Paris Worldwide n°30 mar/avr 2019
Paris Worldwide n°30 mar/avr 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°30 de mar/avr 2019

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (176 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 18 Mo

  • Dans ce numéro : à la reconquête du fleuve.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 104 - 105  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
104 105
1 C omplexe sportif flottant, centre d’art urbain sur l’eau, boulangerie-pâtisserie embarquée qui combine vente et croisière, déchetterie fluviale pour le BTP, plate-forme de transports sans carbone ; les lauréats de l’initiative Réinventer la Seine, qui associe Paris, Le Havre et Rouen, visent à donner un coup d’accélérateur à la réappropriation du fleuve par la métropole. Un retour aux sources en quelque sorte. « Les fleuves sont la matrice des villes », relève Marc Mimram, architecte qui a construit de nombreux ponts et passerelles dont celle reliant le Louvre au musée d’Orsay. « L’évolution des berges de la Seine est une vitrine de l’évolution de Paris », explique Patricia Pelloux, directrice adjointe de l’Atelier parisien d’urbanisme. La Seine est même devenue la colonne vertébrale du projet de ville durable de demain, à la fois inclusive, offensive et résiliente. Après s’être implantée et développée au bord du fleuve, Paris lui avait ensuite tourné le dos. Mais dans cette reconquête, la ville ne part pas de zéro. Là où Séoul ou Los Angeles ont choisi d’emprisonner leur cours d’eau sous terre par souci d’hygiène ou pour faire de ces anciennes voies de communication des autoroutes urbaines, la Ville lumière a préféré doubler son fleuve de voies rapides pour faciliter l’entrée des automobilistes dans le centre. « Aujourd’hui, il s’agit d’oublier cette vision des années 1960 en redonnant l’accès aux quais aux Parisiens », pointe Célia Blauel, adjointe à la maire de Paris en charge de la transition écologique, du climat, de l’environnement, de l’eau et de l’assainissement. UNE LONGUE HISTOIRE Cette redécouverte du fleuve est un phénomène mondial. À la fin des années 1990, Londres renoue avec la Tamise avec l’aménagement du quartier au sud du fleuve, symbolisé par l’ouverture de la Tate Modern. À Berlin, c’est la chute du Mur qui MARS/AVRIL 104 - PARIS WORLDWIDE MARCH/APRIL 2019 permet à la Spree de retrouver son rôle central. À la même époque, Paris expérimente les premières piétonnisations, le dimanche, d’une partie des berges, avant l’ouverture au début des années 2000 de Paris Plages. « À chaque fois, nous avons profité de ces parenthèses pour tester de nouveaux usages  : loisirs en plein air, nouvelles formes de mobilité, parcours sportifs le long du fleuve, poursuit Patricia Pelloux. Redonner vie au Tibre, c’était aussi le projet de Rome quand la ville a organisé sa version de Paris Plages, avec la création d’un festival pendant les mois d’été », raconte Denis Bocquet, professeur à l’école d’architecture de Strasbourg qui a fait des relations entre les villes et leurs fleuves un de ses terrains d’études privilégiés. « La ville envisage aujourd’hui, comme à Paris, de pérenniser cette expérience », assure-t-il. Il y a deux ans, à Paris, une nouvelle étape a été franchie  : la circulation est désormais totalement bannie sur les quais. 10 hectares sont ouverts à ▲ GARDEL BERTRAND/HEMIS.FR - PAJOR PAWEL/SHUTTERSTOCK - SABINE LUBENOW/IMAGEBROKER/REX/SHUTTERSTOCK
T he winning projects of the initiative Reinventing the Seine, inaugurated by the cities of Paris, Le Havre, and Rouen to boost the reappropriation of urban riverfronts, include a floating sports complex, an arts center, a floating bakery, a waste-recycling station, and a carbon-free transport platform. « A river is a city’s matrix, » says architect Marc Mimram, who has designed bridges and footbridges in Paris, including the pedestrian bridge linking the Louvre with the Musée d’Orsay. « The evolution of the banks of the Seine is the story of the evolution of Paris, » observes Patricia Pelloux, deputy director of l’Atelier Parisien d’Urbanisme. The Seine is the backbone of Paris’most inclusive, forwardlooking and resilient sustainable urban projects. Paris was founded on an island on the Seine and only gradually moved away from her banks. But the city’s new project kjiimi , lee, or - - 401'... for reappropriation isn’t without precedents. Whereas Seoul and Los Angeles chose to cover their waterways to build highways, the City of Lights built its expressways along the river. « We are now abandoning this 1960s-era idea by giving pedestrians access to the quays, » says Célia Blauel, deputy mayor of Paris in charge of the ecological transition, climate, the environment, water, and sanitation. A LONG HISTORY The recent focus on rivers is a global phenomenon. In the late 1990s, London revived the Thames by developing the Southwark neighborhood, whose flagship is the Tate Modern. The fall of the Berlin Wall returned the Spree to a central role in the German city, while Paris experimented with the first pedestrian-only stretches on the banks on Sundays, before opening the Paris Plages beaches in the early MARS/AVRIL 105 - PARIS WORLDWIDE MARCH/APRIL 2019 2 3 Loisirs Leisure 1- Des berges festives à Paris. Festive riverbanks in Paris. 2- À Londres. London. 3- Et à Berlin. And in Berlin. 2000s. « Each year, we took advantage of these initiatives to test new uses  : outdoor recreation, new forms of mobility, sports activities along the river, » explains Pelloux. « Rome revived the Tiber River by initiating its own version of Paris Plages along with a summer festival. The city wants to continue this experiment, » says Denis Bocquet, a professor at the École d’Architecture de Strasbourg, who studied the relationships between cities and rivers. Two years ago, Paris went even further, banning allautomobile traffic on the quays. Ten hectares (25 acres) of Paris’banks are now open to pedestrians, punctuated by docked barges transformedinto cafes and restaurants, many of which also host cultural programs. NEW LEISURE SPACES As in Chicago, where the banks of the river have been reconfigured for walkers and feature promontories with views of the ▲



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 1Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 2-3Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 4-5Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 6-7Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 8-9Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 10-11Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 12-13Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 14-15Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 16-17Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 18-19Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 20-21Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 22-23Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 24-25Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 26-27Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 28-29Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 30-31Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 32-33Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 34-35Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 36-37Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 38-39Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 40-41Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 42-43Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 44-45Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 46-47Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 48-49Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 50-51Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 52-53Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 54-55Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 56-57Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 58-59Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 60-61Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 62-63Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 64-65Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 66-67Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 68-69Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 70-71Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 72-73Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 74-75Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 76-77Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 78-79Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 80-81Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 82-83Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 84-85Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 86-87Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 88-89Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 90-91Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 92-93Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 94-95Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 96-97Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 98-99Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 100-101Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 102-103Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 104-105Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 106-107Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 108-109Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 110-111Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 112-113Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 114-115Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 116-117Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 118-119Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 120-121Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 122-123Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 124-125Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 126-127Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 128-129Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 130-131Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 132-133Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 134-135Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 136-137Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 138-139Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 140-141Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 142-143Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 144-145Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 146-147Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 148-149Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 150-151Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 152-153Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 154-155Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 156-157Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 158-159Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 160-161Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 162-163Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 164-165Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 166-167Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 168-169Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 170-171Paris Worldwide numéro 30 mar/avr 2019 Page 172