' « te turrieditte d Lapait ON EN PARLE En librairie ou sur internet, Paris suscite toujours le même intérêt. Sélection. In bookstores or on the internet, Paris always attracts the same fascination. Here’s our selection. UMM lidua Ziyad Meilleure LE LIVRE MÔMES TROTTEURS PARIS Ce guide ne vient pas de nulle part, mais d’une chronique radio. La journaliste Ingrid Pohu la tenait l’été sur France Info, et y invitait des enfants à raconter leurs voyages à Venise, au Bénin ou en Normandie. La productrice de la pastille C’est mon week-end, sur la radio publique d’info en continu, prolonge l’expérience avec ces « voyageurs attentifs », souvent surprenants, dans les limites de la capitale. L’ouvrage à la maquette vive, aux couleurs pimpantes, propose de « suivre le kid », ou plutôt des enfants entre 7 et 12 ans, le long de douze balades dans Paris où ils égrènent et commentent leurs découvertes et leurs bonnes adresses. Mômes trotteurs paris. This delightful new guide was inspired by journalist Ingrid Pohu’s summer program on France Info radio, where she invited children to narrate their travels to places like Venice, Benin, and Normandy. The producer of the show C’est Mon Week-end on public news radio has extended the surprising experiences of these attentive travelers to the capital. Her brightly-colored book invites you to accompany kids aged 7 to 12 on a dozen Paris walks where they share their reflections and favorite addresses. France Info et Éditions Nomades, 224 pages, 14,90 € . la population, en millions d’habitants, de Paris intra-muros en 2050, d’après une projection de l’Insee 2,233Comme de mai. Après des années de baisse, Paris retrouverait le même niveau qu’en 2013. Avec plus d’enfants naissants et moins de personnes dans les arrondissements du centre et le 16e. The projected population of Paris proper in 2050, in millions of inhabitants, according to INSEE. Following years of decline, it’s set to return to 2013 levels, with more births and fewer people living in the central and 16th arrondissements. Christophe Jacquet SEPTEMBRE/OCTOBRE 100 - PARIS WORLDWIDE SEPTEMBER/OCTOBER 2018 LE SITE À PARIS, C’EST DU JAMAIS-VU Sur son site plferrer.photos, le jeune photographe Pierre-Louis Ferrer laisse voir l’étendue de son regard, avec des portraits irisés au soleil, des scènes de rue et des paysages urbains à Londres, Lisbonne, aux Açores, etc. Deux jeux d’images en particulier le distinguent. Les séries Rêveries parisiennes et surtout Paris invisible livrent une vision étrange et irréelle de la Ville lumière, pourtant déjà surreprésentée. Pierre-Louis Ferrer joue du contraste entre le ciel ou l’eau de la Seine d’un bleu sombre et les monuments et les arbres parés d’un blanc immaculé. Pour obtenir cet effet, l’ancien ingénieur aéronautique manipule la photographie infrarouge. Paris like never before. Pierre-Louis Ferrer’s website, plferrer.photos, shows the range of his gaze via portraits in the sun, street scenes, and urban landscapes in London, Lisbon, or the Azores. Ferrer’s series Rêveries Parisiennes and Paris Invisible present a strange and otherworldly vision of the City of Lights. A former aeronautical engineer, Ferrer plays on the contrasts between blue sky and indigo Seine or monuments and trees captured in immaculate white through infrared photography. DR - PIETRO BALLARDINI/ISTOCK