellar, especially when American pianist/singer Ben Sidran plays. » Daily, 4 pm to 2 am, Fridays and Saturdays, 5 pm-4 am. 60, rue des Lombards, Paris 1er (01 40 26 46 60). Le Palace Club Paris 3 « Lieu mythique de la nuit des années 1980, il a été relancé par La Clique (Le Baron, Le Consulat). Les branchés et les gens de la mode se sont rués sur cette version xxi e siècle. Ça reste un lieu empreint d’histoire, je trouve ça bien qu’il puisse vivre à nouveau. » Du jeudi au samedi, 23 h 45-6h. 29 - PARIS 29 - PARIS WORLDWIDE WORLDWIDE 1 4 SEPTEMBRE MARS//AVRIL OCTOBRE SEPTEMBER MARCH/APRIL OCTOBER 20192018 « This mythical 1980s nightclub has been revived by La Clique (of Le Baron and Le Consulat). The 21st-century version is fashionable but the venue remains steeped in history. I’m delighted it’s back. » Thursday to Saturday, 11:45 pm to 6:00 am. 8, rue du Faubourg-Montmartre, Paris 9 e (lepalaceclubparis.com). La parapharmacie 4 de République « C’est une des parapharmacies les plus achalandées de Paris et ouverte 24 h/24 ! Il m’arrive d’y traîner des heures dans les rayons à la recherche de produits de beauté ou d’une crème introuvable. Il n’y a pas de petits plaisirs ! » Tous les jours, 24h/24. « One of Paris’s busiest drugstores, open 24/7 ! I sometimes spend hours here browsing for hard-to-find beauty products and creams. » Open 24/7. 5, place de la République, Paris 3 e (01 47 00 18 08). De Voltaire à Rousseau 5 « Ce bar que j’adore semble ne jamais fermer. On peut y croiser des costumes troispièces qui travaillent dans ce chic arrondissement à l’apéro, des jeunes pour un dernier verre avant d’aller danser, ou des ouvriers qui prennent leur café à l’aube. » Tous les jours, 16 h-6h. « This wonderful bar never seems to close. You’ll find people here who work in the neighbourhood dressed in suits at cocktail hour, young people having a drink before a night on the town, and labourers having a coffee at dawn. » Daily from 4 pm to 6 am. 4, rue Jean-Jacques-Rousseau, Paris 1er (01 42 60 88 36). Smaël Bouaici