Paris Worldwide n°10 nov/déc 2015
Paris Worldwide n°10 nov/déc 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°10 de nov/déc 2015

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (170 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 188 Mo

  • Dans ce numéro : l'excellence made in France.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 38 - 39  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
38 39
yannderet Bollywood sur Seine Quels liens tissent paris la cosmopolite avec ses homologues du monde entier ? réponse au travers d’adresses, de chiffres clés et du témoignage d’un expatrié partagé entre son pays de naissance et son pays d’adoption. What links cosmopolitan paris with its urban counterparts around the globe ? some answers can be found in these places, figures and the testimony of an expat torn between the country of his birth and the country he adopted. VELAN Depuis 1972, cohabitent dans un bazar joyeux, épices, thés, graines, henné, encens, et saris colorés. Prix serrés, produits de qualité et conseils avisés  : c’est l’endroit où se familiariser avec la cuisine et la culture indiennes. Since 1972, this native of Pondicherry opened a grocery store in the historic Passage Brady. Now his daughter and granddaughter are perpetuating the family tradition in an exuberant jumble of spices, teas, grains and beans, ghee and chutney. Bolo melies bolo melies. 83-85, passage Brady, Paris 10 e (01 42 46 06 06, e-velan.com). rendez-vous le monde à paris melTing poT par/by Céline FauCon biLLionPhotos.coM/fotoLia 38 - paris WorldWide novembre/décembre november/december 2015 DESi RoAD Et si le meilleur restaurant indien de Paris était tenu par une Française ? Desi Road rend hommage à la complexité de la gastronomie indienne et étonne avec sa carte dépaysante. Les thalis (plateaux de dégustation rassemblant dahls, currys, petits plats de légumes), les préparations aux épinards (dont le palak patta chaat ; feuilles d’épinard frites en beignets, pommes de terre épicées et grenade) ou le saumon, accompagné d’un chutney de pois et de mangue sont autant de voyages gastronomiques. Le décor est au diapason. à partir de 30 € . And what if the best indian restaurant in Paris were run by a French woman ? Desi Road is a tribute to the complexity of Indian cuisine with a menu full of surprises. The thalis (tasting platters with a mix of dahls, curries and small vegetables dishes), spinach preparations (like palak patta chaat  : spinach leaves fried in beignets with spicy potatoes and pomegranate) and salmon accompanied by pea and mango chutney are all gastronomic adventures. With a decor to match. From € 30. 14, rue Dauphine, Paris 6 e (01 43 26 44 91, desiroadrestaurant.com). ET Aussi… And ALso… raSa Sri manicka Perfection ou initiation, vinaYakar ashtanga, hatha ou alaYam vinyasa  : il y en a pour Chaque fin d’été, toute tous les goûts et tous la communauté les niveaux. Le cours de hindoue s’y retrouve yoga peut se prolonger pour fêter Ganesh. Mais par un soin le temple est également ayurvédique. ouvert à l’année aux To improve or discover curieux. ashtanga, hatha or In the last days of vinyasa  : there’s summer, the entire something for all tastes Hindu community and levels. Extend the gathers here to honor benefits of your yoga Ganesh. But the temple class with an Ayurvedic is open year round to treatment. the curious. 21, rue Saint-Jacques, Paris 5 e (01 43 17, rue Pajol, Paris 18 e (01 40 34 21 89, 54 14 59, rasa-yogarivegauche.com). templeganesh.fr).
created by aLe estrada, Joao ProenÇa and JULynnb froM noUn ProJect - soUrces  : censUs of india, atoUt france, cnc. paris vs 2,26 millions 2.26 million 40,7 km 2 40.7 square km (16 square miles) 246 000 français en inde 246.000 french people in india (en 2014) habiTanTs inhabiTanTs nombre de TourisTes foreign visiTors o bombay 13 millions 13 million 400 000 indiens en france 400.000 indians in france (en 2014) le monumenT emblémaTiQue iConiC monumenT paris Toureiffeleiffel Tower hermitage plaza 323 mètres, 86 étages 323 meters (1,060 feet) 86 stories (en/in 2020) proJeTs de graTTe-Ciel sKysCraper proJeCTs bombay la porte de l’inde gateway of india produCTion CinémaTographiQue film produCTion france 258 films 258 films (en/in 2014) superfiCie area 603 km 2 603 square km (233 square miles) inde 1 966 films 1,966 films (en/in 2014) World one 442 mètres, 117 étages 442 meters (1,450 feet) 117 stories (en/in 2017) christian LartiLLot si Loin, si pRoChes ? so fAR And yet so CLose né à Bombay et diplômé d’une école de mode de new delhi, Manish arora partage son temps entre l’inde et la France. Bombay-born Manish arora studied fashion in new delhi and now divides his time between india and France. Créateur flamboyant qui a fait de l’or et du rose sa marque de fabrique, Manish Arora défile à la Fashion Week de Paris depuis 2007. Il a même fini par s’installer près du canal Saint-Martin. « Je n’avais jamais songé habiter ici. Mais j’ai fini par tomber amoureux de la ville, de sa richesse artistique et culturelle. » Aujourd’hui, chaque retour en Inde le déstabilise. « Je ne reconnais plus la Bombay ennuyeuse de mon enfance. L’Inde change si vite. » Le créateur se nourrit du chaos et du bruit du pays, en construction perpétuelle. Mais pour lui, rien ne vaut le goût des Parisiens, « ils m’inspirent ». Incapable de choisir entre ses deux vies, il regrette simplement que les choses ne soient pas plus simples à Paris. « Les rapports entre les gens manquent de spontanéité. et qu’est-ce que c’est dur de trouver un taxi et un bon restaurant indien à Paris ! ». manish Arora, a flamboyant designer with a gold-andpink trademark, who has participated in Paris Fashion Week since 2007, finally endedup settling near the Canal Saint-Martin. « I never thought I’d live here, but I fell in love with the city’s artistic and cultural riches. » When Arora goes back to India he feels disoriented. « I no longer recognize the boring Bombay of my childhood. India is changing so fast. » Though the chaos and noise of a country under perpetual construction inspires Arora, nothing beats the Parisian’s taste, « They inspire me. » Unable to choose one over the other, he still finds certain complications in Paris  : « Relationships between people lack spontaneity. And it’s hard to find a taxi or a good Indian restaurant here ! » 39 - paris WorldWide novembre/décembre november/december 2015 o



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 1Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 2-3Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 4-5Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 6-7Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 8-9Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 10-11Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 12-13Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 14-15Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 16-17Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 18-19Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 20-21Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 22-23Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 24-25Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 26-27Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 28-29Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 30-31Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 32-33Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 34-35Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 36-37Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 38-39Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 40-41Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 42-43Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 44-45Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 46-47Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 48-49Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 50-51Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 52-53Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 54-55Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 56-57Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 58-59Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 60-61Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 62-63Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 64-65Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 66-67Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 68-69Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 70-71Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 72-73Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 74-75Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 76-77Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 78-79Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 80-81Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 82-83Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 84-85Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 86-87Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 88-89Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 90-91Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 92-93Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 94-95Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 96-97Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 98-99Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 100-101Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 102-103Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 104-105Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 106-107Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 108-109Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 110-111Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 112-113Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 114-115Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 116-117Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 118-119Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 120-121Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 122-123Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 124-125Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 126-127Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 128-129Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 130-131Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 132-133Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 134-135Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 136-137Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 138-139Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 140-141Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 142-143Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 144-145Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 146-147Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 148-149Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 150-151Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 152-153Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 154-155Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 156-157Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 158-159Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 160-161Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 162-163Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 164-165Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 166-167Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 168-169Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 170-171Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 172