Paris Worldwide n°10 nov/déc 2015
Paris Worldwide n°10 nov/déc 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°10 de nov/déc 2015

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (170 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 188 Mo

  • Dans ce numéro : l'excellence made in France.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 96 - 97  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
96 97
Chanel 3D ! En visionnaire averti, KarlLagerfeld a imaginé pour cet hiver des versions tridimensionnelles du tailleur mythique de la griffe centenaire. Des modèles conçus sans coutures, comme moulés, obtenus par la technique de prototypage rapide Selective Laser Sintering. Le choc des cultures est total. Surtout, il renouvelle tous les possibles  : « L’idée, c’était de prendre la veste la plus iconique du xx e siècle et d’en faire une version xxi e siècle qui, techniquement, n’était même pas imaginable quand elle est née », commente le créateur. L’époque où la France capitalisait principalement sur son illustre passé, hissant aux nues l’excellence des savoir-faire comme un absolu, intangible et éternel, est révolue. Par cet acte créatif, KarlLagerfeld rappelle que l’excellence est, par essence, mobile, évolutive, sans cesse en quête d’adaptation et d’innovation. Et il n’est pas le seul. Même le sacro-saint Mobilier national, à la galerie des Gobelins, garant de la facture historique à la française, interroge l’avenir à travers son cycle de conférences « Les rencontres des Gobelins ». Innover pour exister L’heure est au branle-bas de combat technologique. Les récentes nominations à la tête des plus grandes griffes françaises pointent les créateurs les plus impliqués dans la modernité, comme Nicolas Ghesquière, qui ose les détournements de matières et les techniques les plus avant-gardistes. Le directeur artistique de Louis Vuitton présentait dernièrement sa collection de prêt-à-porter printemps-été 2016. Parmi ses modèles, on remarque notamment une robe aux effets bulles. Pour y parvenir, il a travaillé des plaques ultrafines de polyester, une matière miroir, collées sur du tulle. Lazar Cuckovic Couture, labellisé Entreprise du patrimoine vivant, témoigne de la révolution Lors du dernier défilé Chanel, KarlLagerfeld a présenté une version révolutionnaire du mythique tailleur  : conçu en 3D, sans coutures, obtenu par prototypage ! For the last Chanel show, KarlLagerfeld revealed a revolutionary 3-D seamless version of the legendary Chanel suit, created with prototyping technology. Trois entreprises françaises sont présentes dans le top 10 mondial du marché du luxe  : LVMH (1 er), Kering (7 e) et L’Oréal Luxe (8 e) Three French companies are in the Top 10 of the global luxury market  : LVMH (1st), Kering (7th) and L’Oréal Luxe (8th). chanel 96 - paris Worldwide novembre/décembre november/december 2015 vécue par le prêt-à-porter du luxe et la haute couture. Cet atelier a investi dans les outils les plus performants et les machines à coudre dernier cri. « Nous utilisons un appareil de coupe et d’assemblage à ultrasons. Rien n’est plus précis que cette machine », explique Lazar Cuckovic, directeur de la société. La crise étant passée par là, seuls les artisans les plus affûtés ont résisté, et ceux-là même disposent d’une latitude sans borne pour s’exprimer. « Grâce aux investissements énormes des maisons de luxe, à la créativité des designers, et au répondant des faiseurs, la France renoue avec ce « sensationnel de la culture » qui fait son exception », ajoute Lazar Cuckovic. Une reconnaissance internationale « C’est parce que la créativité est une force et atout reconnu que nous avons intitulé notre campagne de promotion Créative France », soutient Muriel Pénicaud, directrice générale de Business France, établissement public industriel et commercial sous tutelles du ministère de l’économie, de l’industrie et numérique, des affaires Etrangères et du développement international et du logement et de l’égalité des territoires (lire encadré p.103). La France est reconnue à travers le monde pour sa créativité. Mieux, elle est citée en exemple dès qu’il s’agit de penser différemment. Si certaines maisons réalisent des prouesses de qualité pour améliorer l’acquis, comme l’invention (issue de l’aéronautique) de Christofle qui prolonge l’éclat de l’argenterie, d’autres privilégient ce discours novateur. Il en va ainsi du pâtissier Pierre Hermé, autre fleuron national présent dans douze pays  : « Je travaille pour proposer des choses nouvelles, je crée selon mes envies. » Une boulimie d’idées qui l’engage à suivre de front 20 à 40 nouveaux produits, et à s’inspirer de Spazio di Luce, une sculpture de l’artiste Giuseppe Penone pour concocter son gâteau de Noël, Perpetua. Chaque année, à
Chanel in 3-D ! Visionary designer KarlLagerfeld created three-dimensional versions of the century-old label’s legendary suit for this winter. The seamless outfits were created with Selective Laser Sintering (SLS) rapid-prototyping technology. A total culture shock, yes, but one that promises new possibilities. « The idea was to take the most iconic jacket of the 20th century and create a version for the 21st century, which was technically unimaginable at its inception, » says Lagerfeld. But the era when France could rest on the laurels of its illustrious past, and on the excellence of an expertise considered an intangible and eternal absolute, is over. Through this single creative act, Lagerfeld underscores the fact that excellence is, at its essence, fluid, ever evolving and constantly adapting and innovating. And he’s not alone. Even the sacrosanct Mobilier National at the Galerie des Gobelins, responsible for the historic Made in France label, is examining its future via a series of « Meetings at Gobelins » lectures. dr L’exposition Décor et installations, en 2011, à la Manufacture nationale des Gobelins. Ce haut lieu de la tapisserie et du tapis en France propose également des conférences sur les technologies de demain. The « Décor et Installations » exhibition at the Manufacture Nationale des Gobelins, in 2011. This French temple to tapestry and rugs offers lectures on the technologies of the future. internationaL RECOGNITION « We namedour international campaign Creative France to highlight French creativity, » says Muriel Pénicaud, CEO of Busisigners. Nicolas Ghesquière, for example, artistic director of Louis Vuitton, is known for employing the most avant-garde materials and techniques. Ghesquière’s 2016 Spring-Summer ready-towear collection included a dress with bubble effects attained with fine polyester plates and mirrored La spectaculaire bûche signée Pierre Hermé. Pierre Hermé’s spectacular bûche (Yule log). dr innovatinG TO LAST The new technologies have everyone scrambling. The recently appointed creative directors at the largest French brands represent a new trend toward tech-savvy decloth attached to tulle. Lazar Cuckovic Couture, an Enterprise Patrimoine Vivant (Living Heritage Company), has joined the revolution in luxury ready-to-wear and haute couture by investing in state-of-the-art tools and sewing machines. « We use an ultrasonic cutting and assembly device. Nothing beats the accuracy of this machine, » says Cuckovic. Only the sharpest artisans have weathered the economic crisis, thus earning greater freedom for selfexpression. « Thanks to huge investments made by luxury houses, the creativity of designers, and the evolution of production methods, France has regained that ‘sensational culture’that makes its so unique, » adds Cuckovic.



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 1Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 2-3Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 4-5Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 6-7Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 8-9Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 10-11Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 12-13Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 14-15Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 16-17Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 18-19Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 20-21Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 22-23Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 24-25Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 26-27Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 28-29Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 30-31Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 32-33Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 34-35Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 36-37Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 38-39Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 40-41Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 42-43Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 44-45Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 46-47Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 48-49Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 50-51Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 52-53Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 54-55Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 56-57Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 58-59Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 60-61Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 62-63Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 64-65Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 66-67Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 68-69Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 70-71Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 72-73Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 74-75Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 76-77Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 78-79Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 80-81Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 82-83Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 84-85Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 86-87Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 88-89Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 90-91Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 92-93Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 94-95Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 96-97Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 98-99Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 100-101Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 102-103Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 104-105Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 106-107Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 108-109Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 110-111Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 112-113Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 114-115Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 116-117Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 118-119Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 120-121Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 122-123Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 124-125Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 126-127Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 128-129Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 130-131Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 132-133Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 134-135Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 136-137Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 138-139Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 140-141Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 142-143Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 144-145Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 146-147Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 148-149Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 150-151Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 152-153Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 154-155Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 156-157Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 158-159Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 160-161Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 162-163Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 164-165Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 166-167Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 168-169Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 170-171Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 172