o, LA BONNE IDÉE UNE MAISON POUR LES MOINEAUX Dans Paris, la biodiversité souffre. Et la mairie réagit. D’un côté, elle distribue des nichoirs à moineaux. Les Parisiens dotés « d’une surface de mur, d’un arbre ou d’une pelouse orientés sud ou sud-est » peuvent demander, après accord du bailleur ou de la copropriété, un abri en bois auprès de la Maison Paris Nature. D’un autre côté, l’opération Des arbres pour mon jardin permet, avec l’aide des services techniques de la ville, de planter des arbres dans les cours d’immeubles. Sparrows at home. Paris’City Hall is taking steps to boost biodiversity. Parisians with « a wall, tree, or a lawn facing south or southeast, » may request a wooden birdhouse, and assistance is being offered for trees to be planted in building courtyards. L’ASSOCIATION DES JAPONAIS NETTOIENT NOS RUES Ils portent dossards verts, gants jaunes griffés et pinces métalliques. Une fois par mois, un groupe d’expatriés japonais à Paris se retrouve pour nettoyer les rues de la ville. L’antenne locale des Green Birds, association créée à Tokyo fin 2002, exportée depuis à travers le monde, ramasse mégots, papiers gras, cannettes et bouchons éparpillés, de quoi remplir des dizaines de sacs-poubelle importés du Japon. L’action serait « plus symbolique qu’efficace » à Paris. Mais d’après les Green Birds, « les comportements changent ». The Green Birds. Once a month, a group of Japanese expats in Paris wearing green jackets and yellow gloves comes together to clean the streets. The French branch of the Green Birds organization, founded in Tokyo in 2002 and since takenup around the world, picksup cigarette butts and trash, filling dozens of garbage bags imported from Japan. In Paris, their actions are « essentially symbolic, » but « behaviors are changing. » facebook.com/greenbirdparis LE NOUVEAU LIEU UNE CITÉ SOLIDAIRE À PANTIN Penser la ville économe de demain et la mettre en acte, c’est ce que fait la société Sinny & Ooko avec sa Cité fertile à Pantin. Cet espace d’un hectare créé dans l’ancienne gare de marchandises louée à la SNCF associe loisirs urbains, cantine géante, microbrasserie et serre verticale. Près de la gare RER, la Cité fertile met en place une économie circulaire, abritant brocantes et incubateur de projets solidaires. D’ici trois ans, un million de visiteurs doivent y être attirés. Solidarity in Pantin. Sinny & Ooko designed Pantin’s Cité Fertile to be an example for cities of tomorrow. This one-hectare (2.5-acre) space, formerly a freight station, brings together urban recreation, a giant cafeteria, a microbrewery and a vertical greenhouse. Cité Fertile is located near the RER station creates a circular economy, with flea markets and an incubator for solidarity projects. sinnyooko.com ; facebook.com/lacitefertile NOVEMBRE/DÉCEMBRE 118 - PARIS WORLDWIDE NOVEMBER/DECEMBER 2018 CHRISTOPHE JACQUET JOSÉPHINE BRUEDER - DR - SIMON LEMARCHANT