NOUVEAUTÉS STYLÉES Envies de saison Seasonal cravings Bijoux inspiration nature, Paris insolite, shopping vintage et beauté jusqu’au bout des cils : l’automne s’annonce foisonnant ! Nature-inspired jewelry, vintage shopping, and beautiful until the tip of your lashes : automnal abundance ! CÉCILE BOCCARA Créatrice nature Nature designer Ses bijoux défilent sur les podiums des plus grands, de Christian Lacroix à Kenzo en passant par Givenchy. Fascinée par l’univers de la Haute couture et des accessoires féminins, la créatrice parisienne puise dans son enfance marocaine tout un éventail de couleurs et d’inspirations très végétales. Depuis son atelierboutique, niché passage du Grand Cerf, elle réalise bijoux, coiffes et accessoires plus précieux les uns que les autres. Libellules ou bougainvilliers, papillons ou épis de blé, ses créations raffinées sont serties de pierres précieuses, de cristaux scintillants et de fils d’or. Her jewelry makes the catwalks of great designers : Christian Lacroix, Kenzo, Givenchy. The Paris designer’s plant-inspired jewels are influenced by her childhood in Morocco. In her workshop in the Passage du Grand Cerf, Boccara crafts jewelry and accessories featuring dragonflies, bougainvilleas, butterflies, or sprigs of wheat out of gold thread set with precious stones or crystals. cecileboccara.com SEPTEMBRE/OCTOBRE 146 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBER/OCTOBER 2018 GALERIES LAFAYETTE Jardin secret Secret garden Vous pensez tout connaître du grand magasin du boulevard Haussmann ? Grimpez donc jusqu’à son toit panoramique ! Les Galeries Lafayette y ont créé un des jardins les plus secrets et les plus spectaculaires de tout Paris. Plus de 18 000 plantes décoratives et comestibles composent cette bulle luxuriante, qui se visite sur rendezvous. Le jardinier partagera avec vous ses secrets de potager et cueillera fruits et fleurs, pour que personne ne reparte les mains vides ! Et, en bonus, une vue à couper le souffle, de la Tour Eiffel à Montmartre. Who knew the Galeries Lafayette department store on Boulevard Haussmannfeatures a panoramic rooftop with one of the most spectacular gardens in Paris ? There are more than 18,000 decorative and edible plants in this luxurious haven ! The resident gardener shares his gardening secrets and offers fruit and flowers so no one leaves empty-handed. This, along with a breathtaking view stretching from the Eiffel Tower to Montmartre. Visit by appointment only. galerieslafayette.com DR |
