Paris Worldwide n°27 sep/oct 2018
Paris Worldwide n°27 sep/oct 2018
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°27 de sep/oct 2018

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (170 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 16,9 Mo

  • Dans ce numéro : Paris, capitale littéraire !

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 106 - 107  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
106 107
La rentrée littéraire, est-ce le signe que le monde du livre se porte plutôt bien dans la capitale ? De fait, Paris demeure une place littéraire de premier plan. En raison de son histoire d’abord. Les mythes ont la peau dure. Maison de Balzac ou d’Hugo, table de Sartre et Beauvoir au Café de Flore, tombe d’Oscar Wilde au Père-Lachaise, etc. Les fantômes des écrivains célèbres hantent encore les rues de la capitale. « Cette imagerie littéraire est inscrite dans l’inconscient collectif intellectuel », souligne Baptiste Liger, directeur de la rédaction du magazine Lire. LA RÉPUBLIQUE DES LETTRES Mais Paris ne se repose pas uniquement sur ce passé magnifié. Si la ville est particulièrement dynamique sur le plan littéraire, c’est avant tout parce que les activités liées à l’édition y sont très concentrées. « La France demeure un pays centralisé, rappelle Sophie Langlais, responsable des droits étrangers pour les éditions Les Arènes. En Allemagne, Berlin, Stuttgart ou Hambourg abritent d’importantes maisons. Aux États-Unis, la côte Est prédomine. » En France, c’est Paris qui tient le haut du pavé. Les grandes maisons d’édition possèdent toujours leurs sièges entre le Quartier latin et Saint-Germaindes-Prés  : Gallimard rue Sébastien-Bottin, Stock rue de Fleurus, les Éditions de Minuit rue Bernard-Palissy. « Paris abrite non seulement les maisons d’édition mais aussi la majorité des journalistes et des écrivains, rappelle Baptiste Liger. C’est une véritable République des Lettres ! » Une République dont les auteurs assurent également le rayonnement. « Le français fait partie du peloton de tête des langues les plus traduites », note Sophie Langlais. Et ses écrivains ont de nouveau les faveurs des éditeurs étrangers. « Nous sommes sortis des années 1990-2000, dominées par l’autofiction (littérature mêlant fiction et autobiographie, NDLR), analyse-t-elle. À ce moment-là, les éditeurs américains ou anglais boudaient nos productions. » Pour Anne-Laure Walter, rédactrice en chef adjointe de Livres Hebdo, le retour en grâce à l’échelle internationale est d’abord advenu grâce « aux auteurs avec une double culture comme Alain Mabanckou ou Marie NDiaye ». Il s’est poursuivi avec la fiction populaire  : L’Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikéa (2013) de Romain Puertolas ou encore En attendant Bojangles (2016) d’Olivier Bourdeaut. Résultat des courses  : « Ces dernières années, Petit Pays de Gaël Faye a fait l’objet de 30 sessions de droits à l’étranger, Dans le jardin de l’ogre, de Leïla Slimani, de 43 sessions », rappelle Sophie Langlais. Pour Véronique Cardi, directrice générale du Livre de Poche, « la force de Paris comme place littéraire tient à ses librairies ». Selon une étude de l’Atelier parisien d’urbanisme sur l’évolution des commerces à Paris, la ville compte, en 2017, 703 librairies. C’est 48 de moins qu’en 57 bibliothèques de prêt, 15 bibliothèques patrimoniales  : la capitale possède un beau réseau pour les amateurs de livres. Cette année, une nouvelle bibliothèque a d’ailleurs ouvert ses portes dans le 20 e arrondissement  : avec sa superbe façade comme dorée à l’or fin, l’établissement, baptisé du nom de l’écrivaine Assia Djebar ne passe pas inaperçu. Si leurs fonds valent le détour, il en est de même pour leur forme, qu’il s’agisse de l’imposante BNF, de la silhouette médiévale de la bibliothèque Forney ou de la mythique bibliothèque Sainte-Geneviève, repaire des étudiants. SEPTEMBRE/OCTOBRE 106 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBER/OCTOBER 2018 mic is founded on the concentration of the publishing industry. « France remains a centralized country. In Germany, you find major publishers in Berlin, Stuttgart, and Hamburg, » explains Sophie Langlais, head of foreign copyrights at Les Arènes publishing. In France, Paris reigns supreme. The major French publishing houses still have their headquarters in the Latin Quarter and Saint-Germain-des-Prés  : Gallimard on rue Sebastien-Bottin, Stock on rue de Fleurus, Editions de Minuit on rue Bernard-Palissy. « A majority of journalists and writers call Paris home. Its a true ‘Republic of Letters,’ » said Liger. French authors also contribute to Paris’global appeal. « The years between 1990 and 2000 were dominated by autofiction [fictionalized autobiography, -Eds], when American and UK publishers tended to ignore our books. But French writers are once again in foreign publishers’favor. French is one of the most translated languages, » notes Langlais. Anne-Laure Walter, deputy editor at Livres Hebdo, said that « Bi-cultural authors, like Alain Mabanckou and Marie NDiaye, have provoked renewed global interest » now extending to fiction, as with Romain Puertolas’The Extraordinary Voyage of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea Wardrobe (2013) and Olivier Bourdeaut’s Waiting for Mr. Bojangles (2016). « The rights to Gaël Faye’s Small Country and Leïla Slimani’s In the Ogre’s Garden were sold in 30 and 43 countries Tous à la bibli ! Get thee to the library ! The capital’s outstanding network of 57 standard libraries and 15 heritage libraries is a boon to book-lovers. This year, the Assia Djebar Library opened its beautiful gilded doors in the 20th arrondissement. Other establishments worth visiting include the imposing BNF (Bibliothèque Nationale de France), the Forney library, set in a turreted mansion, and the Sainte-Geneviève library, a legendary haunt for students, all with exceptional treasures.
respectively, » said Langlais. Véronique Cardi, general manager at Livre de Poche, believes that « the strength of Paris as a literary stronghold is due to its bookshops. » According to a study by The Paris Urbanism Agency (Apur) on business evolution in Paris, the city had 703 booksellers in 2017, 48 fewer than in 2014 (a decrease of 6 percent), but a smaller decline compared with 2011- 2014, when the industry saw 10 percent of its bookstores shuttered. Unlike in other cities, Paris'independent bookstores are puttingup a fight. The Latin Quarter alone is home to more than 200 booksellers. « The French law establishing fixed prices for books saved bookstores, » underscored Langlais. The 1981 Lang Law, namedafter the minister of culture who drafted it, stipulates that a new book sold in France may only be sold for the price set by its publisher. ACTS OF RESISTANCE It’s an efficient way to resist Amazon, which has wreaked havoc in many countries. According to a 2013 Libraries of the World study, conducted by Cécile Moscovitz and Rüdiger Wischenbart for Livres Hebdo/Cercle de la Librairie in cooperation with the Syndicat de la Librairie Française, « The UK has lost 20 percent of its book outlets and 33 percent of its independent bookstores since the mid-2000s. » Only giants like Waterstones and WH Smith are holding on. Spain is another casualty, where « we have witnessed the closing of emblematic bookstores, like Escarabajal in Cartagena after 125 years in business, Catalonia in Barcelona, founded in 1924, and several prominent bookstores in Madrid. » In the United States, the resistance seems to be organizing. « The ‘Buy Local’movement, which supports independent bookstores, is gaining momentum, especially in cities like New York and San Francisco, » notes Walter. The digital market is growing as well, even though it remains marginal in France. « Digital books represent between 2 and 5 DAVID LOPEZ Écrivain, lauréat du prix du Livre Inter 2018 pour son premier roman Fief (éditions du Seuil). « Depuis tout petit, je suis graphomane, j’avais l’obsession de remplir des pages. Je réécrivais des films que je voyais, par exemple. Plus tard, l’écriture restait une lubie mais je n’arrivais pas à l’ambitionner. Je suis entré en master de création littéraire à l’université Paris VIII. Je l’ai vu comme un marchepied pour me réconcilier avec cette envie. Je me suis dit  : « Soit ça marche, soit ils vont me dire de rentrer chez moi ». J’ai appris à me lire, à lire les autres, à me défaire de cette inhibition qui perçait dans mon écriture. Bref, je suis allé vers moi-même. Le prix du Livre Inter a fait réapparaître mon livre en librairie. C’était incroyable, car il est remis par un jury de lecteurs. J’ai vu des gens qui me disaient être heureux que ce texte soit primé. » Writer and winner of the 2018 Livre Inter Award for his first novel Fief (Editions du Seuil). "l've been a'graphomaniac'since childhood, obsessed with filling pages. I would even rewrite the movies I watched ! Later on, writing remained important but I didn’t view myself as a writer. When I enrolled in the Masters of Creative Writing program at Université Paris VII, my way of fulfilling this desire, I said to myself, "It willeither work or they’ll send me home." It was there that I learned how to read others and myself and to transcend the inhibitions in my writing. In short, I found myself. The Livre Inter Award, voted by a jury of readers, brought my book back into stores. I met people who told me they were happy my book won, which was an incredible experience." SEPTEMBRE/OCTOBRE 107 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBER/OCTOBER 2018



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 1Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 2-3Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 4-5Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 6-7Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 8-9Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 10-11Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 12-13Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 14-15Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 16-17Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 18-19Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 20-21Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 22-23Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 24-25Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 26-27Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 28-29Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 30-31Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 32-33Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 34-35Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 36-37Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 38-39Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 40-41Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 42-43Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 44-45Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 46-47Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 48-49Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 50-51Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 52-53Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 54-55Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 56-57Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 58-59Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 60-61Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 62-63Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 64-65Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 66-67Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 68-69Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 70-71Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 72-73Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 74-75Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 76-77Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 78-79Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 80-81Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 82-83Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 84-85Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 86-87Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 88-89Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 90-91Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 92-93Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 94-95Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 96-97Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 98-99Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 100-101Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 102-103Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 104-105Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 106-107Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 108-109Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 110-111Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 112-113Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 114-115Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 116-117Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 118-119Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 120-121Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 122-123Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 124-125Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 126-127Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 128-129Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 130-131Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 132-133Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 134-135Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 136-137Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 138-139Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 140-141Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 142-143Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 144-145Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 146-147Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 148-149Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 150-151Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 152-153Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 154-155Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 156-157Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 158-159Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 160-161Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 162-163Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 164-165Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 166-167Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 168-169Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 170-171Paris Worldwide numéro 27 sep/oct 2018 Page 172