Paris Worldwide n°29 jan/fév 2019
Paris Worldwide n°29 jan/fév 2019
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°29 de jan/fév 2019

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (176 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 28,9 Mo

  • Dans ce numéro : Paris, la cité des amoureux.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 66 - 67  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
66 67
Marie-Claude Pietragalla, a step to the side La danseuse et chorégraphe, qui se produit Salle Pleyel avec son spectacle Lorenzaccio, est une vraie titi parisienne, malgré sa maison et ses cours en banlieue. The dancer and choreographer, who is performing her show Lorenzaccio at the Salle Pleyel, is a true Parisian despite living and teaching in the suburbs. PAR/BY CÉLINE FAUCON PARISIEN(NE) Marie-Claude Pietragalla, un pas de côté Nommée danseuse étoile de l’Opéra de Paris en 1990 à l’âge de 27 ans, Marie-Claude Pietragalla a foulé le parquet des scènes les plus prestigieuses du monde. Pour elle, la danse et la culture doivent pourtant s’épanouir ailleurs. « J’ai été la première danseuse à me produire à l’Olympia, en 2000. Mon idée ? Décloisonner ! La danse est multiple, elle a évolué, il faut aller à la rencontre d’autres théâtres et d’autres publics, que ce soit au Palace ou au Grand Rex. » Cette ouverture et cette curiosité, elle la doit à son enfance passée dans le nord-est parisien. « Mes parents avaient conscience de la rigueur et de la discipline de l’Opéra pour un enfant. Ils m’ont ménagé plein de respirations. » Du musée Rodin – son préféré – aux balades en voiture sur les quais de Seine, ils ont nourri son imaginaire et rempli sa tête d’images indélébiles  : la remontée des Champs-Élysées, la beauté de la place de la Concorde, le faste du Louvre et de l’Opéra, l’architecture des bâtiments. « Oui, c’est touristique, mais en tant que parisien, on a toujours l’impression que ça nous appartient un peu. » La danseuse, qui a passé six années à Marseille pour diriger le ballet national, s’est depuis éloignée de la capitale. Pour sa fille et pour ses chiens, elle a trouvé refuge dans une maison, tout près du bois de Vincennes. C’est tout près qu’elle a aussi ouvert avec son compagnon, Julien Derouault, son école de danse, Le Théâtre du Corps à Alfortville. « Ça n’est pas un divorce, je suis à Paris presque tous les jours. J’ai besoin de ressentir l’effervescence qui y règne. » Malgré un quotidien à 100 à l’heure et des journées confinées dans une salle de studio, elle reste une grande amoureuse de Paris. « Cette ville est un mystère, où tout est emprunt d’histoire et de culture. Il y a un rythme et des sensations qui lui sont propres. L’esprit et le chic parisiens, ça existe ! Mais il faut s’en éloigner pour le ressentir. Les Parisiens ne le réalisent pas toujours, car c’est en eux. » u D esignated lead dancer at the Opéra de Paris at 27, in 1990, Marie-Claude Pietragalla has performedonthe most prestigious stages. She believes that dance and culture must flourish in other places, though. « I was the first classical dancer to performat the Olympia in 2000 – I try to break barriers ! Dance is multifaceted and evolves quickly, so we must performin different venues, whether the Palace or the Grand Rex, to meet different audiences. » Pietragalla’s openness comes from her childhood in northeastern Paris. « My parents were aware of the discipline the Opéra exerted on a child, and they gave me plenty of breaks. » Excursions to the Musée Rodin, her favourite, and rides along the Seine fed her imagination  : strolling the Champs-Élysées, the beauty of Place de la Concorde, the splendor of the Louvre, the timeless architecture. « It’s touristy for sure, but Parisians always feel that it belongs to them a little. » The dancer, who spent six years in Marseille as head of the Ballet National, has since taken a step back from the capital. She chose a house near the Bois de Vincennes for her daughter and dogs and founded the Théâtre du Corps dance school with her partner, Julien Derouault, in Alfortville. « It’s not a divorce ! I’m in Paris nearly every day to feel the city’s excitement. » Despite a tight schedule and days in the studio she remains an unconditional lover of Paris. « This city is a mystery imbued so much history and culture. It has a rhythm and feeling all its own. Paris’spirit and style truly exist ! But one needs to move away to feel it. Parisians don’t always realize this, because it lives within them. » u Lorenzaccio, du 1er au 10 février, Salle Pleyel/February 1-10, Salle Pleyel. sallepleyel.com JANVIER/FÉVRIER 66 - PARIS WORLDWIDE JANUARY/FEBRUARY 2019
PASCAL ELLIOTT SES ADRESSES HIS FAVOURITE SPOTS LA FONTAINE SAINT-MICHEL « C’est un lieu qui me ramène systématiquement à mon papa. Il travaillait dans le Quartier latin et, gamine, j’allais le rejoindre les jeudis midi. On avait une passion commune  : assister aux procès de la chambre correctionnelle. » « This place always brings me back to my father, who worked in the Latin Quarter where I went every Thursday for lunch. Our common passion was to attend trials at the criminal courthouse ! » LES BUTTES-CHAUMONT « C’est le parc de mon enfance, ma madeleine de Proust. J’ai grandi entre la porte des Lilas, le Père Lachaise et Ménilmontant, dans un Paris encore populaire, et c’est là que j’allais sur les manèges et les toboggans. » « This is the park of my childhood, my Proust madeleine. I grewup between Porte des Lilas, Père Lachaise and Ménilmontant in a stillungentrified Paris. I went to this park for the rides and slides. » JANVIER/FÉVRIER 67 - PARIS WORLDWIDE JANUARY/FEBRUARY 2019 LA PLAGE « Je ne vais pas dans les restaurants pour ce qu’on y mange mais pour l’ambiance. Ce restaurant-péniche réunit tout ce que j’aime  : la Seine, la musique pas trop bruyante, la sérénité et la convivialité. » « I don’t go to restaurants only for the food but for the atmosphere too. This houseboat restaurant combines everything I love  : the Seine, soft music, serenity, and conviviality. » ❶ 7 bis, place Saint-Michel, Paris 6e. ❷ 1, rue Botzaris, Paris 19e. ❸ 200, port de Javel-Haut, Paris 15 e (01 40 59 41 00). ❸ ❶ ❷



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 1Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 2-3Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 4-5Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 6-7Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 8-9Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 10-11Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 12-13Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 14-15Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 16-17Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 18-19Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 20-21Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 22-23Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 24-25Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 26-27Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 28-29Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 30-31Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 32-33Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 34-35Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 36-37Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 38-39Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 40-41Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 42-43Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 44-45Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 46-47Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 48-49Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 50-51Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 52-53Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 54-55Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 56-57Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 58-59Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 60-61Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 62-63Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 64-65Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 66-67Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 68-69Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 70-71Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 72-73Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 74-75Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 76-77Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 78-79Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 80-81Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 82-83Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 84-85Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 86-87Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 88-89Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 90-91Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 92-93Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 94-95Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 96-97Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 98-99Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 100-101Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 102-103Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 104-105Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 106-107Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 108-109Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 110-111Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 112-113Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 114-115Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 116-117Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 118-119Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 120-121Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 122-123Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 124-125Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 126-127Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 128-129Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 130-131Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 132-133Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 134-135Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 136-137Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 138-139Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 140-141Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 142-143Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 144-145Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 146-147Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 148-149Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 150-151Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 152-153Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 154-155Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 156-157Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 158-159Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 160-161Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 162-163Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 164-165Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 166-167Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 168-169Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 170-171Paris Worldwide numéro 29 jan/fév 2019 Page 172