Paris Worldwide n°29 jan/fév 2019
Paris Worldwide n°29 jan/fév 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°29 de jan/fév 2019

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (176 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 28,9 Mo

  • Dans ce numéro : Paris, la cité des amoureux.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 86 - 87  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
86 87
Maquette du bateau-atelier, qui prendra la mer en 2020. Model of the seafaring studio that will be operational by 2020. Artiste, vous avez continué à faire le tour du monde, mais en faisant escale partout. Quel constat dressez-vous de ce qui nous lie à travers le monde ? Ce qui nous meut, c’est la survie  : se nourrir et se reproduire pour perpétuer notre espèce. Nous avons tous les mêmes préoccupations, alors même que nous sommes une grande diversité d’individus. C’est ça qui est merveilleux. J’ai rencontré des gens brillants. Qu’ils soient écrivains, artistes ou pêcheurs, tous ont des choses à dire, une individualité dans la manière d’écouter ou de voir les choses et des conceptions qui parfois se rejoignent alors même qu’ils appartiennent à des mondes très éloignés les uns des autres. Il faut être à l’écoute de cette mondialité, telle que décrite par Édouard Glissant. Il s’agit d’un lien entre les individus à l’échelle du monde, vécu dans le respect du divers, par opposition à la mondialisation néolibérale qui entraîne toutes sortes de défiances entre les peuples. Quel est le rôle d’un artiste ? Le rôle d’un musicien, d’un peintre ou d’un écrivain, qu’il soit engagé ou non, est d’apporter une autre façon d’écouter, de voir ou de lire le monde. La voix des chercheurs et des artistes n’est pas assez écoutée. Votre voix a servi la cause des femmes. Et pour ce travail, vous avez été, en 2003, nommé artiste de l’Unesco pour la paix. Au départ, je voulais faire des portraits de femmes, peindre leur beauté, quels qu’en soient les canons. J’ai commencé dans la corne de l’Afrique, où sévit beaucoup la pratique des mutilations génitales féminines. C’est pour mieux comprendre ces phénomènes de domination masculine et de violence à l’égard des femmes que j’ai commencé à travailler avec l’ethnologue et anthropologue Françoise Héritier ou le paléontologue Yves Coppens, par exemple. C’est petit à petit que le projet « Femmes JANVIER/FÉVRIER 86 - PARIS WORLDWIDE JANUARY/FEBRUARY 2019 diversity, as opposed to a neoliberal globalization that sows mistrust between peoples. What’s the role of an artist ? The role of musicians, painters, and writers is to initiate another way of listening, seeing, and understanding the world. We should listen more to what artists and scientists have to say. You’ve lent your voice to women’s causes. For this work, you were namedthe 2003 UNESCO Artist for Peace. I initially wanted to make portraits of women and paint their beauty outside the standard criteria of beauty. I started out in the Horn of Africa, where people still practice female genital mutilation. I also worked with researchers like anthropologist Françoise Héritier and paleontologist Yves Coppens to better understand these expressions of male domination and violence against women. This « Women of the World » project gradually became a portrait of the many faces of misogyny and the status of women in the world. That was in 2004, and nothing much has changed since then. After painting humanity in its diversity, you are now interested in the biodiversity of which we are a part. When did the ecological emergency first dawn on you ? My awarenessis fairly recent. I owe it to the works of artists like Sebastião Salgado who, in his Genesis series, photographed the small bits of nature spared by industrial de- JEAN-MARC VRIGNAUD
du monde » est devenu le portrait des multiples visages de la misogynie et de la condition féminine dans le monde. C’était en 2004 et depuis rien n’a changé. Après avoir peint la diversité de l’humanité, vous vous intéressez aujourd’hui à la biodiversité à laquelle elle appartient. Quand l’urgence écologique vous est-elle apparue ? Ma prise de conscience est assez récente. Elle s’est faite grâce au travail des autres, comme celui de Salgado qui, dans sa série Genesis, a photographié le peu de nature épargnée par le développement industriel, ou en constatant la dégradation des milieux que je traversais. Ce fût le cas dans l’écorégion de la caatinga, au Brésil, que j’ai sillonnée. Là, au détour d’une piste, il n’y avait plus rien  : tout avait été rasé, à coup de glyphosate ou autre intrant chimique, pour faire du coton. Ça m’a vraiment atteint. On est en train de s’autodétruire. Êtes-vous plutôt pessimiste ou optimiste sur l’évolution du monde ? Quand je vois des enfants, les miens par exemple, je suis optimiste  : ils ont une conscience que nous n’avions pas. Je suis un produit des Trente Glorieuses, le genre de mec qui balançait son mégot par la fenêtre de la voiture. Aujourd’hui, vous ne pouvez pas faire ça devant un gosse. Je le suis moins quand je regarde les Homo sapiens que nous sommes, des prédateurs sans discernement motivés par l’enrichissement personnel et dont le moteur est l’intérêt privé. Quand on voyage, on peut, sans le vouloir, véhiculer des poncifs. Comment évitez-vous cet écueil ? Certains pays sont des nids à poncifs, qui ont pu être véhiculés par ces personnages du passé qui m’ont influencé, comme le mythe de la vahiné par exemple. Depuis des années, mon intuition me pousse à me rapprocher d’intellectuels et de chercheurs pour mieux comprendre la complexité du monde. Tout ça mène au bateau-atelier. C’est un vieux rêve ! Le bateauatelier, qui prendra la mer en 2020, est une plateforme de création itinérante sur laquelle embarqueront des artistes et des chercheurs ouverts à la culture des autres. En parallèle, je lance un programme éducatif, avec des fiches ressources rédigées par des scientifiques et illustrées par des artistes sur la diversité de l’humanité dans la biodiversité à laquelle elle appartient. Pourquoi avoir mis pied à terre à Paris ? Parce que la France est un pays jacobin, et c’est plus pratique d’avoir un pied-à-terre à Paris pour les relations avec les éditeurs, la presse, etc. J’y ai un atelier depuis une quinzaine d’années, sur la promenade Éric-Tabarly ! u Le bateau-atelier, de Titouan Lamazou au musée du quai Branly-Jacques Chirac jusqu’au 10 février 2019. L’Errance et le Divers, aux éditions Gallimard. « Le bateau-atelier, c’est un vieux rêve ! » « The seafaring studio is an old dream of mine » CID e" JANVIER/FÉVRIER 87 - PARIS WORLDWIDE JANUARY/FEBRUARY 2019 velopment, and by personally witnessing environmental degradation in certain places. This was the case in the Caatinga ecosystem in Brazil. Just off the trail, there was suddenly nothing left  : everything had been razed by glyphosate or some other chemical to grow cotton. That really affected me. We are destroying ourselves. Are you pessimistic or optimistic about the evolution of the world ? When I see my kids, for example, I’m optimistic ; they have an awareness we didn’t have. I am a product of the postwar economic boom, a guy who once threw his cigarette butts out the car window. You simply can’t do this in front of kids anymore. I am less optimistic when I look at the Homo sapiens we are, predators indiscriminately motivated by personal enrichment and driven only by private interest. When you travel, how do you avoid unintentionally conveying clichés ? There are so many clichés about certain countries, such as certain forms of exoticism, which were transmitted by people from the past who have influenced me. Lately my instinct has been to approach intellectuals and researchers to better understand the world’s complexity. This leads us to your seafaring studio. The seafaring studio is an old dream of mine. This mobile creative platform, hosting artists and researchers open to other cultures, will set sail by 2020. In parallel, I’ve launched an educational program with resource sheets written by scientists and illustrated by artists on human diversity and the biodiversity to which we belong. Why have you landed in Paris ? Because France is such a centralized country, it’s practical to have a flat in Paris to meet publishers and the press. I’ve had a workshop there for 15 years on the Promenade Éric Tabarly ! u Titouan Lamazou’s The Seafaring Studio can be seen at the Musée du quai Branly Jacques-Chirac until February 10, 2019. L’Errance et le Divers (Wanderings and diversity), Editions Gallimard. Retrouvez notre interview vidéo sur la chaîne YouTube de Paris Aéroport. Watch our video report on the Paris Aéroport YouTube channel.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 1Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 2-3Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 4-5Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 6-7Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 8-9Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 10-11Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 12-13Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 14-15Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 16-17Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 18-19Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 20-21Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 22-23Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 24-25Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 26-27Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 28-29Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 30-31Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 32-33Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 34-35Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 36-37Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 38-39Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 40-41Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 42-43Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 44-45Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 46-47Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 48-49Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 50-51Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 52-53Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 54-55Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 56-57Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 58-59Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 60-61Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 62-63Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 64-65Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 66-67Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 68-69Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 70-71Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 72-73Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 74-75Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 76-77Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 78-79Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 80-81Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 82-83Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 84-85Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 86-87Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 88-89Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 90-91Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 92-93Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 94-95Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 96-97Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 98-99Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 100-101Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 102-103Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 104-105Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 106-107Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 108-109Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 110-111Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 112-113Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 114-115Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 116-117Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 118-119Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 120-121Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 122-123Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 124-125Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 126-127Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 128-129Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 130-131Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 132-133Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 134-135Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 136-137Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 138-139Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 140-141Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 142-143Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 144-145Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 146-147Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 148-149Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 150-151Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 152-153Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 154-155Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 156-157Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 158-159Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 160-161Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 162-163Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 164-165Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 166-167Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 168-169Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 170-171Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 172