Paris Worldwide n°27 sep/oct 2018
Paris Worldwide n°27 sep/oct 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°27 de sep/oct 2018

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (170 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 16,9 Mo

  • Dans ce numéro : Paris, capitale littéraire !

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 114 - 115  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
114 115
e historique ou poétique, en toutes saisons. Le botaniste Denis Larpin supervise l’ensemble des collections du Jardin des Plantes. Il les enrichit dès que l’occasion se présente en traquant auprès de ses homologues du monde entier l’arbuste, l’herbacée ou la liane rares. Il est récemment allé chercher un conifère hyperendémique, le bois-bouchon, au jardin botanique royal d’Édimbourg (Écosse). Ces échanges de bons procédés ne sont pas récents. En 1714, le bourgmestre d’Amsterdam avait offert le premier pied de caféier au roi Louis XIV. Lequel caféier a ensuite été transféré aux Antilles pour y être mis en culture. « Historiquement, les serres ont d’abord servi d’orangerie, d’espaces de conservation des végétaux fragiles. Puis, à l’heure où les voyages étaient encore rares, de vitrine des colonies et autres terres lointaines », explique Xavier Riffet, directeur des jardins botaniques. Il se plaît à emprunter l’escalier en colimaçon qui mène au-dessus de la canopée, jusqu’à une passerelle à hauteur de faîtage. DES CHAPELLES COMME ÉCRINS « Visiter les serres, c’est faire le tour du monde en 80 plantes », selon Vincent Lysiak, responsable des serres d’Auteuil, l’un des quatre sites du jardin botanique de la Ville de Paris. Achevées en 1898, ces merveilles de verre et de fonte, entourées de jardins à la française et à l’anglaise, représentent près d’un hectare de biodiversité et 3 700 taxons, répartis entre le palmarium, les deux serres des palmiers et celles 1 2 3 1- Noëlle Parisi, du Jardin des Plantes. Noëlle Parisi, of the Jardin des Plantes. 2 et 3- Vue de l’extérieur de l’une des serres d’Auteuil, et quelquesunes des magnifiques espèces qu’elle abrite. Exterior view of a greenhouse at Auteuil and a few of the magnificent species it shelters. SEPTEMBRE/OCTOBRE 114 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBER/OCTOBER 2018 Caledonia and History of Plants greenhouses, the two oldest which were built in 1836. Designated historic monuments in 1993 and magnificently restored in 2010, these greenhouses offer a scientific, historical, and restorative stroll in any season. Botanist Denis Larpin, in charge of the Jardin des Plantes’collections, continuously enriches the greenhouses with rare herbaceous and liana shrubs procured via contacts throughout the world. Larpin’s most recent acquisition is a hyperendemic conifer from the Royal Botanical Gardens of Edinburgh. Exchanges such as these are a longstanding tradition  : in 1714, the mayor of Amsterdam offered King Louis XIV a coffee tree that was subsequently shipped to the West Indies to cultivate for farming. « Historically, greenhouses were first used for orange trees and fragile plants and only later evolved as showcases for the colonies and distant lands at a time when travel was rare, » explains Xavier Riffet, director of the botanical gardens.
du plateau. Celles-ci abritent 17 collections, chacune consacrée à une famille ou à un biotope  : arums, plantes succulentes (contenant de l’eau), fougères (parmi les plus anciens végétaux sur terre), potager tropical, ou encore végétaux du Sahel. Les botanistes appellent ces espaces des « chapelles », en référence à leur forme de nef. Ou à la passion qui les anime. UNE ALLURE INDUSTRIELLE Il y a quelques années, les serres d’Auteuil ont été au cœur d’une polémique entre la Fédération française de tennis (FFT) et des associations de riverains et de défenseurs du patrimoine. L’agrandissement du stade Roland-Garros a entraîné la destruction de huit chapelles non classées mais a permis la construction de nouvelles serres autour du court Simonne-Mathieu, futur joyau semi-enterré dans un cocon de verdure. Vincent Lysiak, qui compte sur la fréquentation des passionnés de tennis pour booster celle des amateurs de plantes, s’est rendu cet été aux Pays-Bas afin de commander des spécimens tels que bois de satin, muscadiers, ou encore palmiers Caryota Zebrina de grande taille, à intégrer dans ces « serres des continents » en 2019. La chapelle des orchidées rouvrira également. On y voit la fameuse Cattleya, célébrée par Marcel Proust dans l’expression « faire cattleya », synonyme de faire l’amour. C’est aussi en 2019 que devraient rouvrir au public les serres du parc André- Citroën. Leur architecture diffère radicalement  : deux 1- Différentes variétés de cactus des serres d’Auteuil. Varieties of cacti at the Serres d’Auteuil. 2- Vincent Lysiak, des serres d’Auteuil. Vincent Lysiak from the Serres d’Auteuil. 3- Les serres du parc André-Citroën affichent une architecture contemporaine. The Parc André-Citroën’s greenhouses sport contemporary architecture. SEPTEMBRE/OCTOBRE 115 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBER/OCTOBER 2018 1 2 3 JEWELRY-BOX CHAPELS « Visiting the greenhouses is like a trip around the world in 80 plants, » quips Vincent Lysiak, head of the greenhouses at Auteuil, one of the City of Paris’four botanical garden sites. Completed in 1898, these cast-iron beauties, surrounded by French and English gardens, represent a total of nearly a hectare (2.5 acres) of 3,700 taxons spread out between the four greenhouses. Between them, the greenhouses shelter 17 collections, each dedicated to a family or biotope  : arums, succulents (plants containing water), ferns (among the oldest plants on earth), tropical vegetable gardens and plants from the African sahel. Botanists refer to these spaces as « chapels, » because of their lofty nave-like design. Or perhaps for the passion they inspire. AN INDUSTRIAL ALLURE A few years ago, the Auteuil greenhouses stood at the heart of a heated controversy between the French Tennis Federation (FFT), Auteuil residents, and heritage organizations. The



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 1Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 2-3Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 4-5Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 6-7Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 8-9Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 10-11Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 12-13Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 14-15Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 16-17Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 18-19Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 20-21Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 22-23Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 24-25Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 26-27Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 28-29Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 30-31Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 32-33Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 34-35Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 36-37Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 38-39Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 40-41Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 42-43Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 44-45Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 46-47Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 48-49Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 50-51Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 52-53Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 54-55Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 56-57Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 58-59Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 60-61Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 62-63Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 64-65Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 66-67Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 68-69Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 70-71Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 72-73Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 74-75Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 76-77Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 78-79Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 80-81Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 82-83Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 84-85Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 86-87Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 88-89Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 90-91Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 92-93Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 94-95Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 96-97Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 98-99Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 100-101Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 102-103Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 104-105Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 106-107Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 108-109Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 110-111Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 112-113Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 114-115Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 116-117Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 118-119Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 120-121Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 122-123Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 124-125Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 126-127Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 128-129Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 130-131Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 132-133Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 134-135Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 136-137Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 138-139Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 140-141Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 142-143Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 144-145Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 146-147Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 148-149Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 150-151Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 152-153Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 154-155Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 156-157Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 158-159Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 160-161Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 162-163Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 164-165Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 166-167Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 168-169Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 170-171Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 172