BERTRAND DE LANGERON LES SORTIES NOCTURNES D’ALKA BALBIR ALKA BALBIR’S NIGHTLY EXCURSIONS La chanteuse et actrice, habituée des lieux de fête, livre ses adresses préférées pour profiter de la nuit parisienne. The singer and actress, a party-hotspot regular, shares her favourite addresses for Parisian night life. Entre cinéma, théâtre et musique, Alka Balbir a choisi de ne pas choisir. Après son album Première Fois écrit par Benjamin Biolay, la Parisienne, qui regrette encore la disparition du fameux club Le Baron, s’est fait remarquer l’an passé avec Mon Mec, en duo avec Philippe Katerine, rencontré sur le tournage du film Gaz de France. En 2019, elle garde le rythme avec son nouveau titre Meurs d’amour, sorti en janvier, et son prochain film, Yves de Benoît Forgeard, sera dans les salles au printemps. En attendant, elle nous livre ses adresses de nuit favorites. Between movies, theater, and music, Alka Balbir has chosen not to choose. After releasing her album Première Fois, written with Benjamin Biolay, she made a splash last year with her duet Mon Mec with Philippe Katerine, whom she met on location for the movie Gaz de France. She’s been busy with the January release of her single Meurs d’amour and a role in Benoît Forgeard’supcoming film Yves, opening this Spring. Here are a few of her nighttime favourites. Le Bachaumont 1 « Un petit bar dans l’hôtel Bachaumont où déguster de délicieux cocktails. L’endroit très chaleureux et sombre est parfait pour des rendez-vous amoureux. Les bars d’hôtel ont quelque chose en plus ! » Tous les jours, de 18 h à 2h. « This little bar inside the Hôtel Bachaumont serves delicious cocktails in a dark, cozy space perfect for romantic interludes. Hotel bars just have that extra something. » Open daily, 6 pm to 2 am. 18, rue Bachaumont, Paris 2 e (01 81 66 47 00). 29 29 PARIS WORLDWIDE 2 3 4 1 5 lealL Cabaret Madame 2 Arthur « Là, des travestis chantent des chansons françaises dans un petit cabaret d’époque magnifique ! Pour moi, il n’y a rien de mieux dans la vie que des frous-frous, des faux cils, des paillettes et de la chanson française ! » Du mercredi au samedi, de 20 h à 6h. « Men in drag sing French chanson in this magnificent little cabaret. For me, there’s nothing better in life than frills, false eyelashes, glitter and French chanson ! » Wednesday au samedi, de minuit à 6h. to Saturday, 8 pm to 6 am. « This is Belleville’s classic club. 75 bis, rue des Martyrs, Paris 18e. Le Lipstick 3 « Un ancien bar à hôtesses vers Pigalle, le passé est imprégné dans les murs. Du tissu panthère sur les canapés, une lumière rouge, un fumoir. En plus, ça ferme tard. On oublie tout ! » Du mardi au samedi, de 18 h à 5h. SEPTEMBRE JANVIER/FÉVRIER OCTOBRE SEPTEMBER JANUARY/FEBRUARY/OCTOBER 2019 2018 « This former hostess bar near Pigalle is still infused with the past. Leopard sofas, red lights, a smoking room – and it closes late ! All your troubles dissolve here. » Tuesday to Saturday, 6 pm to 5 am. 5, rue Frochot, Paris 9 e (06 14 40 82 02). La Coquille 4 « Un tout petit bar aux lumières rouges dans lequel je peux me croire en plein Twin Peaks ! Fire walk with me quand j’y vais. Une soirée qui commence à La Coquille finit toujours en folie ! Ne rien prévoir le lendemain. » Du mardi au vendredi de 18 h à 2h. « This tiny bar with red lighting makes me feel like I’m in Twin Peaks  : Fire Walk With Me. An evening at La Coquille is always a crazy affair. Don’t schedule anything for the next morning ! » Tuesday to Friday from 6 pm to 2 am. 30, rue Coquillière, Paris 1er (01 40 26 55 36). La Java 5 « C’est le club historique de Belleville. J’aime cet endroit qui sent la folie et la liberté ! Plus rien n’existe autour et le lendemain paraît bien loin quand on se retrouve au cœur de cette boîte. On se sent vivant à La Java ! » Du jeudi I love this place suffused with madness and freedom ! Once inside, nothing else exists and the next day seems far away. La Java makes you feel alive ! » Thursday to Saturday, midnight to 6 am. 105, rue du Faubourg-du-Temple, Paris 10 e (01 42 02 20 52). SMAËL BOUAICI