COUPS DE CŒUR 20FAVOURITES pour les fêtes FOR THE HOLIDAYS Sorties féeriques, boutiques tendance où dénicher vos cadeaux de fin d’année et meilleures tables de la capitale, découvrez notre sélection des hauts lieux parisiens pour profiter de cette période festive. Magical outings, trendy Christmas boutiques and the capital’s finest restaurants : discover our selection of the best places to go in Paris for the holiday season. Cadeaux recyclés Rue Rangoli. 74, rue du Cherche-Midi, Paris 6 e (07 71 70 14 22, rue-rangoli.com). 1Pour des cadeaux beaux, écolo et solidaires avec un petit supplément d’âme, direction la boutique 100%upcycling de Patricia Lavocat, où les objets sont fabriqués artisanalement partout dans le monde à partir de matériaux usagés. Pochette d’ordinateur en pneu (70 € ) , nœud papillon en bois mort du Burkina Faso, corbeilles en fil de téléphone (26 € ) ou jeu de société en bouse d’éléphant, le choix est large et étonnant. Recycled gifts. Head for Patricia Lavocat’supcycling boutique to find unusual ecofriendly gifts from around the world, handcrafted from salvaged materials : a computer case made from tire rubber (€ 70), a wooden bow tie from Burkina Faso, telephone-wire baskets (€ 26), a board game made of elephant dung and more. Grande table intime 2 Edern. 6, rue Arsène-Houssaye, Paris 8 e (01 45 63 88 01, edern-restaurant.com). En retrait des Champs-Élysées, cette table à l’atmosphère intimiste constitue le nouveau terrain de jeu du chef Jean-Edern Hurstel, passé par l’Arpège, Le Louis XV à Monaco ou The Peninsula. Son tourteau au crémeux de corail (29 € ) , son cabillaud aux artichauts et coquillages (37 € ) ou ses linguine au caviar de Sologne (71 € ) constituent déjà des classiques, à déguster en famille pour les fêtes, sur la grande table d’hôtes dressée sous la verrière. Private table. Jean-Edern Hurstel, who honed his skills at l’Arpège and The Peninsula, opened this intimate restaurant hidden from the bustle of the Champs-Élysées. The tourteau crab with creamy roe (€ 29), cod with artichoke and shellfish (€ 37), and linguine with Sologne caviar (€ 71) are already classics to be enjoyed with family and friends. NOVEMBRE/DÉCEMBRE 40 - PARIS WORLDWIDE NOVEMBER/DECEMBER 2018 RUE RANGOLI - MARCO STRULLU C M Y CM MY CY CMY K |
