DR - SHUTTERSTOCK 1 Floréal Belleville Sous la houlette de deux enfants du quartier, cet ancien troquet a repris vie et mérite de s’aventurer de ce côté-ci du parc de Belleville. Derrière la belle façade Art déco, un lieu deux-en-un, bistrot d’un côté à la cuisine de marché élaborée par des chefs invités (13 € le menu déjeuner) ; salle d’exposition de l’autre, dédiée à la jeune création artistique. Two local residents transformedthis former Art Deco-era bar near the Parc de Belleville into a bistro and gallery serving fresh market cuisine created by guest chefs (lunch menu € 13). It also showcases the works of young artists. 43, rue des Couronnes, Paris 20 e (01 43 61 94 66). 3 LE BARATIN Les clients – dont Pierre Hermé et Olivier Roellinger – se pressent, depuis trente-etun ans, à la table de Raquel Carena pour déguster ses classiques revisités (cervelle de veau sauce citron, turbot au beurre tandoori, canard aux oignons rouges) et ses vins d’auteurs, sélectionnés avec soin. Carte  : 40-55 € . For 31 years, foodies have flocked to Argentine chef Raquel Carena’s bistro to enjoy her take on French classics like veal sweetbread with lemon sauce or turbot with tandoori butter paired with small-estate wines. A la carte : € 40- € 55. 3, rue Jouye-Rouve, Paris 20 e (01 43 49 39 70). 4 PARC DE BELLEVILLE Moins connu que le parc des Buttes- Chaumont, cet espace vert créé en 1988 offre une des plus belles vues de Paris. De la terrasse, perchée à 30 mètres de haut, on aperçoit ses monuments, tour Eiffel en tête. Les allées au calme, propices à la balade, et les massifs floraux aux dégradés de couleurs particulièrement soignés sont autant d’atouts. À ne pas manquer, les pieds de vigne, témoins du passé viticole. Less known than nearby Parc de Buttes-Chaumont, this vertiginous green space, founded in 1988, is the city's highest park, complete with amazing views of Paris. Its quiet alleys and colourful flower gardens are perfect for a bucolic stroll. Don't miss the vineyards – some of the last in Paris – witness to the area's winemaking past. 47, rue des Couronnes, Paris 20e. MARS/AVRIL 125 - PARIS WORLDWIDE MARCH/APRIL 2019 2 TEA&TY Ici, les conseils avisés du patron font la différence. Les thés de qualité artisanale qu’il a sélectionnés proviennent principalement de Thaïlande et de Chine (à partir de 4,90 € les 100 g). Plaisir et partage priment tant dans le choix des feuilles (130 références) que des accessoires (superbes céramiques et théières). La dégustation est préparée dans les règles de l’art. Here, the owner is pleased to give expert advice. Pleasure and sharing are the criteria for selection of 130 fine teas principally from Thailand and China (from € 4.90 per 100 g/3.5 oz).and superb ceramic cups and teapots. Tastings are conducted according to time-honoured tradition. 21, rue de la Villette, Paris 19 e (09 86 58 58 89, teaandty.com).