Paris Worldwide n°10 nov/déc 2015
Paris Worldwide n°10 nov/déc 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°10 de nov/déc 2015

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Aéroports de Paris

  • Format : (170 x 240) mm

  • Nombre de pages : 172

  • Taille du fichier PDF : 188 Mo

  • Dans ce numéro : l'excellence made in France.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 166 - 167  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
166 167
Wi-Fi gratuit dans tous les terminaux/Free Wi-fi 31. ba.e.r.e » - r-rr-s1 [i tuI.1.I [I II II NAVETTE I SHUTFLE Horaires d'été I summer times  : 3h30 - Oh30/hiver I winter 4h30 - Oh30 Fréquence I Frequency  : toutes les I eyery  : 10 mn Porte H Gate H Çami Terminal Sud Paris-Orly Espace tourisme Tourist information Rez-de-chaussée, proche de la porte L Ground floor, next to Gate L Accès Internet Internet access Bornes internet  : zone publique et salles d’embarquement, halls A et B Internet kiosks  : Landside and Departure lounges, halls A and B La Poste Post Office Rez-de-chaussée Ground floor RATP RATP Comptoirs porte/Gate K Distributeurs automatiques de billets ATMs Zone publique  : rez-dechaussée proche porte A et proche porte C Zone commerciale  : hall A ; hall B B20 ; salle de livraison bagages internationale. Landside  : ground floor, between Gates B and C Duty free shopping mall, level 1 ; hall A ; hall B Gate 20 ; international baggage reclaim area. Bureau de change Currency exchange counter Rez-de-chaussée vers la porte C et Hall A/Ground floor, near Gate C and Hall A Centre religieux Multi-faith religious centre Chapelle niveau 2, mosquée et synagogue niveau -1 Level 2  : chapel, basement  : mosque and synagogue P4 P Ps Bureau d’accueil interreligieux Interfaith reception desk Niveau -1/Level -1 Gendarmerie I PC Parcs Poste de police, Hôtel Ibis Porte D —Gate D Pratique/useful Filmage des bagages Baggage wrapping service Niveau 0, portes A, B Level 0, Gates A, B RESTAURATION CAFES & RESTAURANTS Zone publique Landside Niveau 0 Level 0 Brioche Dorée (Départs et Arrivées/Departures and Arrivals), Paul (porte B/Gate B), Starbucks Niveau 1 Level 1 Paul, Mc Donald’s, Zumo Niveau 3 Level 3 Le Clos Saint-Germain, restaurant panoramique/Panoramic restaurant Méli Mélo, restaurant self-service/Self service restaurant Niveau 4 Level 4 Centre de conférences/Conference centre Terrasse avec vue sur les avions/Terrace overlooking airplanes Zone sous douane Airside Niveau 1 Level 1 Hall A  : Bert’s, Columbus, Café & Co, Paul Hall B  : Exki, Illy LOCATION de mOTOS motoRBIKE RENTAL Aérobikes (0 892 350 025) Terminal Ouest s’y rendre getting there Depuis Paris From Paris RER B + Orlyval By rer B + Orlyval Correspondance à Antony pour les terminaux Ouest et Sud. Change at Antony for Orly Ouest and Orly Sud via Orlyval. Retour  : Orly Sud  : Orlyval, sortie K Orly Ouest  : sortie A, niveau Départs. Une rame toutes les 4 à 8 min, de 6 h à 23h. Trajet  : 25 min env. à partir ou à destination de Châtelet - Les Halles (0 892 687 714 - 0,34 € /min). To Paris  : The Orlyval-Terminal Sud station is located at Exit K and the Orlyval-Terminal Ouest station at Exit A, Departures level Trains every 4 to 8 min from 6 am to 11 pm. Journey time  : about 25 min from Châtelet-Les- Halles (0 892 687 714 - € 0,34/min). RER ligne C + navette Paris par le train By RER line C + « Paris par le train » shuttle Correspondance à Pont de Rungis-Aéroports d’Orly, puis navette jusqu’aux terminaux Sud et Ouest. RER C to Pont de Rungis- Aéroport d’Orly. Then take the Aéroports de Paris rail shuttle from the RER station to Orly Ouest and Orly Sud air terminals. Retour  : navette Paris par le train pour la gare de Pont de Rungis-Aéroports d’Orly. Orly Sud  : porte G, quai 6 ; Orly Ouest  : niveau Arrivées, quai B, sortie H. Toutes les 15 à 30 min, de 4 h 34 à 0 h 56. Durée du trajet  : 35 à 50 min env. à partir ou à destination de la gare d’Austerlitz (0 890 36 10 10 ou www.transport-idf.com). To Paris  : the Aéroports de Paris shuttle to Pont de Rungis-Aéroport d’Orly. RER C station is located at Exit G, bay 6 at Orly Sud, and at Arrivals level, bay B, Exit H, at 166 - paris Worldwide novembre/décembre november/december 2015 Orly Ouest. Departures every 15 to 30 min from 4.34 am to 12.56 am. Journey time  : about 35 to 50 min to or from Paris Gare d’Austerlitz (0 890 36 10 10 ou www.transport-idf.com). Orlybus By Orlybus Depuis la place Denfert- Rochereau (devant la gare RER). Toutes les 15 à 20 min, de 5 h 35 à 23 h 05. Durée du trajet  : 30 min env. Departures from outside the RER station at place Denfert- Rochereau. Runs every 15 to 20 min from 5.35 am to 11.05 pm. Journey time  : about 30 min. Retour  : Orly Sud  : Orlyval, sortie K Orly Ouest  : sortie A, niveau Départs. Une rame toutes les 4 à 8 min, de 6 h à 23h. Trajet  : 25 min env. à partir ou à destination de Châtelet - Les Halles (0 892 687 714 - 0,34 € /min). To Paris  : The Orlyval-Terminal Sud station is located at Exit K and the Orlyval-Terminal Ouest station at Exit A, Departures level Trains every 4 to 8 min from 6 am to 11 pm. Journey time  : about 25 min from Châtelet-Les- Halles (0 892 687 714 - € 0,34/min). RER ligne C + navette Paris par le train By RER line C + "Paris par le train" shuttle Correspondance à Pont de Rungis-Aéroports d’Orly, puis navette jusqu’aux terminaux Sud et Ouest. RER C to Pont de Rungis- Aéroport d’Orly. Then take the Aéroports de Paris rail shuttle from the RER station to Orly Ouest and Orly Sud air terminals. Retour  : navette Paris par le train pour la gare de Pont de Rungis-Aéroports d’Orly. Orly Sud  : porte G, quai 6 ; Orly Ouest  : niveau Arrivées, quai B, sortie H. Toutes les 15 à 30 min, de 4 h 34 à 0 h 56. Durée du trajet  : 35 à 50 min env. à partir ou à destination de la gare d’Austerlitz
(0 890 36 10 10 ou www.transport-idf.com). To Paris  : the Aéroports de Paris shuttle to Pont de Rungis-Aéroport d’Orly. RER C station is located at Exit G, bay 6 at Orly Sud, and at Arrivals level, bay B, Exit H, at Orly Ouest. Departures every 15 to 30 min from 4.34 am to 12.56 am. Journey time  : about 35 to 50 min to or from Paris Gare d’Austerlitz (0 890 36 10 10 ou www.transport-idf.com). Orlybus By Orlybus Depuis la place Denfert- Rochereau (devant la gare RER). Toutes les 15 à 20 min, de 5 h 35 à 23 h 05. Durée du trajet  : 30 min env. Departures from outside the RER station at place Denfert- Rochereau. Runs every 15 to 20 min from 5.35 am to 11.05 pm. Journey time  : about 30 min. Retour  : Orly Sud, sortie G quai 3 ; Orly Ouest, niveau Arrivées, porte D, quai B. De 6 h à 23 h 30 To Paris  : buses leave from Exit G bay 3, Orly Sud, and Arrivals level, Exit D, bay B, Orly Ouest. From 6 am to 11.30 pm Tram T7 By tram T7 Départ  : métro 7 station Villejuif Louis Aragon/RER C station La Fraternelle Departing from the Villejuif-Louis Aragon metro station (Line 7) and the Rungis-La Fraternelle RER C station. Arrivée  : Station Aéroport d’Orly. Temps de trajet d’un bout à l’autre de la ligne  : 35 min. 7j/7, de 5 h 30 à 0 h 30. Arriving at the Aéroport d’Orly station. It takes 35 minutes to travel from one end of the line to the other. Every day from 5.30 am to 12.30 am. Taxis Taxis Précisez votre handicap lors de la réservation. Wheelchair users are advised to mention their disability when booking a taxi. 1:=121 Navette reliant gratuitement les terminaux entre 6h00 et 23h00. Alpha-Taxis (01 45 85 85 85) Taxis Bleus (0 891 701 010) Taxis G7 (01 47 39 47 39) Taxis 7000 (01 42 70 00 42) Voiture By car Autoroute A6 (autoroute du Sud) par la porte d’Orléans (A6a) ou par la porte de Gentilly (A6b) puis A106 jusqu’à l’aéroport d’Orly (15 km). Quitter Orly. Autoroute A106/A6, direction Paris, porte d’Orléans (A6a) ou porte d’Italie (A6b). Autoroute A6 (southbound) via the Porte -d’Orléans (A6a) or Porte de Gentilly (A6b), then A106 to Orly Airport (15 km). On leaving Orly, take Autoroute 6 to Paris Porte d’Orléans (A6a) or Porte d’Italie (A6b). vers paris-charles de gaulle to PARIS-CHARLES DE GAULLE RER B + Orlyval By rer B + Orlyval Gare Aéroport Paris CDG 1 ou CDG 2 TGV, ligne B jusqu’à Antony, puis Orlyval. Une rame toutes les 5 à 8 min, de 6 h à 23 h (0 892 687 714 - 0,34 € /min). Pour rejoindre la gare RER de Paris CDG, empruntez les navettes Aéroports de Paris. Line B from the Aéroport Paris CDG 1 or Aéroport Paris CDG 2-TGV stations to Antony. Then Orlyval to Orly Sud or Orly Ouest. Trains every 5 to 8 min from 6 am to 11 pm (0 892 687 714 - € 0,34/min). Take the Aéroports de Paris shuttle to the RER station nearest to the terminal at which you arrive. STATIONNEMENT PARKING Dépose-minute Drop-off parking Utilisez la dépose-minute gratuite 10 minutes Take advantage of free 10-minute parking. Accès direct aux terminaux Car parks with direct access to terminals Utiliser les parkings P0 et P2 pour Orly Ouest ou les parkings P1, P3 et P6 pour Orly Sud. Use P0 and P2 car parks for Orly Ouest, or P1, P3 and P6 car parks for Orly Sud. Parkings semi-proches Car parks Utiliser les parkings P4 (Orly Sud et Ouest), P5 (Orly Ouest) ou P7 (Orly Sud et Ouest) et accéder 167 - paris Worldwide novembre/décembre november/december 2015 Un service gratuit de navettes fonctionne 7i/7e entre les terminaux et les parkings. a 3630 a Oh » rlele et. Mn é Oh3. aux terminaux par navette gratuite.Le parking P5 n’est accessible que par paiement en carte bleue. La réservation du parking P7 se fait uniquement sur www.aeroportsdeparis.fr La navette des parkings à tarif réduit est accessible sortie G d’Orly Sud et sortie H d’Orly Ouest. Use car parks P4 (Orly Sud and Ouest), P5 (Orly Ouest), or P7 (Orly Sud and Ouest) for free shuttle access to the terminal. Only credit cards are accepted for payment in P5. To reserve at P7  : www.aeroportsdeparis.fr Take a shuttle bus to the reduced rate car park at exit G, Orly Sud, and exit H, Orly Ouest. Dépannage véhicules 24/24 24-hour breakdown service GPL GPL Tous nos parcs sont accessibles aux véhicules GPL munis de soupapes de sécurité. All our car parks can be used by GPL vehicules equipped with safety valves. Tarifs disponibles sur le site www.aeroportsdeparis.fr For rates, visit www.aeroportsdeparis.fr



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 1Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 2-3Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 4-5Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 6-7Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 8-9Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 10-11Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 12-13Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 14-15Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 16-17Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 18-19Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 20-21Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 22-23Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 24-25Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 26-27Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 28-29Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 30-31Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 32-33Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 34-35Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 36-37Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 38-39Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 40-41Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 42-43Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 44-45Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 46-47Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 48-49Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 50-51Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 52-53Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 54-55Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 56-57Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 58-59Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 60-61Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 62-63Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 64-65Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 66-67Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 68-69Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 70-71Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 72-73Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 74-75Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 76-77Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 78-79Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 80-81Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 82-83Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 84-85Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 86-87Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 88-89Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 90-91Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 92-93Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 94-95Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 96-97Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 98-99Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 100-101Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 102-103Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 104-105Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 106-107Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 108-109Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 110-111Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 112-113Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 114-115Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 116-117Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 118-119Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 120-121Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 122-123Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 124-125Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 126-127Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 128-129Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 130-131Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 132-133Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 134-135Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 136-137Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 138-139Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 140-141Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 142-143Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 144-145Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 146-147Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 148-149Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 150-151Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 152-153Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 154-155Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 156-157Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 158-159Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 160-161Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 162-163Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 164-165Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 166-167Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 168-169Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 170-171Paris Worldwide numéro 10 nov/déc 2015 Page 172